... ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Да.
CA: We can say is it the same, does it feel like the same thing is confused or does it feel like different?
Можем ли мы сказать, что это то же самое, чувствуется ли это, как то же самое, когда вы в замешательстве, или чувствуется по-другому?
C: Well, I guess the confusion serve an early piece of it.
Ну, я думаю, замешательство — служит ранней частью этого.
CA: And then you're going to feeling anxious sometimes. OK. Let's check between those two because that feeling anxious is actually more important, that would make more difference for you, 'cause it kind of came up when I asked you “Is this the thing that's gonna make a difference?” and it “Well, I get anxious!” (изображает клиента).
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте сравним между этими двумя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно поднялось, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая создаст разицу?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
1 комментарий
CA: And then you're going to feeling anxious sometimes. OK. Let's check between those two because that feeling anxious is actually more important, that would make more difference for you, 'cause it kind of came up when I asked you “Is this the thing that's gonna make a difference?” and it “Well, I get anxious!” (изображает клиента).
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте сравним между этими двумя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно поднялось, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая создаст разицу?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
CA: Aha. And then[...]
Ага. И потом[...]
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте сравним между этими двумя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно поднялось, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая создаст разицу?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
CA: Aha. And then[...]
Ага. И потом[...]