Разметка одного сеанса
metanymous в Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Моделируем Сущностную Трансформацию, выпуск 4
| Моделируем Сущностную Трансформацию | |||||
| 8. Новый алгоритм СТ | 4 | metanymous | |||
| 7. Сортировка частей | 32 | metanymous | |||
| 6. Конвергентно-аналогичные модели СО | 3 | metanymous | |||
| 5. "любовь" | 7 | metanymous | |||
| 4. Разметка одного сеанса | 109 | metanymous | |||
| 3. Сюрпризы Сущностной Трансформации | 28 | metabowin | |||
| 2. Моделируем Сущностную Трансформацию | 92 | vseslavrus | |||
| 1. Моделируем Сущностную Трансформацию | 69 | agens | |||
| Metapractice | |||||
| Моделируем Сущностную Трансформацию | |||||
| 5. "любовь" | metanymous | ||||
| 4. Разметка одного сеанса | metanymous | ||||
| ... | metanymous | ||||
| 3. Сюрпризы Сущностной Трансформации | metabowin | ||||
| 1. Моделируем Сущностную Трансформацию | agens | ||||
| Про свист | ext_95667 | ||||
| Openmeta | |||||
| СущностныеОщущения | |||||
| СущностныеОщущения | metanymous | ||||
| ДекодерныеОписания СущностныхОщущений | metanymous | ||||
| Оракул metapractice | |||||
| 46. Оракул metapractice | metanymous | ||||
| Морфологически-циклическая модель | eugzol | ||||
| Моделируем Сущностную Трансформацию | |||||
| 5. "любовь" | metanymous | ||||
| ОНтология "любви" | metanymous | ||||
| 4. Разметка одного сеанса | metanymous | ||||
| Re: Хоть как... | eugzol | ||||
| Просветленка | |||||
| 2. Попытка обзора | metanymous | ||||
| Какие-то близкие темы | metanymous | ||||
http://coretransformation.org/
101 комментарий
сначала старые сначала новые
Hello! I'm Connirae Andreas, and this program is about the Core Transformation process.
Здравствуйте! Я — Коннира Андреас, и эта программа — о процессе Сущностной Трансформации.
This tape'll introduce you to this process, which allows us to begin with our limitations and go in a guided journey, that's very gentle and kind, to discover within the limitation itself - some profound3 inner states, that end up being very transforming.
Эта кассета познакомит вас с процессом, который позволяет нам начать с наших ограничений и под руководством пройти внутреннее пуешествие, которое преобразует наши переживания; этот процесс очень мягок и легко проводится, и используется для того, чтобы открыть внутри самого ограничения — некоторые глубинные внутренние состояния, которые оказываются очень трансформирующими.
So, you'll observe in a demonstrations how we begin with a limitation, how we go on that journey within, and you'll observe the kind of profound states that emerge often surprisingly from what we think of as limitations.
Итак, на демонстрации вы будете наблюдать, как мы начинаем с ограничения, пускаемся во внутреннее путешествие, и вы будете наблюдать нечто вроде глубинных состояний, которые всплывают, часто неожиданно, из того, что кажется нам ограничениями.
Many people consider this kind of inner work very spiritual in nature and whether or not that's how you experience it, all people who work with it consistently over time find that it impacts the ongoing lives and ongoing experience in a very positive way.
Многие люди считают этот вид внутренней работы очень духовным по сути и ощущаете ли вы его таковым или нет, все люди, которые работают с ним систематически, со временем обнаруживают, что он влияет на их текущие жизни, переживания и опыт весьма положительным образом..
And the limitations that we begin with end up often melting or dissolving or transforming in a very natural kind of way.
И ограничения, с которых мы начинаем, обычно уходят, или растворяются, или трансформируются весьма естественным образом.
As I demonstrate on the tape, you'll notice sometimes my voice becomes very soft and very low.
Во время демонстрации на кассете, вы заметите, что иногда мой голос становится очень мягким и очень низким.
When I do this, I'd like you to know ahead of time I'm doing this as an invitation to the person that I'm working with and the person that I'm guiding to make it easier for them to enter the kind of state that is emerging next in the process.
Когда я делаю это - хочу чтобы вы узнали наперед — я приглашаю\побуждаю человека, с которым я работаю и человека, которым я в данный момент руковожу, к тому, чтобы ему было легче войти в то состояние, которое всплывет следующим в процессе.
This will make more sense to you as you experience the demonstration itself. For the process itself.
Это станет более понятно вам, по мере того как вы будете переживать саму демонстрацию. Ради самого процесса (??!).
Здравствуйте! Я — Коннира Андреас, и эта программа — о процессе Сущностной Трансформации.
This tape'll introduce you to this process, which allows us to begin with our limitations and go in a guided journey, that's very gentle and kind, to discover within the limitation itself - some profound3 inner states, that end up being very transforming.
Эта кассета познакомит вас с процессом, который позволяет нам начать с наших ограничений и под руководством пройти внутреннее пуешествие, которое преобразует наши переживания; этот процесс очень мягок и легко проводится, и используется для того, чтобы открыть внутри самого ограничения — некоторые глубинные внутренние состояния, которые оказываются очень трансформирующими.
So, you'll observe in a demonstrations how we begin with a limitation, how we go on that journey within, and you'll observe the kind of profound states that emerge often surprisingly from what we think of as limitations.
Итак, на демонстрации вы будете наблюдать, как мы начинаем с ограничения, пускаемся во внутреннее путешествие, и вы будете наблюдать нечто вроде глубинных состояний, которые всплывают, часто неожиданно, из того, что кажется нам ограничениями.
Many people consider this kind of inner work very spiritual in nature and whether or not that's how you experience it, all people who work with it consistently over time find that it impacts the ongoing lives and ongoing experience in a very positive way.
Многие люди считают этот вид внутренней работы очень духовным по сути и ощущаете ли вы его таковым или нет, все люди, которые работают с ним систематически, со временем обнаруживают, что он влияет на их текущие жизни, переживания и опыт весьма положительным образом..
And the limitations that we begin with end up often melting or dissolving or transforming in a very natural kind of way.
И ограничения, с которых мы начинаем, обычно уходят, или растворяются, или трансформируются весьма естественным образом.
As I demonstrate on the tape, you'll notice sometimes my voice becomes very soft and very low.
Во время демонстрации на кассете, вы заметите, что иногда мой голос становится очень мягким и очень низким.
When I do this, I'd like you to know ahead of time I'm doing this as an invitation to the person that I'm working with and the person that I'm guiding to make it easier for them to enter the kind of state that is emerging next in the process.
Когда я делаю это - хочу чтобы вы узнали наперед — я приглашаю\побуждаю человека, с которым я работаю и человека, которым я в данный момент руковожу, к тому, чтобы ему было легче войти в то состояние, которое всплывет следующим в процессе.
This will make more sense to you as you experience the demonstration itself. For the process itself.
Это станет более понятно вам, по мере того как вы будете переживать саму демонстрацию. Ради самого процесса (??!).
Connirae Andreas (CA): So, how would you... what did you want today?
Итак, как бы вы... что вы хотите сегодня?
Client (C): Well, I'm... I want some help with … getting, getting on with something in my work. Which is means getting at some writing I need to do.
Ну, я... Я хочу определенную помощь с... тем, чтобы взяться за кое-что у меня на работе. Это значит взяться за писанину, которую нужно сделать.
CA: Ah, OK.
Аа, ОК.
Итак, как бы вы... что вы хотите сегодня?
Client (C): Well, I'm... I want some help with … getting, getting on with something in my work. Which is means getting at some writing I need to do.
Ну, я... Я хочу определенную помощь с... тем, чтобы взяться за кое-что у меня на работе. Это значит взяться за писанину, которую нужно сделать.
CA: Ah, OK.
Аа, ОК.
C: And hm.. Yeah.
Мм.. Да.
CA: See, you'd like to some writing.
Вижу, вы хотите взяться за какое-то написание.
C: Yeah
Да.
CA: You're not doing it?
Вы не делаете этого сейчас (имеется в виду периодически, раз от раза на нынешнем этапе).
C: I'm not doing it.
Я не делаю этого.
CA: And you'd like this to be different? OK, what kind of help would you like?
И вы бы хотели, чтобы это было иначе? ОК, какого вида помощь вы бы хотели?
Мм.. Да.
CA: See, you'd like to some writing.
Вижу, вы хотите взяться за какое-то написание.
C: Yeah
Да.
CA: You're not doing it?
Вы не делаете этого сейчас (имеется в виду периодически, раз от раза на нынешнем этапе).
C: I'm not doing it.
Я не делаю этого.
CA: And you'd like this to be different? OK, what kind of help would you like?
И вы бы хотели, чтобы это было иначе? ОК, какого вида помощь вы бы хотели?
C: Well, I'm.. What if I myself doing – is I'd sit down and write, and then I'd start looking at what I'm doing and then I'd start getting confused, I'd start yeah telling myself “Ohhh, this doesn't make any sense, I can't do this” - and that's very thing. And rather than proceeding on with it, I put it aside. And then procrastinate and avoid and don't do it.
Ну, я... Что я сам делаю — так это сажусь и пишу, а затем я начинаю оглядываться на то, что я сделал, а затем — начинаю путаться, начинаю, да, говорить себе «Ооо, это не рождает никаких чувств, я не могу сделать это» - и это самое главное. И вместо того, чтобы продолжать, я откладываю. А затем отсрочиваю, избегаю и не делаю это.
CA: OK. All right. So, you got some writing and you'd like to be able to do it.
ОК. Хорошо. Итак, у вас есть задание написать что-то и вы бы хотели быть смочь делать это.
Ну, я... Что я сам делаю — так это сажусь и пишу, а затем я начинаю оглядываться на то, что я сделал, а затем — начинаю путаться, начинаю, да, говорить себе «Ооо, это не рождает никаких чувств, я не могу сделать это» - и это самое главное. И вместо того, чтобы продолжать, я откладываю. А затем отсрочиваю, избегаю и не делаю это.
CA: OK. All right. So, you got some writing and you'd like to be able to do it.
ОК. Хорошо. Итак, у вас есть задание написать что-то и вы бы хотели быть смочь делать это.
C: Yeah, yeah.
Да, да.
CA: Easily and comfortably.
Легко и комфортно.
C: Yeah.
Да.
CA: And what's actually being happening is you sit down to do it, and it's not you don't even start, it sounds like you actually do sit down.
И что на самом деле происходит — вы садитесь, чтобы сделать это и не то, чтобы вы это даже не начинали, звучит так, будто вы действительно садитесь за работу.
C: Well, I have some and then I also avoid it. Too.
Ну, [я сажусь], а затем я также избегаю этого. Тоже.
Врезка.
CA: Well, when you avoid it, what's your experience like, what happens that makes you want avoid it?
Итак, когда вы избегаете этого, каковы ваши переживания\чувства, что случается такого, что заставляет вас хотеть избегать этого?
C:Well, I'm remembering previous times when I sat down and started thinking “Oh, this doesn't make any sense, I don't know how to do this.”
Ну, я вспоминаю предыдущие разы, когда я садился и начинал думать «О, здесь нет смысла, я не знаю, как сделать этого.»
CA: All right. It sounds like the parts that we'll wanna work with today are these ones that come up to that have.. you've experience that is blocking you right here in some way… blocking the moving you had... make you wanna avoid it, 'cause it's no fun. And so far there is a voice that says ”This is confusing.” you say that to yourself...
Отлично. Это звучит так, словно части, с которыми мы сегодня захотим работать – это те, которые неожиданно поднимаются при этом... У вас есть переживания, которые определенным образом блокируют вас здесь... блокируют те действия, которые вы совершаете... заставляют вас хотеть избегать этого, потому что это не интересно. И здесь появляется голос, который говорит «Это путает меня.», вы себе это говорите.
Да, да.
CA: Easily and comfortably.
Легко и комфортно.
C: Yeah.
Да.
CA: And what's actually being happening is you sit down to do it, and it's not you don't even start, it sounds like you actually do sit down.
И что на самом деле происходит — вы садитесь, чтобы сделать это и не то, чтобы вы это даже не начинали, звучит так, будто вы действительно садитесь за работу.
C: Well, I have some and then I also avoid it. Too.
Ну, [я сажусь], а затем я также избегаю этого. Тоже.
Врезка.
CA: Well, when you avoid it, what's your experience like, what happens that makes you want avoid it?
Итак, когда вы избегаете этого, каковы ваши переживания\чувства, что случается такого, что заставляет вас хотеть избегать этого?
C:Well, I'm remembering previous times when I sat down and started thinking “Oh, this doesn't make any sense, I don't know how to do this.”
Ну, я вспоминаю предыдущие разы, когда я садился и начинал думать «О, здесь нет смысла, я не знаю, как сделать этого.»
CA: All right. It sounds like the parts that we'll wanna work with today are these ones that come up to that have.. you've experience that is blocking you right here in some way… blocking the moving you had... make you wanna avoid it, 'cause it's no fun. And so far there is a voice that says ”This is confusing.” you say that to yourself...
Отлично. Это звучит так, словно части, с которыми мы сегодня захотим работать – это те, которые неожиданно поднимаются при этом... У вас есть переживания, которые определенным образом блокируют вас здесь... блокируют те действия, которые вы совершаете... заставляют вас хотеть избегать этого, потому что это не интересно. И здесь появляется голос, который говорит «Это путает меня.», вы себе это говорите.
C: Well, I started experiencing confusion, I start looking at it, and then a voice start saying...
Ну, я начал чувствовать замешательство, я начинаю смотреть на это, и затем голос начинает говорить...
CA: OK.
ОК.
Ну, я начал чувствовать замешательство, я начинаю смотреть на это, и затем голос начинает говорить...
CA: OK.
ОК.
C: … and “Maybe I don't know what I'm talking about”, “Maybe I can't do this”...
...и «Может быть, я не знаю, о чем говорю.», «Может быть, я не могу этого сделать.»...
CA: Aha..
Ага.
C: Like anything.
???
CA: OK. The first thing is when you're kind of confused –
ОК. Сначала вы как бы в замешательстве, путаетесь-
...и «Может быть, я не знаю, о чем говорю.», «Может быть, я не могу этого сделать.»...
CA: Aha..
Ага.
C: Like anything.
???
CA: OK. The first thing is when you're kind of confused –
ОК. Сначала вы как бы в замешательстве, путаетесь-
C: yeah,
Да.
CA: … all right, - and then the voice comes in, goes “Well, maybe I don't know what I'm doing”
...хорошо, - затем вступает голос, и говорит «Ну, может быть, я не знаю, что я делаю.»
Да.
CA: … all right, - and then the voice comes in, goes “Well, maybe I don't know what I'm doing”
...хорошо, - затем вступает голос, и говорит «Ну, может быть, я не знаю, что я делаю.»
CA: This is a part that your experience's getting in a way of disserve, moving through this and writing and discovering if you know it or not. It's one of the things we have
Это та часть, где ваши переживания становятся способом причинения вам неудобств, продвигая вас через это, написание и обнаружение, знаете ли вы это для себя или нет. Это одна из вещей, которая у нас есть...
Врезка
CA: … if you actually set on and started writing, you have some material, then you'd kind a get to look back: “Well, what do I think?”
...если вы действительно настроились на работу и начали писать, у вас есть определенный материал, потом вы как бы оглядываетесь: «Ну, что я думаю?»
C: Hahaha
Хахаха
CA: “Is there something here or not?” So, it's kind of like you've been doing it ahead of time rather than7 start getting it out on paper… (неразборчиво)...(Время — 4:15)
«Есть в этом что-то или нет?» Итак, это скорее похоже на то, что вы делаете не вовремя и не выписываете это на бумагу...
C: Yeah. Rather than putting down. Yeah.
Да, и не записываю. Да.
CA: ... and in check?
…и под контролем? (???)
CA: OK. So, that's one of the things you'll find out – how that's changed at the end. OK. When you have what you want what do you think your experience will be like?
ОК. Итак, одна из вещей, о которой вы узнаете — как это изменилось в конце. ОК. Когда вы обретете то, что хотите, что, вы думаете, вы будете переживать?
Это та часть, где ваши переживания становятся способом причинения вам неудобств, продвигая вас через это, написание и обнаружение, знаете ли вы это для себя или нет. Это одна из вещей, которая у нас есть...
Врезка
CA: … if you actually set on and started writing, you have some material, then you'd kind a get to look back: “Well, what do I think?”
...если вы действительно настроились на работу и начали писать, у вас есть определенный материал, потом вы как бы оглядываетесь: «Ну, что я думаю?»
C: Hahaha
Хахаха
CA: “Is there something here or not?” So, it's kind of like you've been doing it ahead of time rather than7 start getting it out on paper… (неразборчиво)...(Время — 4:15)
«Есть в этом что-то или нет?» Итак, это скорее похоже на то, что вы делаете не вовремя и не выписываете это на бумагу...
C: Yeah. Rather than putting down. Yeah.
Да, и не записываю. Да.
CA: ... and in check?
…и под контролем? (???)
CA: OK. So, that's one of the things you'll find out – how that's changed at the end. OK. When you have what you want what do you think your experience will be like?
ОК. Итак, одна из вещей, о которой вы узнаете — как это изменилось в конце. ОК. Когда вы обретете то, что хотите, что, вы думаете, вы будете переживать?
C: When I have what I want... hmm.. Well, I'll do … I'll be able to move on and do the writing and get some real satisfaction out of doing it, enjoy doing it, kind of fun.
Когда я обрету то, что хочу... хмм.. Ну, я буду... Я смогу двигаться дальше и все написать и получить определенное настоящее удовлетворение от того, что сделал это, наслаждаться, делая это, что-то вроде радости.
CA: OK. All right. So, is your sense that if we work with this part of you that feels confused, that part will be a real key thing for you without … (вообще неразборчиво 4:56). If that's handled when you have what you want?
ОК. Хорошо. Итак чувствуете ли вы, что если мы будем работать с той частью вас, которая путается, приходит в замешательство, это будет ключевым этапом для вас без … (вообще неразборчиво 4:56). Справитесь ли вы с этим, когда достигнете чего хотите?
Когда я обрету то, что хочу... хмм.. Ну, я буду... Я смогу двигаться дальше и все написать и получить определенное настоящее удовлетворение от того, что сделал это, наслаждаться, делая это, что-то вроде радости.
CA: OK. All right. So, is your sense that if we work with this part of you that feels confused, that part will be a real key thing for you without … (вообще неразборчиво 4:56). If that's handled when you have what you want?
ОК. Хорошо. Итак чувствуете ли вы, что если мы будем работать с той частью вас, которая путается, приходит в замешательство, это будет ключевым этапом для вас без … (вообще неразборчиво 4:56). Справитесь ли вы с этим, когда достигнете чего хотите?
C: That's my sense, yeah. That confusing starts in as a process I've been anxious about it. “Oh, I don't know.” Yeah, that kind of thing.
Это мои ощущения, да. То чувство, когда я путаюсь, запускает процесс беспокойства по этому поводу. «О, я не знаю.» Да, вроде того.
CA: OK. So, there's a feeling you've been anxious to.
ОК. Итак, есть чувство, о котором вы беспокоитесь.
Это мои ощущения, да. То чувство, когда я путаюсь, запускает процесс беспокойства по этому поводу. «О, я не знаю.» Да, вроде того.
CA: OK. So, there's a feeling you've been anxious to.
ОК. Итак, есть чувство, о котором вы беспокоитесь.
C: Yeah.
Да.
CA: We can say is it the same, does it feel like the same thing is confused or does it feel like different?
Можем ли мы сказать, что это то же самое, чувствуется ли это, как то же самое, когда вы в замешательстве, или чувствуется по-другому?
C: Well, I guess the confusion serve an early piece of it.
Ну, я думаю, замешательство — служит ранней частью этого.
CA: And then you're going to feeling anxious sometimes. OK. Let's check between those two because that feeling anxious is actually more important, that would make more difference for you, 'cause it kind of came up when I asked you “Is this the thing that's gonna make a difference?” and it “Well, I get anxious!” (изображает клиента).
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте сравним между этими двумя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно поднялось, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая создаст разицу?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
Да.
CA: We can say is it the same, does it feel like the same thing is confused or does it feel like different?
Можем ли мы сказать, что это то же самое, чувствуется ли это, как то же самое, когда вы в замешательстве, или чувствуется по-другому?
C: Well, I guess the confusion serve an early piece of it.
Ну, я думаю, замешательство — служит ранней частью этого.
CA: And then you're going to feeling anxious sometimes. OK. Let's check between those two because that feeling anxious is actually more important, that would make more difference for you, 'cause it kind of came up when I asked you “Is this the thing that's gonna make a difference?” and it “Well, I get anxious!” (изображает клиента).
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте сравним между этими двумя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно поднялось, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая создаст разицу?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
C: Hahaha. Yeah.
Хахаха. Да.
CA: So, that might be a clue to us from your... from your wisdom and knowing that maybe that's actually more the key. Would you turn inward and check with that and let come forward now, invite to come forward the piece that will be the most key for you today?
Итак, это может быть подсказка для нас от вашей мудрости, от вашего знания, это может быть в большей степени ключ. Обратитесь ли вы внутрь себя и спросите ли об этом, и позвольте сейчас откликнуться, выйти этой части, которая содержит ключ [для решения сегодняшней задачи]?
C: Yes, anxious part
Да, беспокойная часть.
CA: OK. Great, great. So, thank you (неразборчиво — 6:05) this letting up about here too. So, you can really have that piece. Good. Now, where do you experience that when you feel anxious, where?
Ок. Хорошо, хорошо. Итак, поблагодарите себя за то, что позволили ей тоже выйти здесь. Итак, вы действительно можете иметь эту часть. Хорошо. Теперь, где вы чувствуете ощущение беспокойства, где?
Хахаха. Да.
CA: So, that might be a clue to us from your... from your wisdom and knowing that maybe that's actually more the key. Would you turn inward and check with that and let come forward now, invite to come forward the piece that will be the most key for you today?
Итак, это может быть подсказка для нас от вашей мудрости, от вашего знания, это может быть в большей степени ключ. Обратитесь ли вы внутрь себя и спросите ли об этом, и позвольте сейчас откликнуться, выйти этой части, которая содержит ключ [для решения сегодняшней задачи]?
C: Yes, anxious part
Да, беспокойная часть.
CA: OK. Great, great. So, thank you (неразборчиво — 6:05) this letting up about here too. So, you can really have that piece. Good. Now, where do you experience that when you feel anxious, where?
Ок. Хорошо, хорошо. Итак, поблагодарите себя за то, что позволили ей тоже выйти здесь. Итак, вы действительно можете иметь эту часть. Хорошо. Теперь, где вы чувствуете ощущение беспокойства, где?
C: Well, here (показывает на живот). And somewhere there (показывает на горло).
Ну, здесь (показывает на живот). И где-то тут (показывает на горло).
CA: OK. Good. So, now, as you turn inward, I'd like you to just take a little time to welcome this experience now. And receive it. You may have a sense sort of embracing and holding... because you know there will be a gift, a tremendous gift, that this part of you has to offer...
ОК. Хорошо. Итак, сейчас, когда вы обратитесь внутрь себя, я бы хотела, чтоб вы провели немного времени приветствуя эти переживания. И приняли их. Вы можете испытать чувство наподобие объятия, поддержки... потому что вы знаете, что для вас будет дар, потрясающий дар.
Ну, здесь (показывает на живот). И где-то тут (показывает на горло).
CA: OK. Good. So, now, as you turn inward, I'd like you to just take a little time to welcome this experience now. And receive it. You may have a sense sort of embracing and holding... because you know there will be a gift, a tremendous gift, that this part of you has to offer...
ОК. Хорошо. Итак, сейчас, когда вы обратитесь внутрь себя, я бы хотела, чтоб вы провели немного времени приветствуя эти переживания. И приняли их. Вы можете испытать чувство наподобие объятия, поддержки... потому что вы знаете, что для вас будет дар, потрясающий дар.
CA: And you can ask this part: “What do you want?” and just notice what answer emerges. (клиент улыбается) And what do you get?
И вы можете спросить эту часть «Что ты хочешь?» и просто наблюдать, какой ответ всплывает. Что вы получаете?
C: Protection.
Защиту.
CA: Protection! Oh, good! Good. OK. (записывает себе заметку.) And we all need parts to protect us. And what protection.
Защиту! О, хорошо! Хорошо. ОК. И всем нам нужны части, которые защищают нас. И какая защита.
CA: So now, turn inward again, ask this part, if you get protection the way that you want it, so that you really really, fully fully have that, exactly that kind of protection. (клиент сглатывает) And what do you get?
Итак, сейчас обратитесь внутрь снова, спросите эту часть, если вы обретете защиту тем способом, которым она хочет ее, так, чтобы вы совсем-совсем, целиком и полностью обрели этот, именно этот вид защиты. И что вы получаете?
C: Peacefulness.
Мир.
CA: Peacefulness. Great. So now, you can thank this part for.
Мир. отлично. Итак, сейчас вы можете поблагодарить эту часть.
И вы можете спросить эту часть «Что ты хочешь?» и просто наблюдать, какой ответ всплывает. Что вы получаете?
C: Protection.
Защиту.
CA: Protection! Oh, good! Good. OK. (записывает себе заметку.) And we all need parts to protect us. And what protection.
Защиту! О, хорошо! Хорошо. ОК. И всем нам нужны части, которые защищают нас. И какая защита.
CA: So now, turn inward again, ask this part, if you get protection the way that you want it, so that you really really, fully fully have that, exactly that kind of protection. (клиент сглатывает) And what do you get?
Итак, сейчас обратитесь внутрь снова, спросите эту часть, если вы обретете защиту тем способом, которым она хочет ее, так, чтобы вы совсем-совсем, целиком и полностью обрели этот, именно этот вид защиты. И что вы получаете?
C: Peacefulness.
Мир.
CA: Peacefulness. Great. So now, you can thank this part for.
Мир. отлично. Итак, сейчас вы можете поблагодарить эту часть.
CA: And now, ask this part, if you have this experience also, this peacefulness, having this what do you want through the peacefulness, that is even more important? (клиент закидывает голову, это у него поза такая трансовая.) Yes.
А теперь, спросите эту часть, если у вас есть это ощущение, этот мир, имея его, чего ты хочешь добиться еще, через это ощущение мира, что гораздо более важно? Да.
C: That’s a… Fullness.
Это... полнота.
CA: Fullness.
Полнота.
C: Yeah.
Да.
CA: Great. Sound surprise to you?
Великолепно. Звучит неожиданно для вас?
А теперь, спросите эту часть, если у вас есть это ощущение, этот мир, имея его, чего ты хочешь добиться еще, через это ощущение мира, что гораздо более важно? Да.
C: That’s a… Fullness.
Это... полнота.
CA: Fullness.
Полнота.
C: Yeah.
Да.
CA: Great. Sound surprise to you?
Великолепно. Звучит неожиданно для вас?
C: Yeah.
Да.
CA: Yeah?
Да?
C: It just seems odd.
Это просто кажется странным.
CA: Aha. Yes. Great. There's always a sign that is coming from the part, that it seems the most strange to us.
Ага. Да. отлично. Всегда есть знак, исходящий от части, который кажется наиболее странным для нас.
Да.
CA: Yeah?
Да?
C: It just seems odd.
Это просто кажется странным.
CA: Aha. Yes. Great. There's always a sign that is coming from the part, that it seems the most strange to us.
Ага. Да. отлично. Всегда есть знак, исходящий от части, который кажется наиболее странным для нас.
CA: So now, you can ask this inner part how, if you have this fullness also to let all this really have that now.. You have fullness, fully and completely. Then, what do you want to experience through fullness, that is even more important?
Итак, сейчас вы можете спросить эту внутреннюю часть, если вы также обрели эту полноту, действительно почувствуйте все это сейчас.. У вас есть полнота, целиком и полностью. Далее, что ты хочешь испытать посредством этой полноты, что гораздо более важно?
C: It seems to be completeness.
Кажется, это целостность.
CA: OK. Completeness.
ОК. Целостность.
Итак, сейчас вы можете спросить эту внутреннюю часть, если вы также обрели эту полноту, действительно почувствуйте все это сейчас.. У вас есть полнота, целиком и полностью. Далее, что ты хочешь испытать посредством этой полноты, что гораздо более важно?
C: It seems to be completeness.
Кажется, это целостность.
CA: OK. Completeness.
ОК. Целостность.
C: It seems. Yeah.
Так кажется. Да.
CA: Great. Great. That's the answer? You're not quite sure though?
Отлично. Отлично. Это ответ? Несмотря на то, что вы недостаточно уверены?
Так кажется. Да.
CA: Great. Great. That's the answer? You're not quite sure though?
Отлично. Отлично. Это ответ? Несмотря на то, что вы недостаточно уверены?
C: Well, that's...
Ну, это...
CA: (перебивает) That's what you got! We go where you got! Take that! (клиент смеется.)
Это то, что у вас есть! Мы пойдем с этим! Возьмите это!
CA: So now, turn inward again and ask: “If you, this part of me, if we have this experience of completeness also, fully, the way that you want it, then, what do you want through having this fullness, that is even more?
Итак, сейчас обратитесь внутрь еще раз и спросите: «Если ты, часть меня, если мы обрели это ощущение целостности, тоже полностью, чего ты хочешь добиться посредством обладания этой целостности, что еще важнее?»
C: Freedom.
Свободу.
CA: Freedom. Great. Great. Thank the part. And now ask, this may be the one we are going, or there may be more.
Свободу. Отлично. Отлично. Поблагодарите часть. И теперь спросите, это может быть то, что нам нужно, или тут может быть больше.
Ну, это...
CA: (перебивает) That's what you got! We go where you got! Take that! (клиент смеется.)
Это то, что у вас есть! Мы пойдем с этим! Возьмите это!
CA: So now, turn inward again and ask: “If you, this part of me, if we have this experience of completeness also, fully, the way that you want it, then, what do you want through having this fullness, that is even more?
Итак, сейчас обратитесь внутрь еще раз и спросите: «Если ты, часть меня, если мы обрели это ощущение целостности, тоже полностью, чего ты хочешь добиться посредством обладания этой целостности, что еще важнее?»
C: Freedom.
Свободу.
CA: Freedom. Great. Great. Thank the part. And now ask, this may be the one we are going, or there may be more.
Свободу. Отлично. Отлично. Поблагодарите часть. И теперь спросите, это может быть то, что нам нужно, или тут может быть больше.
CA: So now ask: “If you this part of me, have this experience of freedom, really, fully and completely as a way of being in a world now, is there anything even more that you want through this, that is still more important?”
Итак, сейчас спросите: «Если ты, часть меня, имеешь ощущение свободы, в полной мере, целиком и полностью, как способ существования в этом мире сейчас, есть ли что-то, чего ты хочешь добиться посредством этого, что еще важнее?»
C: It does. Being at... Being at home.
Есть. Быть... Быть дома.
CA: Being at home.
Быть дома.
C: Yeah..
Да.
CA: Great. Great. It sounds like that's where the words are close. All right? Is all right? OK, good.
Отлично. Отлично. Звучит, как будто слова близки. Все хорошо? Все в порядке? ОК, хорошо.
Итак, сейчас спросите: «Если ты, часть меня, имеешь ощущение свободы, в полной мере, целиком и полностью, как способ существования в этом мире сейчас, есть ли что-то, чего ты хочешь добиться посредством этого, что еще важнее?»
C: It does. Being at... Being at home.
Есть. Быть... Быть дома.
CA: Being at home.
Быть дома.
C: Yeah..
Да.
CA: Great. Great. It sounds like that's where the words are close. All right? Is all right? OK, good.
Отлично. Отлично. Звучит, как будто слова близки. Все хорошо? Все в порядке? ОК, хорошо.
CA: So now, inviting this part to step into having this experience that we're calling “being at home” and this part of you knows what this experience really is, and can step into it now in a way that it's wanted that and intended. You can having this experience of being at home. Is there anything even more that you want through this?
Итак, сейчас побудите эту часть погрузиться в ощущение, которое мы называем «быть дома», и эта ваша часть знает, каковы на самом деле эти ощущения, и может войти в него сейчас тем способом, которым хочет и которым намеревается. Вы уже можете чувствовать это ощущение «быть дома». Есть ли что-то большее, чего вы хотите добиться посредством этого?
C: Just.. Just being.
Просто... Просто быть.
CA: Just being. Great. Great.
Просто быть. Хорошо. Хорошо.
CA:And now, inviting this part to step into this, this “just being”, and having this, ask, is there anything that you want through this, through being, that is even more?
И сейчас, побудите эту часть погрузиться в это, это ощущение «просто быть», и обладая им, спросите, есть ли что-то, чего вы хотите добиться посредством «просто быть», что еще важнее?
C: Yeah, yeah. It's a difference there, it's... it's like oneness.
Да, да. Здесь есть разница, это... это похоже на единение.
CA: Oneness?
Единение?
C: Yeah.
Да.
CA: OK. Great. Great. Great. So now, you can invite this part of you to step in and experience this oneness even more in a way that it's wanted and intended... And ask, is there anything even more that you want through this? We know you can hold this right back(in your hand? - далее неразборчиво – 14:03).
ОК. Отлично. Отлично. Отлично. Итак, сейчас вы можете побудить эту вашу часть войти и ощутить единение еще сильнее, в том ключе, в котором она этого хочет и намерена добиться... И спросите, есть ли что-то, более важное, чего вы хотите достичь через это. Мы знаем, вы можете это [удержать?]
Итак, сейчас побудите эту часть погрузиться в ощущение, которое мы называем «быть дома», и эта ваша часть знает, каковы на самом деле эти ощущения, и может войти в него сейчас тем способом, которым хочет и которым намеревается. Вы уже можете чувствовать это ощущение «быть дома». Есть ли что-то большее, чего вы хотите добиться посредством этого?
C: Just.. Just being.
Просто... Просто быть.
CA: Just being. Great. Great.
Просто быть. Хорошо. Хорошо.
CA:And now, inviting this part to step into this, this “just being”, and having this, ask, is there anything that you want through this, through being, that is even more?
И сейчас, побудите эту часть погрузиться в это, это ощущение «просто быть», и обладая им, спросите, есть ли что-то, чего вы хотите добиться посредством «просто быть», что еще важнее?
C: Yeah, yeah. It's a difference there, it's... it's like oneness.
Да, да. Здесь есть разница, это... это похоже на единение.
CA: Oneness?
Единение?
C: Yeah.
Да.
CA: OK. Great. Great. Great. So now, you can invite this part of you to step in and experience this oneness even more in a way that it's wanted and intended... And ask, is there anything even more that you want through this? We know you can hold this right back(in your hand? - далее неразборчиво – 14:03).
ОК. Отлично. Отлично. Отлично. Итак, сейчас вы можете побудить эту вашу часть войти и ощутить единение еще сильнее, в том ключе, в котором она этого хочет и намерена добиться... И спросите, есть ли что-то, более важное, чего вы хотите достичь через это. Мы знаем, вы можете это [удержать?]
C: Yeah. Yeah. Sounds fun.
Да. Да. Звучит забавно.
CA: You want this is just playing.. Now do you.
???
C: Now do you (одновременно, далее вдвоем смеются. Может, цитата какая из культурального контекста?).
???
CA: OK. Great. Great. All right, that's enough.
ОК. Отлично. Отлично. Все хорошо, этого достаточно.
CA: OK, thank you. OK, so, thanking a part for wanting that for you, I'd like you to check in again a part's given this idea that somehow you have to go through this whole thing – protection and peacefulness and fullness – all of these, in an attempt and effort to get to this oneness, this experience of oneness, that's really truly deeply wanted. And fortunately it's so much easier just to step in and have it. So, ask this part if you'd really like to do that now and notice how that makes things different. (клиент в своем трансе.) Yes. Letting this part really have oneness now. As a way of being in the beginning. (клиент улыбается.) Yes. Letting that radiate through experience. Transforming it. That's right. Are you ready for the next step?
ОК, спасибо. ОК, итак, поблагодарите часть за то, что она хочет этого для вас. Я бы хотел, чтобы вы обратились внутрь себя снова к этой части, которая дала вам эту идею, что вы должны некоторым образом пройти через все это — защиту, мир, полноту — через это все, пытаясь и прилагая усилия для того, чтобы вы обрели это единение, это ощущение единения, которое вы действительно хотите в глубине души. И к счастью, это гораздо проще — погрузиться в это состояние и обрести его. Итак, спросите эту часть, хотели бы вы сделать это сейчас и заметить, как это все изменит? (клиент в своем трансе.) Да. Позволяйте этой части действительно ощутить единение прямо сейчас. Как способ существования с самого начала. (клиент улыбается.) Да. Позволяйте ему распространяться через все ваши переживания, ощущения, опыт. Преобразовывая это. Вот так, хорошо. Вы готовы к следующему шагу?
C: Oh, yes.
О, да.
CA: OK. You can invite this part now, with the experience of already having oneness as a way of being. How that radiates through. The experience of being are just be, coloring and enriching, pushing through, feeling it in a different way. (клиент улыбается.) Yes, that's right. Really letting oneness already being there. Transform that. And you can nod your head when it says yes. (клиент кивает головой.)
ОК. Сейчас вы можете пригласить эту часть, которая уже имеет ощущение единения как способ существования в этом мире. [Вы можете чувствовать] как оно распространяется везде. Ощущение существования в этом мире остается, раскрашивается, обогащается, прорывается [через все остальные ощущения?!], позволяет все чувствовать иначе. (клиент улыбается.) Да, вот так. Позволяйте единению оставаться здесь. Преобразуйте его. И вы можете кивнуть, когда она скажет «да.» (клиент кивает головой.)
Да. Да. Звучит забавно.
CA: You want this is just playing.. Now do you.
???
C: Now do you (одновременно, далее вдвоем смеются. Может, цитата какая из культурального контекста?).
???
CA: OK. Great. Great. All right, that's enough.
ОК. Отлично. Отлично. Все хорошо, этого достаточно.
CA: OK, thank you. OK, so, thanking a part for wanting that for you, I'd like you to check in again a part's given this idea that somehow you have to go through this whole thing – protection and peacefulness and fullness – all of these, in an attempt and effort to get to this oneness, this experience of oneness, that's really truly deeply wanted. And fortunately it's so much easier just to step in and have it. So, ask this part if you'd really like to do that now and notice how that makes things different. (клиент в своем трансе.) Yes. Letting this part really have oneness now. As a way of being in the beginning. (клиент улыбается.) Yes. Letting that radiate through experience. Transforming it. That's right. Are you ready for the next step?
ОК, спасибо. ОК, итак, поблагодарите часть за то, что она хочет этого для вас. Я бы хотел, чтобы вы обратились внутрь себя снова к этой части, которая дала вам эту идею, что вы должны некоторым образом пройти через все это — защиту, мир, полноту — через это все, пытаясь и прилагая усилия для того, чтобы вы обрели это единение, это ощущение единения, которое вы действительно хотите в глубине души. И к счастью, это гораздо проще — погрузиться в это состояние и обрести его. Итак, спросите эту часть, хотели бы вы сделать это сейчас и заметить, как это все изменит? (клиент в своем трансе.) Да. Позволяйте этой части действительно ощутить единение прямо сейчас. Как способ существования с самого начала. (клиент улыбается.) Да. Позволяйте ему распространяться через все ваши переживания, ощущения, опыт. Преобразовывая это. Вот так, хорошо. Вы готовы к следующему шагу?
C: Oh, yes.
О, да.
CA: OK. You can invite this part now, with the experience of already having oneness as a way of being. How that radiates through. The experience of being are just be, coloring and enriching, pushing through, feeling it in a different way. (клиент улыбается.) Yes, that's right. Really letting oneness already being there. Transform that. And you can nod your head when it says yes. (клиент кивает головой.)
ОК. Сейчас вы можете пригласить эту часть, которая уже имеет ощущение единения как способ существования в этом мире. [Вы можете чувствовать] как оно распространяется везде. Ощущение существования в этом мире остается, раскрашивается, обогащается, прорывается [через все остальные ощущения?!], позволяет все чувствовать иначе. (клиент улыбается.) Да, вот так. Позволяйте единению оставаться здесь. Преобразуйте его. И вы можете кивнуть, когда она скажет «да.» (клиент кивает головой.)
CA: And now you can invite this part to experience of already having oneness as a way of being, radiates through the experience of being at home. Are oneness already there? (шумно вдыхает — ПРИСВИСТ!) Feels that and lets it be even richer in some way, maybe in this crab\grab? (не уверен, но в разг. англ. - «неудобство», «беспокойство». Время — 17:08)... Yes.
А теперь вы можете побудить эту часть ощутить уже имеющееся у вас единение как способ существования в этом мире, как оно проникает в переживание «быть дома.» Единение уже там? (шумно вдыхает — ПРИСВИСТ!) Ощущайте его и позвольте ему стать в некотором виде богаче... Да.
CA: And now you can invite this part to experience of already having oneness there as a way of being, how that radiates through the experience of freedom (шумно вдыхает — ПРИСВИСТ!), enriching that... Yes.
И теперь вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся у вас ощущение единения, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении свободы (шумно вдыхает — ПРИСВИСТ!), обогащая его... Да.
CA: And you can invite this part to experience also already having oneness as a way of being, radiates through completeness (ПРИСВИСТ!), and that experience is also powerful and rich. (клиент кивает.) Yes.
И сейчас вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся единение — способ существования в этом мире — проникает в целостность (ПРИСВИСТ!), и это ощущение также мощное и богатое.
CA: And experience how already having oneness there as a way of being, radiates through the experience of fullness.
И почувствуйте, что единение, которое вы уже испытываете, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении полноты.
CA: And you can invite this part to experience of already having oneness there, radiates through the experience and transforms completely the experience of protection. And let’s there be as it is now. Because with the oneness already there, it may be a completely different thing. (клиент говорит «угу».) Yes. Yes.
И вы можете пригласить эту часть ощутить, как уже имеющееся чувство единения распространяется по всему вашему опыту и полностью трансформирует ощущение защиты. И позволяет ему быть таковым, какое оно сейчас. Потому что, уже имея единение в своей основе, это может быть совершенное другое переживание. Да. Да.
CA: And all the ways in which it's different can continue to integrate and ripple through your system, your being. And while that continues, I'm going to back up to one, and you can invite this part to experience already having oneness there, radiates through peacefulness and enriches that also. (клиент улыбается, кивает.) Yes.
И по всем направлениям, которые могут быть разными, оно может продолжать объединяться, включаться в систему вашего существования, в систему вашего Я, распространяться по нему. И пока оно это делает, я бы хотела вернуться к [???], и вы можете побудить эту часть, уже имеющую ощущение единения, распространяться через ощущение мира и так же его обогащать. Да.
CA: And again, already having oneness, transforms protection (ПРИСВИСТ!). Yes. (клиент улыбается, кивает.) Yes.
И снова, [почувствуйте как] ощущение единения трансформирует чувство защиты (ПРИСВИСТ!). Да.
А теперь вы можете побудить эту часть ощутить уже имеющееся у вас единение как способ существования в этом мире, как оно проникает в переживание «быть дома.» Единение уже там? (шумно вдыхает — ПРИСВИСТ!) Ощущайте его и позвольте ему стать в некотором виде богаче... Да.
CA: And now you can invite this part to experience of already having oneness there as a way of being, how that radiates through the experience of freedom (шумно вдыхает — ПРИСВИСТ!), enriching that... Yes.
И теперь вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся у вас ощущение единения, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении свободы (шумно вдыхает — ПРИСВИСТ!), обогащая его... Да.
CA: And you can invite this part to experience also already having oneness as a way of being, radiates through completeness (ПРИСВИСТ!), and that experience is also powerful and rich. (клиент кивает.) Yes.
И сейчас вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся единение — способ существования в этом мире — проникает в целостность (ПРИСВИСТ!), и это ощущение также мощное и богатое.
CA: And experience how already having oneness there as a way of being, radiates through the experience of fullness.
И почувствуйте, что единение, которое вы уже испытываете, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении полноты.
CA: And you can invite this part to experience of already having oneness there, radiates through the experience and transforms completely the experience of protection. And let’s there be as it is now. Because with the oneness already there, it may be a completely different thing. (клиент говорит «угу».) Yes. Yes.
И вы можете пригласить эту часть ощутить, как уже имеющееся чувство единения распространяется по всему вашему опыту и полностью трансформирует ощущение защиты. И позволяет ему быть таковым, какое оно сейчас. Потому что, уже имея единение в своей основе, это может быть совершенное другое переживание. Да. Да.
CA: And all the ways in which it's different can continue to integrate and ripple through your system, your being. And while that continues, I'm going to back up to one, and you can invite this part to experience already having oneness there, radiates through peacefulness and enriches that also. (клиент улыбается, кивает.) Yes.
И по всем направлениям, которые могут быть разными, оно может продолжать объединяться, включаться в систему вашего существования, в систему вашего Я, распространяться по нему. И пока оно это делает, я бы хотела вернуться к [???], и вы можете побудить эту часть, уже имеющую ощущение единения, распространяться через ощущение мира и так же его обогащать. Да.
CA: And again, already having oneness, transforms protection (ПРИСВИСТ!). Yes. (клиент улыбается, кивает.) Yes.
И снова, [почувствуйте как] ощущение единения трансформирует чувство защиты (ПРИСВИСТ!). Да.
CA: And now you can ask this part “How old are you?”, and notice what answer emerges.
А сейчас вы можете спросить эту часть «Сколько тебе лет?», и заметить, какой ответ всплывет.
C: Answer “two”
Ответ «два.».
CA: Two? That surprises you?
Два? Это удивляет вас?
C: Yeah.
Да.
CA: Two is a good age for the part that wants oneness.
Два года — это хороший возраст для части, которая хочет единения.
CA: So, ask this part now if is this a he\she\it?
Итак, сейчас спросите эту часть, это он\она\оно?
C: He.
Он.
CA: He? Ask him, if he were blank11 to experience having oneness there as a foundation of evolving forward through time, now to your current age. So, that the gift of oneness can be more fully brought to you.
Он? Спросите его, незаполнен ли он для того, чтобы испытать ощущение единения как основу для взросления через все время, до вашего нынешнего возраста. Так, чтобы этот дар единения был вам вручен наиболее полно?
C: Yes, it has.
Да.
CA: Great. And you can invite your unconscious to know allow that to happen. So this part having already oneness there as a way of being now, at the unconscious level, can evolve all the way forward through time (ПРИСВИСТ!) to your current age. Great. Great.
Отлично. И вы можете пригласить свое подсознание к тому, чтобы оно узнало, что может позволить этому произойти. И теперь, эта часть, уже обладая единением, как основой существования в этом мире, на подсознательном уровне может наконец повзрослеть сквозь время (ПРИСВИСТ!) до вашего нынешнего возраста. Отлично. Отлично.
А сейчас вы можете спросить эту часть «Сколько тебе лет?», и заметить, какой ответ всплывет.
C: Answer “two”
Ответ «два.».
CA: Two? That surprises you?
Два? Это удивляет вас?
C: Yeah.
Да.
CA: Two is a good age for the part that wants oneness.
Два года — это хороший возраст для части, которая хочет единения.
CA: So, ask this part now if is this a he\she\it?
Итак, сейчас спросите эту часть, это он\она\оно?
C: He.
Он.
CA: He? Ask him, if he were blank11 to experience having oneness there as a foundation of evolving forward through time, now to your current age. So, that the gift of oneness can be more fully brought to you.
Он? Спросите его, незаполнен ли он для того, чтобы испытать ощущение единения как основу для взросления через все время, до вашего нынешнего возраста. Так, чтобы этот дар единения был вам вручен наиболее полно?
C: Yes, it has.
Да.
CA: Great. And you can invite your unconscious to know allow that to happen. So this part having already oneness there as a way of being now, at the unconscious level, can evolve all the way forward through time (ПРИСВИСТ!) to your current age. Great. Great.
Отлично. И вы можете пригласить свое подсознание к тому, чтобы оно узнало, что может позволить этому произойти. И теперь, эта часть, уже обладая единением, как основой существования в этом мире, на подсознательном уровне может наконец повзрослеть сквозь время (ПРИСВИСТ!) до вашего нынешнего возраста. Отлично. Отлично.
A: And now, where do you sense this part? Is it around you, within you?
А теперь, где вы ощущаете эту часть? Она вокруг вас, внутри вас?
C: Mm.. here. (показывает от солнечного сплетения дугу до горла).
Мм.. здесь.
CA: Right here? Sort of in front. Partly within? Mostly within?
Прямо здесь? Немного впереди. Частично внутри? Почти вся внутри?
C: Yeah, mostly.
Да, почти вся.
CA: OK. Great, great, good.
ОК. Отлично, отлично, хорошо.
А теперь, где вы ощущаете эту часть? Она вокруг вас, внутри вас?
C: Mm.. here. (показывает от солнечного сплетения дугу до горла).
Мм.. здесь.
CA: Right here? Sort of in front. Partly within? Mostly within?
Прямо здесь? Немного впереди. Частично внутри? Почти вся внутри?
C: Yeah, mostly.
Да, почти вся.
CA: OK. Great, great, good.
ОК. Отлично, отлично, хорошо.
CA: And noticing and sensing and appreciating that now is this part of you current age? You can, if you are ready, welcome this part to completely enter your body, to completely flow in.(ПРИСВИСТ!) So that this oneness is completely through your being, and it can spread and flow and radiate however is most feeling it natural. However this part intuitively senses allows this oneness to take up12 residents13 within in the way that is intended. So that it's just there. As a foundation of your being, filling you completely, and you may have that sense radiating through and perhaps beyond. Yes.
Вы заметили, ощущаете и воспринимаете, что эта часть повзрослела до вашего нынешнего возраста? Вы можете, если вы готовы, пригласить эту часть целиком войти в ваше тело, совсем влиться в него. (ПРИСВИСТ!) Итак, единение распространяется по всему вашему существованию, всему вашему Я, оно может разливаться и распространяться [по всему вашему существу], любым способом, который наиболее естественен для вас. Однако эта часть подсознательно ощущает, что может позволить себе принять, слиться с остальными обитателями [частями??] тем способом, которым намеревается. Так, чтобы она была уже там. Как основа вашего существования, вашего Я, заполняющая вас целиком, и вы можете обладать этим ощущением, распространяющимся через все ваше Я, и даже дальше. Да.
CA: And with this oneness flowing through your being, now, let this enrich how this radiates into the other things that this part wants. So you can now sense an experience inwardly of already having... would you do with closed or open eyes? (клиент закрывает глаза) of already having the oneness there through your being, how that radiates through the experience of being even more completely. Yes. Letting that feel even more.
И с этим ощущением единения, разливающимся по всему вашему существованию, вашему Я, сейчас позвольте ему обогатиться, распространяясь на остальные вещи, которые хочет эта часть. Итак, сейчас вы можете почувствовать внутренне обладание... вы будете это делать с закрытыми или открытыми глазами? (клиент закрывает глаза) ...обладание ощущением единения, которое охватывает все ваше Я, распространяется через весь ваш опыт существования более полно. Да. Дайте себе почувствовать это полнее.
And how already having oneness there, radiates even more completely through experience of being at home... And how oneness's already there. Yes.
И сейчас, уже обладая ощущением единения, оно распространяется на переживания «быть дома»... И как единение уже заполнило его. Да.
Вы заметили, ощущаете и воспринимаете, что эта часть повзрослела до вашего нынешнего возраста? Вы можете, если вы готовы, пригласить эту часть целиком войти в ваше тело, совсем влиться в него. (ПРИСВИСТ!) Итак, единение распространяется по всему вашему существованию, всему вашему Я, оно может разливаться и распространяться [по всему вашему существу], любым способом, который наиболее естественен для вас. Однако эта часть подсознательно ощущает, что может позволить себе принять, слиться с остальными обитателями [частями??] тем способом, которым намеревается. Так, чтобы она была уже там. Как основа вашего существования, вашего Я, заполняющая вас целиком, и вы можете обладать этим ощущением, распространяющимся через все ваше Я, и даже дальше. Да.
CA: And with this oneness flowing through your being, now, let this enrich how this radiates into the other things that this part wants. So you can now sense an experience inwardly of already having... would you do with closed or open eyes? (клиент закрывает глаза) of already having the oneness there through your being, how that radiates through the experience of being even more completely. Yes. Letting that feel even more.
И с этим ощущением единения, разливающимся по всему вашему существованию, вашему Я, сейчас позвольте ему обогатиться, распространяясь на остальные вещи, которые хочет эта часть. Итак, сейчас вы можете почувствовать внутренне обладание... вы будете это делать с закрытыми или открытыми глазами? (клиент закрывает глаза) ...обладание ощущением единения, которое охватывает все ваше Я, распространяется через весь ваш опыт существования более полно. Да. Дайте себе почувствовать это полнее.
And how already having oneness there, radiates even more completely through experience of being at home... And how oneness's already there. Yes.
И сейчас, уже обладая ощущением единения, оно распространяется на переживания «быть дома»... И как единение уже заполнило его. Да.
Feels and radiates through freedom, even more completely, and how with oneness already there through your whole body, through your being, how this feels completeness even more completely.(клиент кивает.)
Чувствуется, как оно распространяется через ощущение свободы еще более полно, и как с единением, которое у вас уже есть во всем вашем теле, вашем Я, как целостность чувствуется еще более полно.
And, as that continues, you can now notice already having oneness there also fills fullness, even more completely transforms and enriches.
И, пока это продолжается, сейчас вы можете заметить, что уже имеющееся у вас единение распространяется уже и в ощущении полноты, даже еще более полно трансформирует и обогащает ее.
And as that also continues at the unconscious level you can sense how already having oneness there, radiates through and fills peacefulness, allows that to be even more. Filled with oneness. How is now…
И, пока это также продолжается на подсознательном уровне, вы можете почувствовать, как уже имеющееся у вас единение распространяется через ощущение мира и заполняет его, позволяя быть ему еще больше. Насыщено единением. Как теперь...
And already having oneness there through your whole being, how that radiates through and transforms protection even more completely.(клиент кивает.) Yes.
И уже обладая единением во всем вашем Я, как оно распространяется по всему ощущению защиты, меняя его еще более полно. Да.
CA: And now I'd like you to ask inwardly: “Is there any part of me that has any objection to my just having this experience of oneness in an ongoing way as a way of being in the world? As a foundation?” (клиент мычит, дескать, нет.) You're ready.
А сейчас я хотела бы, чтобы вы внутренне спросили себя: «Существует ли у меня такая часть, у которой есть хоть какое-то возражение против того, чтобы иметь ощущение единения в моей текущей жизни как способ существования в этом мире? Как основу? (клиент мычит, дескать, нет.) Вы готовы.
C: Ready.
Готов.
Чувствуется, как оно распространяется через ощущение свободы еще более полно, и как с единением, которое у вас уже есть во всем вашем теле, вашем Я, как целостность чувствуется еще более полно.
And, as that continues, you can now notice already having oneness there also fills fullness, even more completely transforms and enriches.
И, пока это продолжается, сейчас вы можете заметить, что уже имеющееся у вас единение распространяется уже и в ощущении полноты, даже еще более полно трансформирует и обогащает ее.
And as that also continues at the unconscious level you can sense how already having oneness there, radiates through and fills peacefulness, allows that to be even more. Filled with oneness. How is now…
И, пока это также продолжается на подсознательном уровне, вы можете почувствовать, как уже имеющееся у вас единение распространяется через ощущение мира и заполняет его, позволяя быть ему еще больше. Насыщено единением. Как теперь...
And already having oneness there through your whole being, how that radiates through and transforms protection even more completely.(клиент кивает.) Yes.
И уже обладая единением во всем вашем Я, как оно распространяется по всему ощущению защиты, меняя его еще более полно. Да.
CA: And now I'd like you to ask inwardly: “Is there any part of me that has any objection to my just having this experience of oneness in an ongoing way as a way of being in the world? As a foundation?” (клиент мычит, дескать, нет.) You're ready.
А сейчас я хотела бы, чтобы вы внутренне спросили себя: «Существует ли у меня такая часть, у которой есть хоть какое-то возражение против того, чтобы иметь ощущение единения в моей текущей жизни как способ существования в этом мире? Как основу? (клиент мычит, дескать, нет.) Вы готовы.
C: Ready.
Готов.
CA: Totally OK. Looks good to me. Looks good to me. So, you can now sense the whole path behind you, pathway there. And your future, your entire future will be flowing in a path in front of you. OK? (клиент кивает, говорит ОК.) And you're here in the present, having this oneness, flowing through your whole being, and then, whatever you're ready, you can allow yourself to float up over your timeline, having even more of the oneness. (клиент кивает.) And you'll go ahead begin that while I'm talking, it might be easier... Yeah. Yeah. So, having the oneness, you can become even more as you float up over time (неразборчиво) yourself (ПРИСВИСТ!) all the way back through time before the moment of your conception. And whenever you're ready to drop down into time having the oneness already there, so that radiates through every moment of your experience, as you let yourself flow forward through time, all the way forward through to the present (ПРИСВИСТ!), all the way forward through to now.
Совсем хорошо. На мой взгляд, хорошо. На мой взгляд, хорошо. Итак, вы теперь можете ощутить весь [жизненный] путь за собой, путь вон там. А ваше будущее, все ваше будущее — будет течь путем впереди вас. ОК? (клиент кивает, говорит ОК.) И вы здесь, в настоящем, ощущая это единение, льющееся через все ваше существо, и теперь, когда вы готовы, вы можете позволить себе взмыть над вашей линией времени, обладая еще большим единением. (клиент кивает.) И вы можете уже начинать это вперед меня, пока я говорю, это может быть легче... Да. Да. Итак, обладая единением, вы можете сделать его еще больше, когда вы поднимитесь над вашим [ -ей линией?? ] времени (ПРИСВИСТ!) и направитесь в далекое прошлое, до момента вашего зачатия. И когда вы готовы, погружайтесь в эпизоды вашего прошлого, с внутренним ощущением единения, так, чтобы оно распространилось на каждый момент вашего опыта, ваших переживаний, пока вы позволяете себе плыть вперед сквозь время, через ваш жизненный путь к настоящему (ПРИСВИСТ!), через ваш жизненный путь к настоящему.
C: (кивает) Yeah.
Да.
CA: Yeah, and then you can let that radiate through into the future. (ПРИСВИСТ!) Yes. Letting everything be this way, as is with the oneness there. And now, with this oneness in path through the past, present and future, pass cycle through again to intensify if that's all right with you?
Да, и затем вы можете позволить этому ощущению распространиться в будущее (ПРИСВИСТ!). Да. Позволяйте всему происходить именно так, ощущая единение. И сейчас, с ощущением единения на пути через прошлое, настоящее и будущее, пройдем через цикл еще раз, чтобы усилить [эффект?], если это подходит вам?
C: Oh, sure.
О, конечно.
CA: All right. So, having this new level of integration of oneness through past, present and future, you can let your eyes closed, as you allow yourself to float up over time, letting it become even more as you float all the way back as far as your unconscious chooses, and let yourself drop down into time... and again, newly, allowing oneness to feel even more at a deeper, richer, more foundational level, every moment of time (ПРИСВИСТ!) All the way through into the present, sending to the very core. As it flows also into the future. (ПРИСВИСТ!) Yes. And would you like to cycle through that once more?
Все в порядке. Итак, обладая новым уровнем интеграции единения на протяжении всего прошлого, настоящего и будущего, вы можете позволить своим глазам закрыться, когда вы разрешаете себе воспарить, увеличивая это ощущение еще больше, когда вы в прошлое, настолько далеко, насколько выберет ваше подсознание, и позволяйте себе погружаться в ваше прошлое... и снова, ощущая единение на еще более глубоком, богатом, более основательном уровне, в каждый момент вашей жизни (ПРИСВИСТ!). На всем пути к настоящему, отсылая это ощущение к самому ядру [личности??]. Поскольку это двигается еще и к настоящему (ПРИСВИСТ!). Да. И хотели бы вы пройти этот цикл еще раз?
Совсем хорошо. На мой взгляд, хорошо. На мой взгляд, хорошо. Итак, вы теперь можете ощутить весь [жизненный] путь за собой, путь вон там. А ваше будущее, все ваше будущее — будет течь путем впереди вас. ОК? (клиент кивает, говорит ОК.) И вы здесь, в настоящем, ощущая это единение, льющееся через все ваше существо, и теперь, когда вы готовы, вы можете позволить себе взмыть над вашей линией времени, обладая еще большим единением. (клиент кивает.) И вы можете уже начинать это вперед меня, пока я говорю, это может быть легче... Да. Да. Итак, обладая единением, вы можете сделать его еще больше, когда вы поднимитесь над вашим [ -ей линией?? ] времени (ПРИСВИСТ!) и направитесь в далекое прошлое, до момента вашего зачатия. И когда вы готовы, погружайтесь в эпизоды вашего прошлого, с внутренним ощущением единения, так, чтобы оно распространилось на каждый момент вашего опыта, ваших переживаний, пока вы позволяете себе плыть вперед сквозь время, через ваш жизненный путь к настоящему (ПРИСВИСТ!), через ваш жизненный путь к настоящему.
C: (кивает) Yeah.
Да.
CA: Yeah, and then you can let that radiate through into the future. (ПРИСВИСТ!) Yes. Letting everything be this way, as is with the oneness there. And now, with this oneness in path through the past, present and future, pass cycle through again to intensify if that's all right with you?
Да, и затем вы можете позволить этому ощущению распространиться в будущее (ПРИСВИСТ!). Да. Позволяйте всему происходить именно так, ощущая единение. И сейчас, с ощущением единения на пути через прошлое, настоящее и будущее, пройдем через цикл еще раз, чтобы усилить [эффект?], если это подходит вам?
C: Oh, sure.
О, конечно.
CA: All right. So, having this new level of integration of oneness through past, present and future, you can let your eyes closed, as you allow yourself to float up over time, letting it become even more as you float all the way back as far as your unconscious chooses, and let yourself drop down into time... and again, newly, allowing oneness to feel even more at a deeper, richer, more foundational level, every moment of time (ПРИСВИСТ!) All the way through into the present, sending to the very core. As it flows also into the future. (ПРИСВИСТ!) Yes. And would you like to cycle through that once more?
Все в порядке. Итак, обладая новым уровнем интеграции единения на протяжении всего прошлого, настоящего и будущего, вы можете позволить своим глазам закрыться, когда вы разрешаете себе воспарить, увеличивая это ощущение еще больше, когда вы в прошлое, настолько далеко, насколько выберет ваше подсознание, и позволяйте себе погружаться в ваше прошлое... и снова, ощущая единение на еще более глубоком, богатом, более основательном уровне, в каждый момент вашей жизни (ПРИСВИСТ!). На всем пути к настоящему, отсылая это ощущение к самому ядру [личности??]. Поскольку это двигается еще и к настоящему (ПРИСВИСТ!). Да. И хотели бы вы пройти этот цикл еще раз?
C: I want to.
Я хочу.
CA: Yes, let's do. Yes, you've got a good thing and useful. So, if this new level of integration now being a foundation, you can let yourself float up over time, all the way back (ПРИСВИСТ!) and wherever you intuitively sense, you can allow yourself to drop down into time, having this level of oneness, allowing your unconscious to guide us where to go fast, slow and between as this time you move forward through time and choose the tempo that allows us to be even more complete. The integrated. Into your very being, into every fiber of you, and every level of your existence... All the way forward through time. Already having this. And having sunken so deeply, enjoying your radiating back out 14(ПРИСВИСТ!) as you emerging15 the present and let it radiate through into the future (ПРИСВИСТ!).
Да, давайте сделаем это. Да, у вас есть хорошее и полезное [состояние?]. Итак, если этот новый уровень единения теперь является для вас основой, вы можете позволить себе воспарить над вашим временем, и плыть назад (ПРИСВИСТ!) и когда вы подсознательно чувствуете, вы можете позволить себе опуститься [в определенных моментах??], обладая этим уровнем единения, позволяя вашему подсознанию руководить нами, где двигаться быстро, где — медленно, где — сквозь, потому что в этот раз вы двигаетесь вперед сквозь время и выбираете тот темп, который позволяет нам быть более целостными. Едиными. В глубинах вашего Я, в каждой клеточке, на каждом уровне вашего существования... На протяжении всего пути перед во времени. Уже обладая этим. И, погрузившись столь глубоко, наслаждайтесь тем, что излучаете это ощущение в прошлое (ПРИСВИСТ!), давая начало настоящему и позвольте этому распространяться в будущее (ПРИСВИСТ!).
C: Yes.
Да.
CA: Great, great. Once more, or is that do it?(неразборчиво – 30:54)?
Отлично, отлично. Еще раз, или все?
Я хочу.
CA: Yes, let's do. Yes, you've got a good thing and useful. So, if this new level of integration now being a foundation, you can let yourself float up over time, all the way back (ПРИСВИСТ!) and wherever you intuitively sense, you can allow yourself to drop down into time, having this level of oneness, allowing your unconscious to guide us where to go fast, slow and between as this time you move forward through time and choose the tempo that allows us to be even more complete. The integrated. Into your very being, into every fiber of you, and every level of your existence... All the way forward through time. Already having this. And having sunken so deeply, enjoying your radiating back out 14(ПРИСВИСТ!) as you emerging15 the present and let it radiate through into the future (ПРИСВИСТ!).
Да, давайте сделаем это. Да, у вас есть хорошее и полезное [состояние?]. Итак, если этот новый уровень единения теперь является для вас основой, вы можете позволить себе воспарить над вашим временем, и плыть назад (ПРИСВИСТ!) и когда вы подсознательно чувствуете, вы можете позволить себе опуститься [в определенных моментах??], обладая этим уровнем единения, позволяя вашему подсознанию руководить нами, где двигаться быстро, где — медленно, где — сквозь, потому что в этот раз вы двигаетесь вперед сквозь время и выбираете тот темп, который позволяет нам быть более целостными. Едиными. В глубинах вашего Я, в каждой клеточке, на каждом уровне вашего существования... На протяжении всего пути перед во времени. Уже обладая этим. И, погрузившись столь глубоко, наслаждайтесь тем, что излучаете это ощущение в прошлое (ПРИСВИСТ!), давая начало настоящему и позвольте этому распространяться в будущее (ПРИСВИСТ!).
C: Yes.
Да.
CA: Great, great. Once more, or is that do it?(неразборчиво – 30:54)?
Отлично, отлично. Еще раз, или все?
C: Once more (смеется).
Еще раз.
CA: You can sleep too and if you want, in hotel (смеется). All right, yeah. Great. OK. As long as you keep getting value, it's… can’t do any harm, can only do extra good!.. So, having this new level again, you can allow yourself yes and float up over time and all the way back. That's right. And now, as you drop down into time, letting this oneness, that was already there in the deepest way, on the deepest level (ПРИСВИСТ!) radiate throughout as a way of being through every aspect of time, every moment, every fiber, every thought, every experience all over unconscious level (ПРИСВИСТ!) As you go far through – through time, through to the present. So, this part, that is now you, really gets to give this gift of oneness throughout you, your being and your experience, throughout time and through the future (ПРИСВИСТ!) Yes.
Вы еще можете и поспать, если хотите — в отеле. Все в порядке, да. Пока вы продолжаете получать пользу, это... не может принести вред, может дать только дополнительное благо!.. Итак, снова обладая этим новым уровнем, вы можете позволить себе — да — воспарить на временем, и отправиться далеко в прошлое. Хорошо. И теперь, опускаясь в определенные моменты времени, позволяйте этому ощущению единения, которое уже было у вас, в самой глубокой степени, на самом глубоком уровне (ПРИСВИСТ!) распространяться во всех направления, как способ существования сквозь каждую частичку вашего времени, в каждый момент, в каждую клеточку, каждую мысль, каждое переживание на всем подсознательном уровне (ПРИСВИСТ!). Ведь вы идете глубоко сквозь время, сквозь настоящее. Итак, эта часть, которая теперь — вы, действительно собирается вручить вам этот дар единения, наполнить им вас, все ваше существование и весь ваш опыт, через всю вашу жизнь и через все будущее (ПРИСВИСТ!). Да.
C: Yeah.
Да.
CA: Yes
Да..
C: Yeah, get it.
Да, я получил это.
CA: OK.
ОК.
Еще раз.
CA: You can sleep too and if you want, in hotel (смеется). All right, yeah. Great. OK. As long as you keep getting value, it's… can’t do any harm, can only do extra good!.. So, having this new level again, you can allow yourself yes and float up over time and all the way back. That's right. And now, as you drop down into time, letting this oneness, that was already there in the deepest way, on the deepest level (ПРИСВИСТ!) radiate throughout as a way of being through every aspect of time, every moment, every fiber, every thought, every experience all over unconscious level (ПРИСВИСТ!) As you go far through – through time, through to the present. So, this part, that is now you, really gets to give this gift of oneness throughout you, your being and your experience, throughout time and through the future (ПРИСВИСТ!) Yes.
Вы еще можете и поспать, если хотите — в отеле. Все в порядке, да. Пока вы продолжаете получать пользу, это... не может принести вред, может дать только дополнительное благо!.. Итак, снова обладая этим новым уровнем, вы можете позволить себе — да — воспарить на временем, и отправиться далеко в прошлое. Хорошо. И теперь, опускаясь в определенные моменты времени, позволяйте этому ощущению единения, которое уже было у вас, в самой глубокой степени, на самом глубоком уровне (ПРИСВИСТ!) распространяться во всех направления, как способ существования сквозь каждую частичку вашего времени, в каждый момент, в каждую клеточку, каждую мысль, каждое переживание на всем подсознательном уровне (ПРИСВИСТ!). Ведь вы идете глубоко сквозь время, сквозь настоящее. Итак, эта часть, которая теперь — вы, действительно собирается вручить вам этот дар единения, наполнить им вас, все ваше существование и весь ваш опыт, через всю вашу жизнь и через все будущее (ПРИСВИСТ!). Да.
C: Yeah.
Да.
CA: Yes
Да..
C: Yeah, get it.
Да, я получил это.
CA: OK.
ОК.
C: That time is different.
На этот раз это по-другому.
CA: Oh, so?
О, правда?
C: It's hard to describe the sensation, but it's sort of like when you don't long16 deep breathing17 and you are all following to in all through and that kind of thing. It's great...
Трудно описать чувство, но это вроде похоже на то, когда ты не испытываешь потребности расслабляться [уже расслаблен?!] и следуешь этому во всем (не уверен в правильности передачи смысла) и все такое. Это великолепно.
CA: OK. Yeah.
ОК. Да.
На этот раз это по-другому.
CA: Oh, so?
О, правда?
C: It's hard to describe the sensation, but it's sort of like when you don't long16 deep breathing17 and you are all following to in all through and that kind of thing. It's great...
Трудно описать чувство, но это вроде похоже на то, когда ты не испытываешь потребности расслабляться [уже расслаблен?!] и следуешь этому во всем (не уверен в правильности передачи смысла) и все такое. Это великолепно.
CA: OK. Yeah.
ОК. Да.
C: … it's brighter too.
...это еще и ярче.
CA: Brighter, ugh.
Ярче, угу.
C: Yeah, yeah, like that.
Да, да, что-то вроде этого.
CA: Great. And you can especially notice now what will be like as you think about writing and as you set down to write, and just notice how it is with oneness already there... as a foundation, as the beginning.
Отлично. И теперь вы можете сейчас специально заострить внимание на том, как это будет — когда вы думаете о написании, когда садитесь писать, и просто осознаете, каково это — уже ощущая единение... как основу, как начало.
...это еще и ярче.
CA: Brighter, ugh.
Ярче, угу.
C: Yeah, yeah, like that.
Да, да, что-то вроде этого.
CA: Great. And you can especially notice now what will be like as you think about writing and as you set down to write, and just notice how it is with oneness already there... as a foundation, as the beginning.
Отлично. И теперь вы можете сейчас специально заострить внимание на том, как это будет — когда вы думаете о написании, когда садитесь писать, и просто осознаете, каково это — уже ощущая единение... как основу, как начало.
C: Yeah.
Да.
CA: As the way of being.
Как способ существования в этом мире.
C: Yeah. Overly the stuff isn't there.
Да. Наконец-то всего этого нет.
CA: Ugh.
Угу.
C: “That's right” and “That's not right” - all this stuff isn't there.
«Это правильно» и «Это неправильно» - всего этого нет.
CA: Great! What is there? What do you notice as being there?
Отлично, а что есть? Что вы замечаете, когда оказываетесь в такой ситуации?
Да.
CA: As the way of being.
Как способ существования в этом мире.
C: Yeah. Overly the stuff isn't there.
Да. Наконец-то всего этого нет.
CA: Ugh.
Угу.
C: “That's right” and “That's not right” - all this stuff isn't there.
«Это правильно» и «Это неправильно» - всего этого нет.
CA: Great! What is there? What do you notice as being there?
Отлично, а что есть? Что вы замечаете, когда оказываетесь в такой ситуации?
C: Just doing it.
Просто делаю это.
CA: OK. Fine. All right. That's that looks that's what I'm seeing to18 – looks congruent looks congruent – you have that clear present for just being and now I can see what writing is really like.
ОК. Замечательно. Все в порядке. Так выглядит то, о чем я позаботилась — выглядит конгруэнтно [два раза], - у вас есть четкое представление своего существования и сейчас я вижу, на что написание действительно похоже.
Просто делаю это.
CA: OK. Fine. All right. That's that looks that's what I'm seeing to18 – looks congruent looks congruent – you have that clear present for just being and now I can see what writing is really like.
ОК. Замечательно. Все в порядке. Так выглядит то, о чем я позаботилась — выглядит конгруэнтно [два раза], - у вас есть четкое представление своего существования и сейчас я вижу, на что написание действительно похоже.
C: Yeah.
Да.
CA: And I can see what I.. what comes out when I begin the first draft. And what it is I wanna change for the second draft. All this can be. Great. Great! And in the event that anything else would emerge, this looks clean with this layer, with that part, that's integrated now, now oneness is the foundation and support, and if anything else were to emerge, you of course know,what you can do.
И я вижу, что я.. что получается, когда я начинаю писать первый черновик. И что я хочу изменить — [оставляю?] на второй черновик. Все это может быть. Отлично! Великолепно! И в случае, если еще что-нибудь всплывет, хотя с этим уровнем все выглядит чисто, с этой частью, которая уже интегрирована, теперь единение является основой и поддержкой, и в случае, если что-то еще всплывет, вы, конечно, знаете, что можете сделать.
C: Yeah, yeah.
Да, да.
CA: That you can take it as a part, you can invite and discover what it really wants to a core state, it can also serve to enhance.
Что вы можете взять это как часть, вы можете пригласить ее и узнать, что она действительно хочет для получения глубинного ощущения, она также может служить для развития.
C: Yeah, this is... yeah. It just makes springs right now really. It's visually too.. It's very vivid now.
Да, это.... да. Она просто уже пружинит во мне сейчас. Она видна мне тоже... Она очень подвижная сейчас.
CA: Agha!
Ага!
C: It's very colorful, brighter.
Она очень красивая, яркая.
CA: Yeah, yeah. Great.
Да, да. Великолепно.
(Врезка - ?) Чья?
Да.
CA: And I can see what I.. what comes out when I begin the first draft. And what it is I wanna change for the second draft. All this can be. Great. Great! And in the event that anything else would emerge, this looks clean with this layer, with that part, that's integrated now, now oneness is the foundation and support, and if anything else were to emerge, you of course know,what you can do.
И я вижу, что я.. что получается, когда я начинаю писать первый черновик. И что я хочу изменить — [оставляю?] на второй черновик. Все это может быть. Отлично! Великолепно! И в случае, если еще что-нибудь всплывет, хотя с этим уровнем все выглядит чисто, с этой частью, которая уже интегрирована, теперь единение является основой и поддержкой, и в случае, если что-то еще всплывет, вы, конечно, знаете, что можете сделать.
C: Yeah, yeah.
Да, да.
CA: That you can take it as a part, you can invite and discover what it really wants to a core state, it can also serve to enhance.
Что вы можете взять это как часть, вы можете пригласить ее и узнать, что она действительно хочет для получения глубинного ощущения, она также может служить для развития.
C: Yeah, this is... yeah. It just makes springs right now really. It's visually too.. It's very vivid now.
Да, это.... да. Она просто уже пружинит во мне сейчас. Она видна мне тоже... Она очень подвижная сейчас.
CA: Agha!
Ага!
C: It's very colorful, brighter.
Она очень красивая, яркая.
CA: Yeah, yeah. Great.
Да, да. Великолепно.
(Врезка - ?) Чья?
CA: And that quality of experience will be interesting how that impacts your writing, 'cause actually what comes out to say may be quite different.
И очень интересно, как качество этого переживания будет влиять на написание, потому что то, что на самом деле выйдет у вас, чтобы сказать — может быть довольно разным.
C: Quite different (одновременно). Yeah, yeah. OK.
Довольно разным. Да, да. ОК.
CA: OK. Great. I think, we've done that.
ОК. Великолепно. Я думаю, мы сделали это.
И очень интересно, как качество этого переживания будет влиять на написание, потому что то, что на самом деле выйдет у вас, чтобы сказать — может быть довольно разным.
C: Quite different (одновременно). Yeah, yeah. OK.
Довольно разным. Да, да. ОК.
CA: OK. Great. I think, we've done that.
ОК. Великолепно. Я думаю, мы сделали это.
Мелкие правки транскрипта сюда писать?
Ну, раз вы не писали эти правки в первый перевод, который провисел в ожидании правок почти неделю - пишите здесь.
Ну, раз вы не писали эти правки в первый перевод, который провисел в ожидании правок почти неделю - пишите здесь.
Совсем по-моему не очевидно было, что он провисел в ожидании именно правок. Насколько я понял, транскрипт из предыдущих постов изменений по сравнению с последней виденной мной версией не имел (поэтому не было желания его пересматривать); в этом же посте, насколько опять же я заметил, вы переупорядочили фрагменты, что и вызвало у меня желание пересмотреть запись. А пересматривая запись, я обнаружил мелкие неточности транскрипта.
Если здесь незначительные правки приводить не удобно с точки зрения дальнейшей работы в этом посте — я могу сохранить их до следующего поста или когда понадобятся вместе с разметкой по фрагментам и чем ещё понадобится. С тем, что это не очень удобно будет потом смотреть я согласен — ну так вы бы привели критерии системы совместного редактирования документов (любая из которых подошла бы лучше системы постов-комментариев ЖЖ), которая была бы удобной для Метапрактика, мы бы подобрали, слава богу их существует достаточное количество, наверняка нашлась бы подходящая.
Совсем по-моему не очевидно было, что он провисел в ожидании именно правок. Насколько я понял, транскрипт из предыдущих постов изменений по сравнению с последней виденной мной версией не имел (поэтому не было желания его пересматривать); в этом же посте, насколько опять же я заметил, вы переупорядочили фрагменты, что и вызвало у меня желание пересмотреть запись. А пересматривая запись, я обнаружил мелкие неточности транскрипта.
Если здесь незначительные правки приводить не удобно с точки зрения дальнейшей работы в этом посте — я могу сохранить их до следующего поста или когда понадобятся вместе с разметкой по фрагментам и чем ещё понадобится. С тем, что это не очень удобно будет потом смотреть я согласен — ну так вы бы привели критерии системы совместного редактирования документов (любая из которых подошла бы лучше системы постов-комментариев ЖЖ), которая была бы удобной для Метапрактика, мы бы подобрали, слава богу их существует достаточное количество, наверняка нашлась бы подходящая.
Придите правки, пожалуйста, прямо здесь.
Connirae Andreas (CA): So, how would you... what did you want today?
Итак, как бы вы... что вы хотите сегодня?
So, how'd you... what do you want today?
Итак, как бы вы... что вы хотите сегодня?
So, how'd you... what do you want today?
CA: All right. It sounds like the parts that we'll wanna work with today are these ones that come up to that have.. you've experience that is blocking you right here in some way… blocking the moving you had... make you wanna avoid it, 'cause it's no fun. And so far there is a voice that says ”This is confusing.” you say that to yourself...
Отлично. Это звучит так, словно части, с которыми мы сегодня захотим работать – это те, которые неожиданно поднимаются при этом... У вас есть переживания, которые определенным образом блокируют вас здесь... блокируют те действия, которые вы совершаете... заставляют вас хотеть избегать этого, потому что это не интересно. И здесь появляется голос, который говорит «Это путает меня.», вы себе это говорите.
...'cause it's no fun.
C: Uh-huh.
CA: And we're here so far that there is a voice that says ”Oh, this is confusing.” you say that to yourself?..
...потому, что это не интересно.
C: Угу.
CA: И мы здесь так далеко что есть голос, который говорит: "О, это запутывает". Вы говорите это себе?
Отлично. Это звучит так, словно части, с которыми мы сегодня захотим работать – это те, которые неожиданно поднимаются при этом... У вас есть переживания, которые определенным образом блокируют вас здесь... блокируют те действия, которые вы совершаете... заставляют вас хотеть избегать этого, потому что это не интересно. И здесь появляется голос, который говорит «Это путает меня.», вы себе это говорите.
...'cause it's no fun.
C: Uh-huh.
CA: And we're here so far that there is a voice that says ”Oh, this is confusing.” you say that to yourself?..
...потому, что это не интересно.
C: Угу.
CA: И мы здесь так далеко что есть голос, который говорит: "О, это запутывает". Вы говорите это себе?
C: When I have what I want... hmm.. Well, I'll do … I'll be able to move on and do the writing and get some real satisfaction out of doing it, enjoy doing it, kind of fun.
Когда я обрету то, что хочу... хмм.. Ну, я буду... Я смогу двигаться дальше и все написать и получить определенное настоящее удовлетворение от того, что сделал это, наслаждаться, делая это, что-то вроде радости.
...enjoy doing it, that kind of thing.
...наслаждаться деланием этого, этот сорт вещей.
Когда я обрету то, что хочу... хмм.. Ну, я буду... Я смогу двигаться дальше и все написать и получить определенное настоящее удовлетворение от того, что сделал это, наслаждаться, делая это, что-то вроде радости.
...enjoy doing it, that kind of thing.
...наслаждаться деланием этого, этот сорт вещей.
C: That's my sense, yeah. That confusing starts in as a process I've been anxious about it. “Oh, I don't know.” Yeah, that kind of thing.
Это мои ощущения, да. То чувство, когда я путаюсь, запускает процесс беспокойства по этому поводу. «О, я не знаю.» Да, вроде того.
Yeah, that kind of thing. Yeah.
Да, этот сорт вещей (="вроде того"). Да.
Это мои ощущения, да. То чувство, когда я путаюсь, запускает процесс беспокойства по этому поводу. «О, я не знаю.» Да, вроде того.
Yeah, that kind of thing. Yeah.
Да, этот сорт вещей (="вроде того"). Да.
CA: And then you're going to feeling anxious sometimes. OK. Let's check between those two because that feeling anxious is actually more important, that would make more difference for you, 'cause it kind of came up when I asked you “Is this the thing that's gonna make a difference?” and it “Well, I get anxious!” (изображает клиента).
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте сравним между этими двумя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно поднялось, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая создаст разицу?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
CA: Aha. And then[...]
Ага. И потом[...]
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте сравним между этими двумя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно поднялось, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая создаст разицу?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
CA: Aha. And then[...]
Ага. И потом[...]
CA: So, that might be a clue to us from your... from your wisdom and knowing that maybe that's actually more the key. Would you turn inward and check with that and let come forward now, invite to come forward the piece that will be the most key for you today?
Итак, это может быть подсказка для нас от вашей мудрости, от вашего знания, это может быть в большей степени ключ. Обратитесь ли вы внутрь себя и спросите ли об этом, и позвольте сейчас откликнуться, выйти этой части, которая содержит ключ [для решения сегодняшней задачи]?
Would you turn inward and check with that... that...
Обратитесь ли вы внутрь себя и спросите об этом... этом[делает указующий жест]...
Итак, это может быть подсказка для нас от вашей мудрости, от вашего знания, это может быть в большей степени ключ. Обратитесь ли вы внутрь себя и спросите ли об этом, и позвольте сейчас откликнуться, выйти этой части, которая содержит ключ [для решения сегодняшней задачи]?
Would you turn inward and check with that... that...
Обратитесь ли вы внутрь себя и спросите об этом... этом[делает указующий жест]...
CA: OK. Good. So, now, as you turn inward, I'd like you to just take a little time to welcome this experience now. And receive it. You may have a sense sort of embracing and holding... because you know that there will be a gift, a tremendous gift, that this part of you has to offer...
CA: Peacefulness. Great. So now, you can thank this part for.
Мир. отлично. Итак, сейчас вы можете поблагодарить эту часть.
CA: Peacefulness. Great. So now, you can thank this part for [неразборчиво 07:46] that.
Мир. Отлично. Итак, сейчас вы можете поблагодарить эту часть за [неразборчиво] это.
Мир. отлично. Итак, сейчас вы можете поблагодарить эту часть.
CA: Peacefulness. Great. So now, you can thank this part for [неразборчиво 07:46] that.
Мир. Отлично. Итак, сейчас вы можете поблагодарить эту часть за [неразборчиво] это.
CA: Aha. Yes. Great. There's always a sign that is coming from the part, that it seems the most strange to us.
Ага. Да. отлично. Всегда есть знак, исходящий от части, который кажется наиболее странным для нас.
CA: Aha. Yes. Great. And that's always a sign that is coming from the part, that it seems a little strange to us.
Ага. Да. Отлично. И это всегда знак, что это идёт от части, (потому) что это выглядит немного странно для нас.
Ага. Да. отлично. Всегда есть знак, исходящий от части, который кажется наиболее странным для нас.
CA: Aha. Yes. Great. And that's always a sign that is coming from the part, that it seems a little strange to us.
Ага. Да. Отлично. И это всегда знак, что это идёт от части, (потому) что это выглядит немного странно для нас.
CA: Great. Great. It sounds like that's where the words are close. All right? Is all right? OK, good.
Отлично. Отлично. Звучит, как будто слова близки. Все хорошо? Все в порядке? ОК, хорошо.
CA: Great. Great. And it sounds like that's where the words are close. All right? Is all right? OK, good.
Отлично. Отлично. И это звучит, как будто слова близки. Все правильно? Все правильно? ОК, хорошо.
Отлично. Отлично. Звучит, как будто слова близки. Все хорошо? Все в порядке? ОК, хорошо.
CA: Great. Great. And it sounds like that's where the words are close. All right? Is all right? OK, good.
Отлично. Отлично. И это звучит, как будто слова близки. Все правильно? Все правильно? ОК, хорошо.
CA: So now, inviting this part to step into having this experience that we're calling “being at home” and this part of you knows what this experience really is, and can step into it now in a way that it's wanted that and intended. You can having this experience of being at home. Is there anything even more that you want through this?
Итак, сейчас побудите эту часть погрузиться в ощущение, которое мы называем «быть дома», и эта ваша часть знает, каковы на самом деле эти ощущения, и может войти в него сейчас тем способом, которым хочет и которым намеревается. Вы уже можете чувствовать это ощущение «быть дома». Есть ли что-то большее, чего вы хотите добиться посредством этого?
...in a way that's it wanted and intended
Итак, сейчас побудите эту часть погрузиться в ощущение, которое мы называем «быть дома», и эта ваша часть знает, каковы на самом деле эти ощущения, и может войти в него сейчас тем способом, которым хочет и которым намеревается. Вы уже можете чувствовать это ощущение «быть дома». Есть ли что-то большее, чего вы хотите добиться посредством этого?
...in a way that's it wanted and intended
Все, что накопились, привёл. Стоит ли в дальнейшем к данному транскрипту:
-- фиксировать правки отдельно от поста?
-- фиксировать правки в этом посте?
-- фиксировать правки отдельно от поста?
-- фиксировать правки в этом посте?
--(Врезка -?) Чья?
Врезка сделана монтажером видео.
На этом моменте он врезает видео с другой камеры, более берущей в кадр Конниру. Сейчас я думаю, что слово "врезка" можно заменить на словосочетание "смена камеры".
Изначально видео снималось на две камеры. Одна берет в кадр больше клиента. Вторая сфокусирована на операторе - Коннире.
Врезка сделана монтажером видео.
На этом моменте он врезает видео с другой камеры, более берущей в кадр Конниру. Сейчас я думаю, что слово "врезка" можно заменить на словосочетание "смена камеры".
Изначально видео снималось на две камеры. Одна берет в кадр больше клиента. Вторая сфокусирована на операторе - Коннире.
1. Каковы ваши критерии размечания этого транскрипта?
2. Что есть эта разметка - предвосхищение плана или разметки по циклам, или что-то еще?
3. Методологический вопрос (совершенно лишен каких бы то ни было обид, притязаний, и пр.): чем ваша разметка лучше\правильнее приведенной в теме "Моделируем Сущностную Трансформацию (2)"? Предполагаю такие варианты:
- не имеет заголовков для этапов\циклов, лишен иллюзии "фиксированности";
- составлена по другим критериям;
- другое?
2. Что есть эта разметка - предвосхищение плана или разметки по циклам, или что-то еще?
3. Методологический вопрос (совершенно лишен каких бы то ни было обид, притязаний, и пр.): чем ваша разметка лучше\правильнее приведенной в теме "Моделируем Сущностную Трансформацию (2)"? Предполагаю такие варианты:
- не имеет заголовков для этапов\циклов, лишен иллюзии "фиксированности";
- составлена по другим критериям;
- другое?
Если там видны жесты, почему там не видно что является источником свистящего звука?
прилагательное большой
огромный
громадный
значительный
крупный
большой
великий
долгий
длительный
продолжительный
сильный
сущий
интенсивный
великий
настоящий
возвышенный
великолепный
замечательный
восхитительный
прекрасный
выдающийся
отличный
важный
опытный
искусный
понимающий
разбирающийся
наречие замечательно
огромный
громадный
значительный
крупный
большой
великий
долгий
длительный
продолжительный
сильный
сущий
интенсивный
великий
настоящий
возвышенный
великолепный
замечательный
восхитительный
прекрасный
выдающийся
отличный
важный
опытный
искусный
понимающий
разбирающийся
наречие замечательно
Часть правок - те которые связаны с пропуском слов - надо вносить в текст.
Другая часть - хорошо бы ее с кем-то обсудить.
Другая часть - хорошо бы ее с кем-то обсудить.
--(Врезка -?) Чья?
--Врезка сделана монтажером видео. На этом моменте он врезает видео с другой камеры, более берущей в кадр Конниру. Сейчас я думаю, что слово "врезка" можно заменить на словосочетание "смена камеры". Изначально видео снималось на две камеры. Одна берет в кадр больше клиента. Вторая сфокусирована на операторе - Коннире.
Ага, но Конира не могла не принять участие в одобрении монтажа. И тогда, эти врезки можно рассматривать как такие "сигналы" со стороны Кониры прямо для нас.
--Врезка сделана монтажером видео. На этом моменте он врезает видео с другой камеры, более берущей в кадр Конниру. Сейчас я думаю, что слово "врезка" можно заменить на словосочетание "смена камеры". Изначально видео снималось на две камеры. Одна берет в кадр больше клиента. Вторая сфокусирована на операторе - Коннире.
Ага, но Конира не могла не принять участие в одобрении монтажа. И тогда, эти врезки можно рассматривать как такие "сигналы" со стороны Кониры прямо для нас.
1. Каковы ваши критерии размечания этого транскрипта?
Таких критериев несколько:
--организационные - мне надо показать как делается текстов
--технические - я ищу метки именно для интересующей меня темы "вызывание СО"
--методологические - несмотря на то что я ищу способ развернуть нужную мне тему - транскрип может эээ "сопротивляться" такой моей устремленности
В данном случае так и произошло. В транскрипте на первом плане другая разметка, заданная совместной активностью Кониры и субъекта. И конкретно, это "О.К. - разметка/структура".
2. Что есть эта разметка - предвосхищение плана или разметки по циклам, или что-то еще?
С момента, когда О.К. - структура замечана - далее работа удваивается:
--требуется описать о.к.-структуру
--хорошо бы уже внутри этой структуры найти то, что было загадано в самом начале
3. Методологический вопрос (совершенно лишен каких бы то ни было обид, притязаний, и пр.): чем ваша разметка лучше\правильнее приведенной в теме "Моделируем Сущностную Трансформацию (2)"? Предполагаю такие варианты:
- не имеет заголовков для этапов\циклов, лишен иллюзии "фиксированности";
- составлена по другим критериям;
- другое?
Не лучше и не хуже. Она - другая. Нет жестких правил такого моделирования и вы можете вернуться к разметке2 и работать с ней.
Вариант разметки4 построен на гораздо более частотном сигнале/репере - О.К. лексике. Это дало 37 фрагментов - хорошее число для дальнейшего декодирования. Многие сотни фрагментов декодировать непросто. С десяток фрагментов - риск получить что-то "скучное".
Я вот только недавно об этом подумал. Надо пересмотреть запись.
Да, И тогда эти врезки - ИХ надо ставить на первый план разметки.
И конкретно, это "О.К. - разметка/структура".
Что значит "О.К." здесь? А "О.К. - разметка\структура"?
--хорошо бы уже внутри этой структуры найти то, что было загадано в самом начале
Интересующая вас тема "вызывания СО"?
Многие сотни фрагментов декодировать непросто.
Что мешает? Время или другие факторы?
С десяток фрагментов - риск получить что-то "скучное".
Отметамоделируйте "скучность", пожалуйста. По каким именно критериям вы определяете, что это "что-то "скучное""?
Что значит "О.К." здесь? А "О.К. - разметка\структура"?
--хорошо бы уже внутри этой структуры найти то, что было загадано в самом начале
Интересующая вас тема "вызывания СО"?
Многие сотни фрагментов декодировать непросто.
Что мешает? Время или другие факторы?
С десяток фрагментов - риск получить что-то "скучное".
Отметамоделируйте "скучность", пожалуйста. По каким именно критериям вы определяете, что это "что-то "скучное""?
Понял, сделаю.
Это правильно по двум причинам:
1. Аудиально ближе к\соовтетствует оригиналу.
2. Грамотно и сооветствует общей структуре предложения.
1. Аудиально ближе к\соовтетствует оригиналу.
2. Грамотно и сооветствует общей структуре предложения.
Буквально "как оно хочется и намеревается", или "как хочется и намеревается".
Помнишь обсуждали, что Коннира говорит о частях в диссоциации? Здесь она как раз говорит в пассивном залоге. Это раз.
Во-вторых, если следовать твоему варианту, то носитель языка - Коннира - могла бы сказать лишь
... in a way that_ it wanted and intended ... - "тем способом, КОТОРЫМ оно хоТЕЛО и намереваЛОСЬ"
Как видишь - еще идет и рассогласование времен.
Помнишь обсуждали, что Коннира говорит о частях в диссоциации? Здесь она как раз говорит в пассивном залоге. Это раз.
Во-вторых, если следовать твоему варианту, то носитель языка - Коннира - могла бы сказать лишь
... in a way that_ it wanted and intended ... - "тем способом, КОТОРЫМ оно хоТЕЛО и намереваЛОСЬ"
Как видишь - еще идет и рассогласование времен.
1. Неважно. Т.е. вообще никаким образом не влияет на содержащиеся команды\гипнотичность\пресуппозиции текста\содержание.
2. И так, и так правильно. Грамматически. Опущение that вполне допускается.
2. И так, и так правильно. Грамматически. Опущение that вполне допускается.
В смысле, навевает на ассоциации со школьной оценкой?
Семантический сбой - образовалась ассоциация с "замечательно" по принципу "метка ~ то, что отличает".
Семантический сбой - образовалась ассоциация с "замечательно" по принципу "метка ~ то, что отличает".
--И конкретно, это "О.К. - разметка/структура".
--Что значит "О.К." здесь? А "О.К. - разметка\структура"?
О.К. - это слово в роли слова + в роли стимула поощрения.
--хорошо бы уже внутри этой структуры найти то, что было загадано в самом начале
--Интересующая вас тема "вызывания СО"?
Да.
--Многие сотни фрагментов декодировать непросто.
--Что мешает? Время или другие факторы?
Сообразительность.
--С десяток фрагментов - риск получить что-то "скучное".
--Отметамоделируйте "скучность", пожалуйста. По каким именно критериям вы определяете, что это "что-то "скучное""?
Малоинформационный канал передачи информации/языкоид.
--Что значит "О.К." здесь? А "О.К. - разметка\структура"?
О.К. - это слово в роли слова + в роли стимула поощрения.
--хорошо бы уже внутри этой структуры найти то, что было загадано в самом начале
--Интересующая вас тема "вызывания СО"?
Да.
--Многие сотни фрагментов декодировать непросто.
--Что мешает? Время или другие факторы?
Сообразительность.
--С десяток фрагментов - риск получить что-то "скучное".
--Отметамоделируйте "скучность", пожалуйста. По каким именно критериям вы определяете, что это "что-то "скучное""?
Малоинформационный канал передачи информации/языкоид.
В смысле "что"? Ээ речевой аппарат Конниры.
1. Неважно. Т.е. вообще никаким образом не влияет на содержащиеся команды\гипнотичность\пресуппозиции текста\содержание.
На какую-то априорную "важность" всех сделанных в этом посте правок я не претендовал и не предпполагал её. Более того, в диалоге с Метанимусом в этом посте я прямо указал на то, что сам считаю все эти правки незначительными.
2. И так, и так правильно. Грамматически. Опущение that вполне допускается.
Грамматическую правильность, вероятно, часто вполне допустимо использовать в качестве дедуктивного средства проверки правильности услышанного (и затем записанного). Но, можно предположить, что если ВСЕГДА её использовать — можно пропустить нечто важное, что является нарушением формальной грамматики.
На какую-то априорную "важность" всех сделанных в этом посте правок я не претендовал и не предпполагал её. Более того, в диалоге с Метанимусом в этом посте я прямо указал на то, что сам считаю все эти правки незначительными.
2. И так, и так правильно. Грамматически. Опущение that вполне допускается.
Грамматическую правильность, вероятно, часто вполне допустимо использовать в качестве дедуктивного средства проверки правильности услышанного (и затем записанного). Но, можно предположить, что если ВСЕГДА её использовать — можно пропустить нечто важное, что является нарушением формальной грамматики.
1. Да, в том же диалоге он предложил обсудить это "с кем-нибудь". Давай со мной:)
While it may seem that some of the sentence structures in the book read as grammatically incorrect, they are written for a purpose, as NLP and grammar do not necessarily share the same structure
Richard Bandler, John La Valle, "Persuasion Engineering".
Richard Bandler, John La Valle, "Persuasion Engineering".
Часть правок - те которые связаны с пропуском слов - надо вносить в текст.
http://community.livejournal.com/metapractice/172804.html?thread=3090948#t3090948
Так что конкретно эту — иди/идём вносить в текст =)
http://community.livejournal.com/metapractice/172804.html?thread=3090948#t3090948
Так что конкретно эту — иди/идём вносить в текст =)
Это правильно по двум причинам:
1. Аудиально ближе к\соовтетствует оригиналу.
Понятно. Я остаюсь пока при своей версии услышанного. Фрагмент начинается примерно на 8:24. Выложил фрагмент сюда.
1. Аудиально ближе к\соовтетствует оригиналу.
Понятно. Я остаюсь пока при своей версии услышанного. Фрагмент начинается примерно на 8:24. Выложил фрагмент сюда.
В смысле, навевает на ассоциации со школьной оценкой?
Да :)
Семантический сбой - образовалась ассоциация с "замечательно" по принципу "метка ~ то, что отличает".
Понятно :) Но что выбрать?
Да :)
Семантический сбой - образовалась ассоциация с "замечательно" по принципу "метка ~ то, что отличает".
Понятно :) Но что выбрать?
1) ADJ-GRADED: ADJ n You use great to describe something that is very large. Great is more formal than big.
2) ADJ-GRADED Great means large in amount or degree.
3) ADJ-GRADED You use great to describe something that is important, famous, or exciting.
4) ADJ-GRADED: usu ADJ n You can describe someone who is successful and famous for their actions, knowledge, or skill as great.
7) ADJ (approval) If you describe someone or something as great, you approve of them or admire them. [INFORMAL]
9) ADJ-GRADED (emphasis) You use great in order to emphasize the size or degree of a characteristic or quality.
10) EXCLAM (feelings) You say great in order to emphasize that you are pleased or enthusiastic about something.
11) EXCLAM (feelings) You say great in order to emphasize that you are angry or annoyed about something.
Остальные варианты - все, что между, и №12 - не наши. Да и здесь не все подходят. Я бы остановился на "Отлично", как похвала, которая еще и регрессию может вызвать, и только если у человека негативная калибровка\неконгруэнтность на "отлично" - потом перешел бы на "замечательно".
2) ADJ-GRADED Great means large in amount or degree.
3) ADJ-GRADED You use great to describe something that is important, famous, or exciting.
4) ADJ-GRADED: usu ADJ n You can describe someone who is successful and famous for their actions, knowledge, or skill as great.
7) ADJ (approval) If you describe someone or something as great, you approve of them or admire them. [INFORMAL]
9) ADJ-GRADED (emphasis) You use great in order to emphasize the size or degree of a characteristic or quality.
10) EXCLAM (feelings) You say great in order to emphasize that you are pleased or enthusiastic about something.
11) EXCLAM (feelings) You say great in order to emphasize that you are angry or annoyed about something.
Остальные варианты - все, что между, и №12 - не наши. Да и здесь не все подходят. Я бы остановился на "Отлично", как похвала, которая еще и регрессию может вызвать, и только если у человека негативная калибровка\неконгруэнтность на "отлично" - потом перешел бы на "замечательно".
Так это свист или вздох со свистом?
Свист она "произносит" на вдохе, а не на выдохе, как обычно бывает у людей со звуками. Но этот свист именно что сознательно произносимый звук.
Свист она "произносит" на вдохе, а не на выдохе, как обычно бывает у людей со звуками. Но этот свист именно что сознательно произносимый звук.
Е... м... , ребята! Ну вы даете! Так что же вы сразу не сказали! Так вот оно - это и есть нейрологический механизм возникновения/поиска/находки "ядра трансформации"!!!! Эх, моделисты моделисты... :)
Е... м... , ребята! Ну вы даете! Так что же вы сразу не сказали! Так вот оно - это и есть нейрологический механизм возникновения/поиска/находки "ядра трансформации"!!!! Эх, моделисты моделисты... :)
Да, это руководящее правило.
Пропуски, ослышки, грейт и т.д.
Е... м... , ребята! Ну вы даете! Так что же вы сразу не сказали!
Между прочим, сразу и сказали ещё в отчёте к какой-то первой лаборатории :)
Так вот оно - это и есть нейрологический механизм возникновения/поиска/находки "ядра трансформации"!!!!
А что конкретно это за механизм и как с ним связан свист?
Эх, моделисты моделисты... :)
Хм :)
Между прочим, сразу и сказали ещё в отчёте к какой-то первой лаборатории :)
Так вот оно - это и есть нейрологический механизм возникновения/поиска/находки "ядра трансформации"!!!!
А что конкретно это за механизм и как с ним связан свист?
Эх, моделисты моделисты... :)
Хм :)
--Е... м... , ребята! Ну вы даете! Так что же вы сразу не сказали!
--Между прочим, сразу и сказали ещё в отчёте к какой-то первой лаборатории :)
Вы говорили про странный вздох. Но вы не говорили про взох со свистом.
--Так вот оно - это и есть нейрологический механизм возникновения/поиска/находки "ядра трансформации"!!!!
--А что конкретно это за механизм и как с ним связан свист?
Обсудим чуть позже.
--Между прочим, сразу и сказали ещё в отчёте к какой-то первой лаборатории :)
Вы говорили про странный вздох. Но вы не говорили про взох со свистом.
--Так вот оно - это и есть нейрологический механизм возникновения/поиска/находки "ядра трансформации"!!!!
--А что конкретно это за механизм и как с ним связан свист?
Обсудим чуть позже.
Вы говорили про странный вздох. Но вы не говорили про взох со свистом.
Не-не, прошу прощения, но указывали именно что на свист:
Свист Кониры, на который обращали внимание в прошлом топике, очень похож на свист Бандлера, используемый им в записи "Overcoming Shyness" (психотерапевтический сеанс).
http://community.livejournal.com/metapractice/159211.html?thread=2737131
Хм. Не смог найти, на что я сослася, не оставив ссылку. Но было на что! :)
Не-не, прошу прощения, но указывали именно что на свист:
Свист Кониры, на который обращали внимание в прошлом топике, очень похож на свист Бандлера, используемый им в записи "Overcoming Shyness" (психотерапевтический сеанс).
http://community.livejournal.com/metapractice/159211.html?thread=2737131
Хм. Не смог найти, на что я сослася, не оставив ссылку. Но было на что! :)
--Вы говорили про странный вздох. Но вы не говорили про взох со свистом.
--Не-не, прошу прощения, но указывали именно что на свист:
Не, ну народ. Невкупается, косячит, но спорит и спорит.
Так вот - "вдох со свистом" = ВСАСЫВАНИЕ!!!!!!. А всасывание это уже ПИЩЕВОЙ АКТ!!!!
Вы говорили что там свист от всасывания? Нет. И че же вы спорите?
Свист Кониры, на который обращали внимание в прошлом топике, очень похож на свист Бандлера, используемый им в записи "Overcoming Shyness" (психотерапевтический сеанс).
http://community.livejournal.com/metapractice/159211.html?thread=2737131
И ЭТО ВСАСЫВАНИЕ!!!!!!
Хм. Не смог найти, на что я сослася, не оставив ссылку. Но было на что! :)
Да, да - вас был свист. Просвистели вы феномен/патерн. :) Да какой!
--Не-не, прошу прощения, но указывали именно что на свист:
Не, ну народ. Невкупается, косячит, но спорит и спорит.
Так вот - "вдох со свистом" = ВСАСЫВАНИЕ!!!!!!. А всасывание это уже ПИЩЕВОЙ АКТ!!!!
Вы говорили что там свист от всасывания? Нет. И че же вы спорите?
Свист Кониры, на который обращали внимание в прошлом топике, очень похож на свист Бандлера, используемый им в записи "Overcoming Shyness" (психотерапевтический сеанс).
http://community.livejournal.com/metapractice/159211.html?thread=2737131
И ЭТО ВСАСЫВАНИЕ!!!!!!
Хм. Не смог найти, на что я сослася, не оставив ссылку. Но было на что! :)
Да, да - вас был свист. Просвистели вы феномен/патерн. :) Да какой!
Остальные варианты - все, что между, и №12 - не наши. Да и здесь не все подходят. Я бы остановился на "Отлично", как похвала, которая еще и регрессию может вызвать, и только если у человека негативная калибровка\неконгруэнтность на "отлично" - потом перешел бы на "замечательно".
Еще раз. Вариант "отлично" не подходит. Он противоречит принципу буквализма. У К. нет никаких "отлично". Мы моделируем именно К.
Еще раз. Вариант "отлично" не подходит. Он противоречит принципу буквализма. У К. нет никаких "отлично". Мы моделируем именно К.
--И конкретно, это "О.К. - разметка/структура".
--Что значит "О.К." здесь? А "О.К. - разметка\структура"?
О.К. - это слово в роли слова + в роли стимула поощрения.
Почему из всего текстового массива и обилия языкоидов вы выбрали именно О.К. - разметку\структуру?
--Что значит "О.К." здесь? А "О.К. - разметка\структура"?
О.К. - это слово в роли слова + в роли стимула поощрения.
Почему из всего текстового массива и обилия языкоидов вы выбрали именно О.К. - разметку\структуру?
Только она прямо поддерживает оперантное формирование.
Правильно ли я понимаю, что оперантное формирование (ОФ) является основой изменения в этом случае?
Затем:
- лежит ли ОФ в основе ВСЕХ изменений, совершаемых с помощью техник НЛП?
- ОФ является одним из компонентов изменений, совершаемых с помощью техник НЛП?
- ратификация в эриксонианстве также является видом ОФ?
Затем:
- лежит ли ОФ в основе ВСЕХ изменений, совершаемых с помощью техник НЛП?
- ОФ является одним из компонентов изменений, совершаемых с помощью техник НЛП?
- ратификация в эриксонианстве также является видом ОФ?
Правильно ли я понимаю, что оперантное формирование (ОФ) является основой изменения в этом случае?
Оперантное формирование - усилитель/ускоритель/оптимизитор.
Затем:
- лежит ли ОФ в основе ВСЕХ изменений, совершаемых с помощью техник НЛП?
Да.
- ОФ является одним из компонентов изменений, совершаемых с помощью техник НЛП?
Сами по себе техники никакого ОФ не совершают. В описаниях техник нет никакого ОФ.
- ратификация в эриксонианстве также является видом ОФ?
Ратификация в эриксонианстве является не самым лучшим объяснением некоторых вещей в нем.
Оперантное формирование - усилитель/ускоритель/оптимизитор.
Затем:
- лежит ли ОФ в основе ВСЕХ изменений, совершаемых с помощью техник НЛП?
Да.
- ОФ является одним из компонентов изменений, совершаемых с помощью техник НЛП?
Сами по себе техники никакого ОФ не совершают. В описаниях техник нет никакого ОФ.
- ратификация в эриксонианстве также является видом ОФ?
Ратификация в эриксонианстве является не самым лучшим объяснением некоторых вещей в нем.
Сущностное ощущение (чувство)
а) имеет центр/источник в теле человека.
б) распространяясь из источника, чувство может "как бы выходить" за поверхость тела.
в) "результат" действия (субъективного переживания) чувства не зависит от его "физической" интенсивности - "малая порция" чувства эквивалентна по действию "большой порции".
г) является своеобразной синестезией сложных ментальных процессов: восприятия, осознания, понимания, уверенности.
д) определения чувства в физических/физиологических словах содержат "противоположные" термины, например, то ли тепло - то ли холод.
and just as you're spreading your feeling of cool comfort
you can spread a feeling
of warmth and comfort
over your experiences
'cause they do radiate
http://community.livejournal.com/openmeta/58809.html?thread=929209#t929209
а) имеет центр/источник в теле человека.
б) распространяясь из источника, чувство может "как бы выходить" за поверхость тела.
в) "результат" действия (субъективного переживания) чувства не зависит от его "физической" интенсивности - "малая порция" чувства эквивалентна по действию "большой порции".
г) является своеобразной синестезией сложных ментальных процессов: восприятия, осознания, понимания, уверенности.
д) определения чувства в физических/физиологических словах содержат "противоположные" термины, например, то ли тепло - то ли холод.
and just as you're spreading your feeling of cool comfort
you can spread a feeling
of warmth and comfort
over your experiences
'cause they do radiate
http://community.livejournal.com/openmeta/58809.html?thread=929209#t929209
Сигнал части = пошмыгивание. Можно/могу разметить в транскрипте.
Пошмыгмвание:
--однократное
--двухкратное
--трех
--более
Пошмыгивание никогла не бывает моносигналом. Разметку можно будет сделать. Прямо ссылками под основными кусочками текста здесь же.
--однократное
--двухкратное
--трех
--более
Пошмыгивание никогла не бывает моносигналом. Разметку можно будет сделать. Прямо ссылками под основными кусочками текста здесь же.
Тогда - "великолепно".
С момента, когда О.К. - структура замечана - далее работа удваивается:
--требуется описать о.к.-структуру
--хорошо бы уже внутри этой структуры найти то, что было загадано в самом начале
Т.е. тот "план" разбиения, который пред(по)лагался мной раньше?
Если раньше я предлагал план, составленный "вприглядку", "на глаз", то теперь ваш план составлен на основании ээ морфологического признака, т.е. на основании объективного феномена. И теперь уже можно определять, что является содержанием этих циклов.
--требуется описать о.к.-структуру
--хорошо бы уже внутри этой структуры найти то, что было загадано в самом начале
Т.е. тот "план" разбиения, который пред(по)лагался мной раньше?
Если раньше я предлагал план, составленный "вприглядку", "на глаз", то теперь ваш план составлен на основании ээ морфологического признака, т.е. на основании объективного феномена. И теперь уже можно определять, что является содержанием этих циклов.
--С момента, когда О.К. - структура замечана - далее работа удваивается:
-требуется описать о.к.-структуру
-хорошо бы уже внутри этой структуры найти то, что было загадано в самом начале
--Т.е. тот "план" разбиения, который пред(по)лагался мной раньше?
Не совсем.
Если раньше я предлагал план, составленный "вприглядку", "на глаз",
Еще раньше, чем вы – я поставил задачу поискать особенные циклы «повторений», которые обеспечивают накачку/появление сущностных ощущений. Такие циклы я находил в оригинальной/переводе книги КиТ Андреас. Но, в этом транскрипте пока я их не видел.
то теперь ваш план составлен на основании ээ морфологического признака, т.е. на основании объективного феномена. И теперь уже можно определять, что является содержанием этих циклов.
Мы пока нашли/обратили внимание только на признаки:
--О.К.
--«всасывания»
-требуется описать о.к.-структуру
-хорошо бы уже внутри этой структуры найти то, что было загадано в самом начале
--Т.е. тот "план" разбиения, который пред(по)лагался мной раньше?
Не совсем.
Если раньше я предлагал план, составленный "вприглядку", "на глаз",
Еще раньше, чем вы – я поставил задачу поискать особенные циклы «повторений», которые обеспечивают накачку/появление сущностных ощущений. Такие циклы я находил в оригинальной/переводе книги КиТ Андреас. Но, в этом транскрипте пока я их не видел.
то теперь ваш план составлен на основании ээ морфологического признака, т.е. на основании объективного феномена. И теперь уже можно определять, что является содержанием этих циклов.
Мы пока нашли/обратили внимание только на признаки:
--О.К.
--«всасывания»
Угм.
3. Любовь
Позвольте ученику или вашему последователю развить способность любить без меры все существующее, всю жизнь. Позвольте ему развить ее по отношению к целому миру, выше, ниже, вокруг- сущность любви безгранична. Для всего мира это наилучшее состояние сердца.
Будда
Как это замечательно, любить и быть любимым! На протяжении сотен лет писатели, поэты и авторы песен говорили и писали о значении любви и ценности сильного желания любить. Многие из них говорили о тех, кого любят они или кто любит их. Любовь, которую мы испытываем как Сущностное Состояние, намного проще и подразумевает то, что мы чувствуем, от того, что обычно называем словом "любовь". Это глубже, чем романтическая любовь, глубже, чем любить самому и быть любимым. Это глубже любви к себе. С любовью к себе я люблю себя одна моя часть любит другую мою часть, и только. Сущностное Состояние любви включает в себя все и вся. Об этой любви говорили многие, пророки и маги; одни что это переходящее все границы во мне и преодоление границ между людьми. Это безусловно и естественно. Это просто есть. Так, автор самопомощи Джон Роджер говорит: "Когда кто-то набирает достаточную высоту сознательно, все называют это состояние определенным именем. Это имя Любовь".
Андреас К. и Т., «Сущностная трансформация», http://www.koob.ru/andreas_c/essential_transformation
А вот мне понравилась как клиентка с того семинара, Линда, сказала о любви.
Вирджиния (Сатир) была изысканым гипнотизёром
http://community.livejournal.com/ru_nlp/520317.html
In times I'm in touch with it. I just can embrace everyone. And I feel total love for everyone.[...] I would like to get to a place where I can go beyond people's personality, which may be ugly at a given moment, and just love them for the connection that we might have as human beings[...]
Временами я в соприкосновении с этим. Я могу просто обнимать каждого. И я чувствую всеобщую любовь для каждого.[...] Я бы хотела добраться до места где я могу идти за пределы человеческой личности, которая может быть уродливой в данный момент, и просто любить их за связь которую мы может быть имеем как человеческие существа[...]
Кажется очень точным описанием :)
Вот вспомнил ещё — в некоторый момент общения с хорошими/близкими подругами в сильном раппорте — иногда кажется просто если в ближайшее время не обнять её — так просто изнутри буквально разорвёт нечто меня как воздушный шарик. Ну чтобы это нечто успокоилось хватает обычно небольшой (и уже к тому моменту разговора вполне невинной/примелимой) порции "кинестетики" :)
И это "идти за пределы" тоже интересно. Позитивное намерение позволяет идти за пределы конкретного поведения, которое может быть не просто некрасивым, но и весьма деструктивным. А наличие разделяемых сущностных переживаний позволяет идти вот действительно что за пределы личности, всяких ценностей там, и всего такого прочего. Все ценности как бы затапливаются.
Хе-хе, вот если бы сообразить модель пикапа на основе сущностных всяких штук — вот небось мега-крутая вещь получится :)
Хе-хе, вот если бы сообразить модель пикапа на основе сущностных всяких штук — вот небось мега-крутая вещь получится :)