Моделируем Сущностную Трансформацию
vseslavrus в Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Выпуск 2
| Моделируем Сущностную Трансформацию | |||||
| 8. Новый алгоритм СТ | 4 | metanymous | |||
| 7. Сортировка частей | 32 | metanymous | |||
| 6. Конвергентно-аналогичные модели СО | 3 | metanymous | |||
| 5. "любовь" | 7 | metanymous | |||
| 4. Разметка одного сеанса | 109 | metanymous | |||
| 3. Сюрпризы Сущностной Трансформации | 28 | metabowin | |||
| 2. Моделируем Сущностную Трансформацию | 92 | vseslavrus | |||
| 1. Моделируем Сущностную Трансформацию | 69 | agens | |||
| Моделируем Сущностную Трансформацию | |||||
| 1. Моделируем Сущностную Трансформацию | agens | ||||
| Моделируем Сущностную Трансформацию | |||||
| 3. Сюрпризы Сущностной Трансформации | metabowin | ||||
http://community.livejournal.com/metapractice/159211.html
Итак, что уже сделано (по-Бандлеру):
1. Образец. - Коннира Андреас.
2. Коннира Андреас "The Core Transformation Process".
4. План. 5. Циклы. Транскрипт с разбиением на циклы.
7. Реализовать многократный просмотр\прослушивание. Это самостоятельно;)
Что осталось сделать:
6. Морфология. Надеюсь, совместными усилиями, мы это сделаем!
70 комментариев
сначала старые сначала новые
Hello! I'm Connirae Andreas, and this program is about the Core Transformation process.
Здравствуйте! Я — Коннира Андреас, и эта программа — о процессе Сущностной Трансформации.
This tape'll introduce you to this process, which allows us to begin with our limitations and go in a guided journey1, that's very gentle and kind2, to discover within the limitation itself - some profound3 inner states, that end up being very transforming.
Эта кассета познакомит вас с процессом, который позволяет нам начать с наших ограничений и под руководством пройти внутреннее пуешествие, которое преобразует наши переживания; этот процесс очень мягок и легко проводится, и используется для того, чтобы открыть внутри самого ограничения — некоторые глубинные внутренние состояния, которые оказываются очень трансформирующими.
So, you'll observe in a demonstrations how we begin with a limitation, how we go on that journey within, and you'll observe the kind of profound states that emerge often surprisingly from what we think of as limitations.
Итак, на демонстрации вы будете наблюдать, как мы начинаем с ограничения, пускаемся во внутреннее путешествие, и вы будете наблюдать нечто вроде глубинных состояний, которые всплывают, часто неожиданно, из того, что кажется нам ограничениями.
Many people consider this kind of inner work very spiritual in nature and whether or not that's how you experience it, all people who work with it consistently over time find that it impacts the ongoing lives and ongoing experience in a very positive way.
Многие люди считают этот вид внутренней работы очень духовным по сути и ощущаете ли вы его таковым или нет, все люди, которые работают с ним систематически, со временем обнаруживают, что он влияет на их текущие жизни, переживания и опыт весьма положительным образом..
And the limitations that we begin with end up often melting4 or dissolving or transforming in a very natural kind of way.
И ограничения, с которых мы начинаем, обычно уходят, или растворяются, или трансформируются весьма естественным образом.
As I demonstrate on the tape, you'll notice sometimes my voice becomes very soft and very low.
Во время демонстрации на кассете, вы заметите, что иногда мой голос становится очень мягким и очень низким.
When I do this, I'd like you to know ahead of time I'm doing this as an invitation to the person that I'm working with and the person that I'm guiding to make it easier for them to enter the kind of state that is emerging next in the process.
Когда я делаю это - хочу чтобы вы узнали наперед — я приглашаю\побуждаю человека, с которым я работаю и человека, которым я в данный момент руковожу, к тому, чтобы ему было легче войти в то состояние, которое всплывет следующим в процессе.
This will make more sense to you as you experience the demonstration itself. For the process itself.
Это станет более понятно вам, по мере того как вы будете переживать саму демонстрацию. Ради самого процесса (??!).
Здравствуйте! Я — Коннира Андреас, и эта программа — о процессе Сущностной Трансформации.
This tape'll introduce you to this process, which allows us to begin with our limitations and go in a guided journey1, that's very gentle and kind2, to discover within the limitation itself - some profound3 inner states, that end up being very transforming.
Эта кассета познакомит вас с процессом, который позволяет нам начать с наших ограничений и под руководством пройти внутреннее пуешествие, которое преобразует наши переживания; этот процесс очень мягок и легко проводится, и используется для того, чтобы открыть внутри самого ограничения — некоторые глубинные внутренние состояния, которые оказываются очень трансформирующими.
So, you'll observe in a demonstrations how we begin with a limitation, how we go on that journey within, and you'll observe the kind of profound states that emerge often surprisingly from what we think of as limitations.
Итак, на демонстрации вы будете наблюдать, как мы начинаем с ограничения, пускаемся во внутреннее путешествие, и вы будете наблюдать нечто вроде глубинных состояний, которые всплывают, часто неожиданно, из того, что кажется нам ограничениями.
Many people consider this kind of inner work very spiritual in nature and whether or not that's how you experience it, all people who work with it consistently over time find that it impacts the ongoing lives and ongoing experience in a very positive way.
Многие люди считают этот вид внутренней работы очень духовным по сути и ощущаете ли вы его таковым или нет, все люди, которые работают с ним систематически, со временем обнаруживают, что он влияет на их текущие жизни, переживания и опыт весьма положительным образом..
And the limitations that we begin with end up often melting4 or dissolving or transforming in a very natural kind of way.
И ограничения, с которых мы начинаем, обычно уходят, или растворяются, или трансформируются весьма естественным образом.
As I demonstrate on the tape, you'll notice sometimes my voice becomes very soft and very low.
Во время демонстрации на кассете, вы заметите, что иногда мой голос становится очень мягким и очень низким.
When I do this, I'd like you to know ahead of time I'm doing this as an invitation to the person that I'm working with and the person that I'm guiding to make it easier for them to enter the kind of state that is emerging next in the process.
Когда я делаю это - хочу чтобы вы узнали наперед — я приглашаю\побуждаю человека, с которым я работаю и человека, которым я в данный момент руковожу, к тому, чтобы ему было легче войти в то состояние, которое всплывет следующим в процессе.
This will make more sense to you as you experience the demonstration itself. For the process itself.
Это станет более понятно вам, по мере того как вы будете переживать саму демонстрацию. Ради самого процесса (??!).
Connirae Andreas (CA): So, how would you... what did you want today?
Итак, как бы вы... что вы хотите сегодня?
Client (C): Well, I'm... I want some help with … getting, getting on with something in my work. Which is means getting at some writing I need to do.
Ну, я... Я хочу определенную помощь с... тем, чтобы взяться за кое-что у меня на работе. Это значит взяться за писанину, которую нужно сделать.
CA: Ah, OK.
Аа, ОК.
C: And hm.. Yeah.
Мм.. Да.
CA: See, you'd like to some writing.
Понимаю, вы хотите взяться за какое-то написание.
C: Yeah
Да.
CA: You're not doing it?
Вы не делаете этого сейчас (имеется в виду периодически, раз от раза на нынешнем этапе).
C: I'm not doing it.
Я не делаю этого.
CA: And you'd like this to be different? OK, what kind of help would you like?
И вы бы хотели, чтобы это было иначе? ОК, какую помощь вы бы хотели?
C: Well, I'm.. What if I myself doing – is I'd sit down and write, and then I'd start looking at what I'm doing and then I'd start getting confused, I'd start yeah telling myself “Ohhh, this doesn't make any sense, I can't do this” - and that's very thing. And rather than proceeding on with it, I put it aside. And then procrastinate and avoid and don't do it.
Ну, я... Что я сам делаю — так это сажусь и пишу, а затем я начинаю оглядываться на то, что я сделал, а затем — начинаю путаться, начинаю, да, говорить себе «Ооо, в этом нет смысла, я не могу сделать это» - и это самое главное. И вместо того, чтобы продолжать, я откладываю. А затем отсрочиваю, избегаю и не делаю это.
Итак, как бы вы... что вы хотите сегодня?
Client (C): Well, I'm... I want some help with … getting, getting on with something in my work. Which is means getting at some writing I need to do.
Ну, я... Я хочу определенную помощь с... тем, чтобы взяться за кое-что у меня на работе. Это значит взяться за писанину, которую нужно сделать.
CA: Ah, OK.
Аа, ОК.
C: And hm.. Yeah.
Мм.. Да.
CA: See, you'd like to some writing.
Понимаю, вы хотите взяться за какое-то написание.
C: Yeah
Да.
CA: You're not doing it?
Вы не делаете этого сейчас (имеется в виду периодически, раз от раза на нынешнем этапе).
C: I'm not doing it.
Я не делаю этого.
CA: And you'd like this to be different? OK, what kind of help would you like?
И вы бы хотели, чтобы это было иначе? ОК, какую помощь вы бы хотели?
C: Well, I'm.. What if I myself doing – is I'd sit down and write, and then I'd start looking at what I'm doing and then I'd start getting confused, I'd start yeah telling myself “Ohhh, this doesn't make any sense, I can't do this” - and that's very thing. And rather than proceeding on with it, I put it aside. And then procrastinate and avoid and don't do it.
Ну, я... Что я сам делаю — так это сажусь и пишу, а затем я начинаю оглядываться на то, что я сделал, а затем — начинаю путаться, начинаю, да, говорить себе «Ооо, в этом нет смысла, я не могу сделать это» - и это самое главное. И вместо того, чтобы продолжать, я откладываю. А затем отсрочиваю, избегаю и не делаю это.
CA: OK. All right. So, you got some writing and you'd like to be able to do it.
ОК. Хорошо. Итак, у вас есть задание написать что-то и вы бы хотели быть смочь делать это.
C: Yeah, yeah.
Да, да.
CA: Easily and comfortably.
Легко и комфортно.
C: Yeah.
Да.
ОК. Хорошо. Итак, у вас есть задание написать что-то и вы бы хотели быть смочь делать это.
C: Yeah, yeah.
Да, да.
CA: Easily and comfortably.
Легко и комфортно.
C: Yeah.
Да.
1 Journey. You can refer to a person's experience of changing or developing from one state of mind to another as a journey.
2 Kind.
1) добрый, любезный, сердечный
2) податливый; покладистый, покорный, послушный
3) мягкий, послушный; легко поддающийся обработке
3 Profound. 1.а) сильный, глубокий; чрезвычайный; б) б) абсолютный, полный, совершенный \ 2. глубокий, основательный; мудрый \ 3. проникновенный, глубокий, глубоко прочувствованный.
4 To melt. If something such as your feelings melt, they suddenly disappear and you no longer feel them. [LITERARY]
2 Kind.
1) добрый, любезный, сердечный
2) податливый; покладистый, покорный, послушный
3) мягкий, послушный; легко поддающийся обработке
3 Profound. 1.а) сильный, глубокий; чрезвычайный; б) б) абсолютный, полный, совершенный \ 2. глубокий, основательный; мудрый \ 3. проникновенный, глубокий, глубоко прочувствованный.
4 To melt. If something such as your feelings melt, they suddenly disappear and you no longer feel them. [LITERARY]
CA: And what's actually being happening is you sit down to do it, and it's not you don't even start, it sounds like you actually do sit down.
И что на самом деле происходит — вы садитесь, чтобы сделать это и не то, чтобы вы это даже не начинали, звучит так, будто вы действительно садитесь за работу.
C: Well, I have some and then I also avoid it. Too.
Ну, [я сажусь], а затем я также избегаю этого. Тоже.
CA: Well, when you avoid it, what's your experience1 like, what happens that makes you want avoid it?
Итак, когда вы избегаете этого, каковы ваши переживания\чувства, что случается такого, что заставляет вас хотеть избегать этого?
C:Well, I'm remembering previous times when I sat down and started thinking “Oh, this doesn't make any sense, I don't know how to do this.”
Ну, я вспоминаю предыдущие разы, когда я садился и начинал думать «О, здесь нет смысла, я не знаю, как сделать этого.»
CA: All right. It sounds like the parts that we'll wanna work with today are these ones that come up2 to that have.. you've experience that is blocking you right here in some way… blocking the moving you had... make you wanna avoid it, 'cause it's no fun. And so far there is a voice that says ”This is confusing.” you say that to yourself...
Отлично. Это звучит так, словно части, с которыми мы сегодня захотим работать – это те, которые неожиданно появляются при этом... У вас есть переживания, которые определенным образом блокируют вас здесь... блокируют те действия, которые вы совершаете... заставляют вас хотеть избегать этого, потому что это не интересно. И здесь появляется голос, который говорит «Это путает меня.», вы себе это говорите.
C: Well, I started experiencing confusion, I start looking at it, and then a voice start saying...
Ну, я начал чувствовать замешательство, я начинаю смотреть на это, и затем голос начинает говорить...
CA: OK.
ОК.
C: … and “Maybe I don't know what I'm talking about”, “Maybe I can't do this”...
...и «Может быть, я не знаю, о чем говорю.», «Может быть, я не могу этого сделать.»...
CA: Aha..
Ага.
C: Like anything.
???
CA: OK. The first thing is when you're kind of confused –
ОК. Сначала вы как бы в замешательстве, путаетесь-
C: yeah,
Да.
CA: … all right, - and then the voice comes in, goes “Well, maybe I don't know what I'm doing”
...хорошо, - затем вступает голос, и говорит «Ну, может быть, я не знаю, что я делаю.»
CA: This is a part that your experience's getting in a way of disserve, moving through this and writing and discovering if you know it or not. It's one of the things we have
Это та часть, где ваши переживания оказывают вам плохую услугу, когда они помогают вам пройти через это, написать и открыть для себя, знаете ли вы это или нет. Это одна из вещей, которая у нас есть...
CA: … if you actually set on and started writing, you have some material, then you'd kind a get to look back: “Well, what do I think?”
...если вы действительно настроились на работу и начали писать, у вас есть определенный материал, потом вы как бы оглядываетесь: «Ну, что я думаю?»
C: Hahaha
Хахаха
CA: “Is there something here or not?” So, it's kind of like you've been doing it ahead of time rather than3 start getting it out on paper… (неразборчиво)...(Время — 4:15)
«Есть в этом что-то или нет?» Итак, это скорее похоже на то, что вы делаете не вовремя и не выписываете это на бумагу...
И что на самом деле происходит — вы садитесь, чтобы сделать это и не то, чтобы вы это даже не начинали, звучит так, будто вы действительно садитесь за работу.
C: Well, I have some and then I also avoid it. Too.
Ну, [я сажусь], а затем я также избегаю этого. Тоже.
CA: Well, when you avoid it, what's your experience1 like, what happens that makes you want avoid it?
Итак, когда вы избегаете этого, каковы ваши переживания\чувства, что случается такого, что заставляет вас хотеть избегать этого?
C:Well, I'm remembering previous times when I sat down and started thinking “Oh, this doesn't make any sense, I don't know how to do this.”
Ну, я вспоминаю предыдущие разы, когда я садился и начинал думать «О, здесь нет смысла, я не знаю, как сделать этого.»
CA: All right. It sounds like the parts that we'll wanna work with today are these ones that come up2 to that have.. you've experience that is blocking you right here in some way… blocking the moving you had... make you wanna avoid it, 'cause it's no fun. And so far there is a voice that says ”This is confusing.” you say that to yourself...
Отлично. Это звучит так, словно части, с которыми мы сегодня захотим работать – это те, которые неожиданно появляются при этом... У вас есть переживания, которые определенным образом блокируют вас здесь... блокируют те действия, которые вы совершаете... заставляют вас хотеть избегать этого, потому что это не интересно. И здесь появляется голос, который говорит «Это путает меня.», вы себе это говорите.
C: Well, I started experiencing confusion, I start looking at it, and then a voice start saying...
Ну, я начал чувствовать замешательство, я начинаю смотреть на это, и затем голос начинает говорить...
CA: OK.
ОК.
C: … and “Maybe I don't know what I'm talking about”, “Maybe I can't do this”...
...и «Может быть, я не знаю, о чем говорю.», «Может быть, я не могу этого сделать.»...
CA: Aha..
Ага.
C: Like anything.
???
CA: OK. The first thing is when you're kind of confused –
ОК. Сначала вы как бы в замешательстве, путаетесь-
C: yeah,
Да.
CA: … all right, - and then the voice comes in, goes “Well, maybe I don't know what I'm doing”
...хорошо, - затем вступает голос, и говорит «Ну, может быть, я не знаю, что я делаю.»
CA: This is a part that your experience's getting in a way of disserve, moving through this and writing and discovering if you know it or not. It's one of the things we have
Это та часть, где ваши переживания оказывают вам плохую услугу, когда они помогают вам пройти через это, написать и открыть для себя, знаете ли вы это или нет. Это одна из вещей, которая у нас есть...
CA: … if you actually set on and started writing, you have some material, then you'd kind a get to look back: “Well, what do I think?”
...если вы действительно настроились на работу и начали писать, у вас есть определенный материал, потом вы как бы оглядываетесь: «Ну, что я думаю?»
C: Hahaha
Хахаха
CA: “Is there something here or not?” So, it's kind of like you've been doing it ahead of time rather than3 start getting it out on paper… (неразборчиво)...(Время — 4:15)
«Есть в этом что-то или нет?» Итак, это скорее похоже на то, что вы делаете не вовремя и не выписываете это на бумагу...
1. Experience - If you experience a feeling, you feel it or are affected by it.
2. Come up. If something such as your feelings melt, they suddenly disappear and you no longer feel them. [LITERARY]
3. Rather than. 2. and not "obscures rather than resolves the problem" "why do one thing rather than another?" "happy rather than sad"
2. Come up. If something such as your feelings melt, they suddenly disappear and you no longer feel them. [LITERARY]
3. Rather than. 2. and not "obscures rather than resolves the problem" "why do one thing rather than another?" "happy rather than sad"
C: Yeah. Rather than putting down. Yeah.
Да, и не записываю. Да.
CA: ... and in check?
…и под контролем? (???)
3.1. begin Снова целеполагание.
CA: OK. So, that's one of the things you'll find out – how that's changed at the end. OK. When you have what you want what do you think your experience will be like?
ОК. Итак, одна из вещей, о которой вы узнаете — как это изменилось в конце. ОК. Когда вы достигнете того, что хотите, что, вы думаете, вы будете переживать?
C: When I have what I want... hmm.. Well, I'll do … I'll be able to move on and do the writing and get some real satisfaction out of doing it, enjoy doing it, kind of fun.
Когда я достигну того, что хочу... хмм.. Ну, я буду... Я смогу двигаться дальше и все написать и получить определенное настоящее удовлетворение от того, что сделал это, наслаждаться, делая это, что-то вроде радости.
3.1. end Снова целеполагание.
CA: OK. All right. So, is your sense that if we work with this part of you that feels confused, that part will be a real key thing for you without … (вообще неразборчиво 4:56). If that's handled when you have what you want?
ОК. Хорошо. Итак чувствуете ли вы, что если мы будем работать с той частью вас, которая путается, приходит в замешательство, это будет ключевым этапом для вас без … (вообще неразборчиво 4:56). Справитесь ли вы с этим, когда достигнете чего хотите?
C: That's my sense, yeah. That confusing starts in as a process I've been anxious about it. “Oh, I don't know.” Yeah, that kind of thing.
Это мои ощущения, да. То чувство, когда я путаюсь, запускает процесс беспокойства по этому поводу. «О, я не знаю.» Да, вроде того.
CA: OK. So, there's a feeling you've been anxious to.
ОК. Итак, есть чувство, о котором вы беспокоитесь.
C: Yeah.
Да.
CA: We can say is it the same, does it feel like the same thing is confused or does it feel like different?
Можем ли мы сказать, что это то же самое, чувствуется ли это, как то же самое, когда вы в замешательстве, или чувствуется по-другому?
C: Well, I guess the confusion serve an early piece of it.
Ну, я думаю, замешательство — это раняя часть этого чувства.
CA: And then you're going to feeling anxious sometimes. OK. Let's check between those two because that feeling anxious is actually more important, that would make more difference1 for you, 'cause it kind of came up when I asked you “Is this the thing that's gonna make a difference?” and it “Well, I get anxious!” (изображает клиента).
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте остановимся между этими умя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно выскочило, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая оказывает ключевое влияние?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
C: Hahaha. Yeah.
Хахаха. Да.
CA: So, that might be a clue to us from your... from your wisdom and knowing that maybe that's actually more the key. Would you turn inward and check with that and let come forward now, invite to come forward the piece that will be the most key for you today?
Итак, это может быть подсказка для нас от вашей мудрости, от вашего знания, это может быть в большей степени ключ. Обратитесь ли вы внутрь себя и спросите ли об этом, и позвольте сейчас откликнуться, побудите ответить ту часть, которая содержит ключ [для решения сегодняшней задачи]?
C: Yes, anxious part
Да, беспокойная часть.
Да, и не записываю. Да.
CA: ... and in check?
…и под контролем? (???)
3.1. begin Снова целеполагание.
CA: OK. So, that's one of the things you'll find out – how that's changed at the end. OK. When you have what you want what do you think your experience will be like?
ОК. Итак, одна из вещей, о которой вы узнаете — как это изменилось в конце. ОК. Когда вы достигнете того, что хотите, что, вы думаете, вы будете переживать?
C: When I have what I want... hmm.. Well, I'll do … I'll be able to move on and do the writing and get some real satisfaction out of doing it, enjoy doing it, kind of fun.
Когда я достигну того, что хочу... хмм.. Ну, я буду... Я смогу двигаться дальше и все написать и получить определенное настоящее удовлетворение от того, что сделал это, наслаждаться, делая это, что-то вроде радости.
3.1. end Снова целеполагание.
CA: OK. All right. So, is your sense that if we work with this part of you that feels confused, that part will be a real key thing for you without … (вообще неразборчиво 4:56). If that's handled when you have what you want?
ОК. Хорошо. Итак чувствуете ли вы, что если мы будем работать с той частью вас, которая путается, приходит в замешательство, это будет ключевым этапом для вас без … (вообще неразборчиво 4:56). Справитесь ли вы с этим, когда достигнете чего хотите?
C: That's my sense, yeah. That confusing starts in as a process I've been anxious about it. “Oh, I don't know.” Yeah, that kind of thing.
Это мои ощущения, да. То чувство, когда я путаюсь, запускает процесс беспокойства по этому поводу. «О, я не знаю.» Да, вроде того.
CA: OK. So, there's a feeling you've been anxious to.
ОК. Итак, есть чувство, о котором вы беспокоитесь.
C: Yeah.
Да.
CA: We can say is it the same, does it feel like the same thing is confused or does it feel like different?
Можем ли мы сказать, что это то же самое, чувствуется ли это, как то же самое, когда вы в замешательстве, или чувствуется по-другому?
C: Well, I guess the confusion serve an early piece of it.
Ну, я думаю, замешательство — это раняя часть этого чувства.
CA: And then you're going to feeling anxious sometimes. OK. Let's check between those two because that feeling anxious is actually more important, that would make more difference1 for you, 'cause it kind of came up when I asked you “Is this the thing that's gonna make a difference?” and it “Well, I get anxious!” (изображает клиента).
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте остановимся между этими умя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно выскочило, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая оказывает ключевое влияние?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
C: Hahaha. Yeah.
Хахаха. Да.
CA: So, that might be a clue to us from your... from your wisdom and knowing that maybe that's actually more the key. Would you turn inward and check with that and let come forward now, invite to come forward the piece that will be the most key for you today?
Итак, это может быть подсказка для нас от вашей мудрости, от вашего знания, это может быть в большей степени ключ. Обратитесь ли вы внутрь себя и спросите ли об этом, и позвольте сейчас откликнуться, побудите ответить ту часть, которая содержит ключ [для решения сегодняшней задачи]?
C: Yes, anxious part
Да, беспокойная часть.
1. To make difference. If something makes a difference or makes a lot of difference, it affects you and helps you in what you are doing. If something makes no difference, it does not have any effect on what you are doing.
"Where you live can make such a difference to the way you feel..."
"Where you live can make such a difference to the way you feel..."
Этапы ниже:
CA: OK. Great, great. So, thank you (неразборчиво — 6:05) this letting up about here too. So, you can really have that piece. Good. Now, where do you experience that when you feel anxious, where?
Ок. Хорошо, хорошо. Итак, поблагодарите себя за [неразборчиво — думаю, что за ее появление здесь.] Итак, вы действительно можете иметь эту часть. Хорошо. Теперь, где вы чувствуете ощущение беспокойства, где?
C: Well, here (показывает на живот). And somewhere there (показывает на горло).
Ну, здесь (показывает на живот). И где-то тут (показывает на горло).
Ок. Хорошо, хорошо. Итак, поблагодарите себя за [неразборчиво — думаю, что за ее появление здесь.] Итак, вы действительно можете иметь эту часть. Хорошо. Теперь, где вы чувствуете ощущение беспокойства, где?
C: Well, here (показывает на живот). And somewhere there (показывает на горло).
Ну, здесь (показывает на живот). И где-то тут (показывает на горло).
CA: OK. Good. So, now, as you turn inward, I'd like you to just take a little time to welcome this experience now. And receive it. You may have a sense sort of embracing and holding... because you know there will be a gift, a tremendous gift, that this part of you has to offer...
ОК. Хорошо. Итак, сейчас, когда вы обратитесь внутрь себя, я бы хотела, чтоб вы провели немного времени приветствуя эти переживания. И приняли их. Вы можете испытать чувство наподобие объятия, поддержки... потому что вы знаете, что эта часть должна предложить вам дар, потрясающий дар.
ОК. Хорошо. Итак, сейчас, когда вы обратитесь внутрь себя, я бы хотела, чтоб вы провели немного времени приветствуя эти переживания. И приняли их. Вы можете испытать чувство наподобие объятия, поддержки... потому что вы знаете, что эта часть должна предложить вам дар, потрясающий дар.
См. циклы ниже
CA: And you can ask this part: “What do you want?” and just notice what answer emerges. (клиент улыбается) And what do you get?
И вы можете спросить эту часть «Что ты хочешь?» и просто наблюдать, какой ответ всплывает. Что вы получили?
C: Protection.
Защита.
CA: Protection! Oh, good! Good. OK. (записывает себе заметку.) And we all need parts to protect us. And what protection.
Защита! О, хорошо! Хорошо. ОК. Нам всем нужны части, которые защищают нас. И какая защита.
И вы можете спросить эту часть «Что ты хочешь?» и просто наблюдать, какой ответ всплывает. Что вы получили?
C: Protection.
Защита.
CA: Protection! Oh, good! Good. OK. (записывает себе заметку.) And we all need parts to protect us. And what protection.
Защита! О, хорошо! Хорошо. ОК. Нам всем нужны части, которые защищают нас. И какая защита.
CA: So now, turn inward again, ask this part, if you get protection the way that you want it, so that you really really, fully fully have that, exactly that kind of protection. (клиент сглатывает) And what do you get?
Итак, сейчас обратитесь внутрь снова, спросите эту часть, если вы обретете защиту тем способом, которым она хочет ее, так, чтобы вы совсем-совсем, целиком и полностью обрели этот, именно этот вид защиты. И что вы получаете?
C: Peacefulness.
Мир.
CA: Peacefulness. Great. So now, you can thank this part for.
Мир. отлично. Итак, сейчас вы можете поблагодарить эту часть.
Итак, сейчас обратитесь внутрь снова, спросите эту часть, если вы обретете защиту тем способом, которым она хочет ее, так, чтобы вы совсем-совсем, целиком и полностью обрели этот, именно этот вид защиты. И что вы получаете?
C: Peacefulness.
Мир.
CA: Peacefulness. Great. So now, you can thank this part for.
Мир. отлично. Итак, сейчас вы можете поблагодарить эту часть.
CA: And now, ask this part, if you have this experience also, this peacefulness, having this what do you want through the peacefulness, that is even more important? (клиент закидывает голову, это у него поза такая трансовая.) Yes.
А теперь, спросите эту часть, если у вас есть это ощущение, этот мир, имея его, чего ты хочешь добиться еще, через это ощущение мира, что гораздо более важно? Да.
C: That’s a… Fullness.
Это... полнота.
CA: Fullness.
Полнота.
C: Yeah.
Да.
CA: Great. Sound surprise to you?
Великолепно. Звучит неожиданно для вас?
C: Yeah.
Да.
CA: Yeah?
Да?
C: It just seems odd.
Это просто кажется странным.
CA: Aha. Yes. Great. There's always a sign that is coming from the part, that it seems the most strange to us.
Ага. Да. отлично. Всегда есть знак, исходящий от части, который кажется наиболее странным для нас.
А теперь, спросите эту часть, если у вас есть это ощущение, этот мир, имея его, чего ты хочешь добиться еще, через это ощущение мира, что гораздо более важно? Да.
C: That’s a… Fullness.
Это... полнота.
CA: Fullness.
Полнота.
C: Yeah.
Да.
CA: Great. Sound surprise to you?
Великолепно. Звучит неожиданно для вас?
C: Yeah.
Да.
CA: Yeah?
Да?
C: It just seems odd.
Это просто кажется странным.
CA: Aha. Yes. Great. There's always a sign that is coming from the part, that it seems the most strange to us.
Ага. Да. отлично. Всегда есть знак, исходящий от части, который кажется наиболее странным для нас.
CA: So now, you can ask this inner part how, if you have this fullness also to let all this really have that now.. You have fullness, fully and completely. Then, what do you want to experience through fullness, that is even more important?
Итак, теперь спроси эту внутренню часть, как, если у тебя есть эта полнота, также действительно почувствовать все это сейчас.. У тебя есть полнота. Целиком и полностью. Далее, что ты хочешь испытать посредством этой полноты, что гораздо более важно?
C: It seems to be completeness.
Кажется, это целостность.
CA: OK. Completeness.
ОК. Целостность.
C: It seems. Yeah.
Так кажется. Да.
CA: Great. Great. That's the answer? You're not quite sure though?
Отлично. Отлично. Это ответ. Несмотря на то, что вы недостаточно уверены?
C: Well, that's...
Ну, это...
CA: (перебивает) That's what you got! We go where you got! Take that! (клиент смеется.)
Это то, что у вас есть! Мы пойдем с этим! Возьмите это!
Итак, теперь спроси эту внутренню часть, как, если у тебя есть эта полнота, также действительно почувствовать все это сейчас.. У тебя есть полнота. Целиком и полностью. Далее, что ты хочешь испытать посредством этой полноты, что гораздо более важно?
C: It seems to be completeness.
Кажется, это целостность.
CA: OK. Completeness.
ОК. Целостность.
C: It seems. Yeah.
Так кажется. Да.
CA: Great. Great. That's the answer? You're not quite sure though?
Отлично. Отлично. Это ответ. Несмотря на то, что вы недостаточно уверены?
C: Well, that's...
Ну, это...
CA: (перебивает) That's what you got! We go where you got! Take that! (клиент смеется.)
Это то, что у вас есть! Мы пойдем с этим! Возьмите это!
CA: So now, turn inward again and ask: “If you, this part of me, if we have this experience of completeness also, fully, the way that you want it, then, what do you want through having this fullness, that is even more?
Итак, сейчас обратитесь внутрь еще раз и спросите: «Если ты, часть меня, если мы обрели это ощущение целостности, чего ты хочешь добиться посредством обладания этой целостности, что еще важнее?»
C: Freedom.
Свобода.
CA: Freedom. Great. Great. Thank the part. And now ask, this may be the one we are going, or there may be more.
Свобода. Отлично. Отлично. Поблагодарите часть. И теперь спросите, это может быть то, что нам нужно, или их может быть больше.
Итак, сейчас обратитесь внутрь еще раз и спросите: «Если ты, часть меня, если мы обрели это ощущение целостности, чего ты хочешь добиться посредством обладания этой целостности, что еще важнее?»
C: Freedom.
Свобода.
CA: Freedom. Great. Great. Thank the part. And now ask, this may be the one we are going, or there may be more.
Свобода. Отлично. Отлично. Поблагодарите часть. И теперь спросите, это может быть то, что нам нужно, или их может быть больше.
CA: So now ask: “If you this part of me, have this experience of freedom, really, fully and completely as a way of being in a world now, is there anything even more that you want through this, that is still more important?”
Итак, сейчас спросите: «Если ты, часть меня, имеешь ощущение свободы, в полной мере, целиком и полностью, как способ существования в этом мире, сейчас, есть ли что-то, чего ты хочешь добиться посредством этого, что еще важнее?»
C: It does. Being at... Being at home.
Есть. Быть... Быть дома.
CA: Being at home.
Быть дома.
C: Yeah..
Да.
CA: Great. Great. It sounds like that's where the words are close. All right? Is all right? OK, good.
Отлично. Отлично. Звучит, как будто это близкие слова. Все хорошо? Все в порядке? ОК, хорошо.
Итак, сейчас спросите: «Если ты, часть меня, имеешь ощущение свободы, в полной мере, целиком и полностью, как способ существования в этом мире, сейчас, есть ли что-то, чего ты хочешь добиться посредством этого, что еще важнее?»
C: It does. Being at... Being at home.
Есть. Быть... Быть дома.
CA: Being at home.
Быть дома.
C: Yeah..
Да.
CA: Great. Great. It sounds like that's where the words are close. All right? Is all right? OK, good.
Отлично. Отлично. Звучит, как будто это близкие слова. Все хорошо? Все в порядке? ОК, хорошо.
CA: So now, inviting this part to step into having this experience that we're calling “being at home” and this part of you knows what this experience really is, and can step into it now in a way that it's wanted that and intended. You can having this experience of being at home. Is there anything even more that you want through this?
Итак, сейчас побудите эту часть погрузиться в ощущение, которое мы называем «быть дома», и эта ваша часть знает, каковы на самом деле эти ощущения, и может войти в него сейчас тем способом, которым хочет и которым намеревается. Вы уже можете обрести это ощущение «быть дома». Есть ли что-то большее, чего вы хотите добиться посредством этого?
C: Just.. Just being.
Просто... Просто быть.
CA: Just being. Great. Great.
Просто быть. Хорошо. Хорошо.
Итак, сейчас побудите эту часть погрузиться в ощущение, которое мы называем «быть дома», и эта ваша часть знает, каковы на самом деле эти ощущения, и может войти в него сейчас тем способом, которым хочет и которым намеревается. Вы уже можете обрести это ощущение «быть дома». Есть ли что-то большее, чего вы хотите добиться посредством этого?
C: Just.. Just being.
Просто... Просто быть.
CA: Just being. Great. Great.
Просто быть. Хорошо. Хорошо.
CA:And now, inviting this part to step into this, this “just being”, and having this, ask, is there anything that you want through this, through being, that is even more?
И сейчас, побудите эту часть погрузиться в это, это ощущение «просто быть», и обладая им, спросите, есть ли что-то, чего вы хотите добиться посредством «просто быть», что еще важнее?
C: Yeah, yeah. It's a difference there, it's... it's like oneness.
Да, да. Здесь есть разница, это... это похоже на единение.
CA: Oneness?
Единение?
C: Yeah.
Да.
CA: OK. Great. Great. Great. So now, you can invite this part of you to step in and experience this oneness even more in a way that it's wanted and intended... And ask, is there anything even more that you want through this? We know you can hold this right back(in your hand? - далее неразборчиво – 14:03).
ОК. Отлично. Отлично. Отлично. Итак, сейчас вы можете побудить эту вашу часть ощутить единение еще сильнее, в том ключе, в котором она этого хочет и намерена добиться... И спросите, есть ли что-то, более важное, чего она хочет достичь через это. Мы знаем, вы можете это [удержать?]
C: Yeah. Yeah. Sounds fun.
Да. Да. Звучит забавно.
CA: You want this is just playing.. Now do you.
???
C: Now do you (одновременно, далее вдвоем смеются. Может, цитата какая из культурального контекста?).
???
CA: OK. Great. Great. All right, that's enough.
ОК. Отлично. Отлично. Все хорошо, этого достаточно.
И сейчас, побудите эту часть погрузиться в это, это ощущение «просто быть», и обладая им, спросите, есть ли что-то, чего вы хотите добиться посредством «просто быть», что еще важнее?
C: Yeah, yeah. It's a difference there, it's... it's like oneness.
Да, да. Здесь есть разница, это... это похоже на единение.
CA: Oneness?
Единение?
C: Yeah.
Да.
CA: OK. Great. Great. Great. So now, you can invite this part of you to step in and experience this oneness even more in a way that it's wanted and intended... And ask, is there anything even more that you want through this? We know you can hold this right back(in your hand? - далее неразборчиво – 14:03).
ОК. Отлично. Отлично. Отлично. Итак, сейчас вы можете побудить эту вашу часть ощутить единение еще сильнее, в том ключе, в котором она этого хочет и намерена добиться... И спросите, есть ли что-то, более важное, чего она хочет достичь через это. Мы знаем, вы можете это [удержать?]
C: Yeah. Yeah. Sounds fun.
Да. Да. Звучит забавно.
CA: You want this is just playing.. Now do you.
???
C: Now do you (одновременно, далее вдвоем смеются. Может, цитата какая из культурального контекста?).
???
CA: OK. Great. Great. All right, that's enough.
ОК. Отлично. Отлично. Все хорошо, этого достаточно.
Здесь, и далее, где invite употребляется вместе со step in(to), переводим как «побудить», т.к. step in(to) носит тж. семантику «вмешательства», «задействования». Чтобы сохранить двигательную лексику, перевел step in(to) как «погрузиться». С другой стороны, если experience переводить как «состояние», что неправильно, можно использовать в качестве перевода буквализм «войти».
CA: OK, thank you. OK, so, thanking a part for wanting that for you, I'd like you to check in again a part's given this idea that somehow you have to go through this whole thing – protection and peacefulness and fullness – all of these, in an attempt and effort to get to this oneness, this experience of oneness, that's really truly deeply wanted. And fortunately it's so much easier just to step in and have it. So, ask this part if you'd really like to do that now and notice how that makes things different. (клиент в своем трансе.) Yes. Letting this part really have oneness now. As a way of being in the beginning. (клиент улыбается.) Yes. Letting that radiate through experience. Transforming it. That's right. Are you ready for the next step?
ОК, спасибо. ОК, итак, поблагодарите часть за то, что она хочет этого для вас. Я бы хотел, чтобы вы обратились внутрь себя снова к этой части, которая дала вам эту идею, что вы должны некоторым образом пройти через все это — защиту, мир, полноту — через это все, пытаясь и прилагая усилия для того, чтобы вы обрели это единение, это ощущение единения, которое вы действительно хотите в глубине души. И к счастью, это гораздо проще — погрузиться в это состояние и обрести его. Итак, спросите эту часть, хотели бы вы сделать это сейчас и заметить, как это все изменит? (клиент в своем трансе.) Да. Позволяйте этой части действительно ощутить единение прямо сейчас. Как способ существования с самого начала. (клиент улыбается.) Да. Позволяйте ему распространяться через все ваши переживания, ощущения, опыт. Преобразуйте это. Вот так, хорошо. Вы готовы к следующему шагу?
C: Oh, yes.
О, да.
CA: OK. You can invite this part now, with the experience of already having oneness as a way of being. How that radiates through. The experience of being are just be, coloring and enriching, pushing through, feeling it in a different way. (клиент улыбается.) Yes, that's right. Really letting oneness already being there. Transform that. And you can nod your head when it says yes. (клиент кивает головой.)
ОК. Сейчас вы можете пригласить эту часть, которая уже имеет ощущение единения как способ существования в этом мире. [Вы можете чувствовать] как оно распространяется везде. Ощущение существования в этом мире остается, раскрашивается, обогащается, прорывается [через все остальные ощущения?!], позволяет все чувствовать иначе. (клиент улыбается.) Да, вот так. Позволяйте единению оставаться здесь. Преобразовывайте его. И вы можете кивнуть, когда она скажет «да.» (клиент кивает головой.)
ОК, спасибо. ОК, итак, поблагодарите часть за то, что она хочет этого для вас. Я бы хотел, чтобы вы обратились внутрь себя снова к этой части, которая дала вам эту идею, что вы должны некоторым образом пройти через все это — защиту, мир, полноту — через это все, пытаясь и прилагая усилия для того, чтобы вы обрели это единение, это ощущение единения, которое вы действительно хотите в глубине души. И к счастью, это гораздо проще — погрузиться в это состояние и обрести его. Итак, спросите эту часть, хотели бы вы сделать это сейчас и заметить, как это все изменит? (клиент в своем трансе.) Да. Позволяйте этой части действительно ощутить единение прямо сейчас. Как способ существования с самого начала. (клиент улыбается.) Да. Позволяйте ему распространяться через все ваши переживания, ощущения, опыт. Преобразуйте это. Вот так, хорошо. Вы готовы к следующему шагу?
C: Oh, yes.
О, да.
CA: OK. You can invite this part now, with the experience of already having oneness as a way of being. How that radiates through. The experience of being are just be, coloring and enriching, pushing through, feeling it in a different way. (клиент улыбается.) Yes, that's right. Really letting oneness already being there. Transform that. And you can nod your head when it says yes. (клиент кивает головой.)
ОК. Сейчас вы можете пригласить эту часть, которая уже имеет ощущение единения как способ существования в этом мире. [Вы можете чувствовать] как оно распространяется везде. Ощущение существования в этом мире остается, раскрашивается, обогащается, прорывается [через все остальные ощущения?!], позволяет все чувствовать иначе. (клиент улыбается.) Да, вот так. Позволяйте единению оставаться здесь. Преобразовывайте его. И вы можете кивнуть, когда она скажет «да.» (клиент кивает головой.)
CA: And now you can invite this part to experience of already having oneness as a way of being, radiates through the experience of being at home. Are oneness already there? (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!) Feels that and lets it be even richer in some way, maybe in this crab\grab? (не уверен, но в разг. англ. - «неудобство», «беспокойство». Время — 17:08)... Yes.
А теперь вы можете побудить эту часть ощутить уже имеющееся у вас единение как способ существования в этом мире, как оно проникает в переживание «быть дома.» Единение уже там? (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!) Ощущайте его и позвольте ему стать в некотором виде богаче... Да.
А теперь вы можете побудить эту часть ощутить уже имеющееся у вас единение как способ существования в этом мире, как оно проникает в переживание «быть дома.» Единение уже там? (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!) Ощущайте его и позвольте ему стать в некотором виде богаче... Да.
CA: And now you can invite this part to experience of already having oneness there as a way of being, how that radiates through the experience of freedom (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!), enriching that... Yes.
И теперь вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся у вас ощущение единения, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении свободы (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!), обогащая его... Да.
И теперь вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся у вас ощущение единения, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении свободы (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!), обогащая его... Да.
CA: And you can invite this part to experience also already having oneness as a way of being, radiates through completeness (ЯКОРЬ!), and that experience is also powerful and rich. (клиент кивает.) Yes.
И сейчас вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся единение — способ существования в этом мире — проникает в целостность (ЯКОРЬ!), и это ощущение также мощное и богатое.
И сейчас вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся единение — способ существования в этом мире — проникает в целостность (ЯКОРЬ!), и это ощущение также мощное и богатое.
CA: And experience how already having oneness there as a way of being, radiates through the experience of fullness.
И почувствуйте, что единение, которое вы уже испытываете, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении полноты.
И почувствуйте, что единение, которое вы уже испытываете, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении полноты.
CA: And you can invite this part to experience of already having oneness there, radiates through the experience and transforms completely the experience of protection. And let’s there be as it is now. Because with the oneness already there, it may be a completely different thing. (клиент говорит «угу».) Yes. Yes.
И вы можете пригласить эту часть ощутить, как уже имеющееся чувство единения распространяется по всему вашему опыту и полностью трансформирует ощущение защиты. И позволяет ему быть таковым, какое оно сейчас. Потому что, уже имея единение в своей основе, это может быть совершенное другое переживание. Да. Да.
И вы можете пригласить эту часть ощутить, как уже имеющееся чувство единения распространяется по всему вашему опыту и полностью трансформирует ощущение защиты. И позволяет ему быть таковым, какое оно сейчас. Потому что, уже имея единение в своей основе, это может быть совершенное другое переживание. Да. Да.
CA: And all the ways in which it's different can continue to integrate and ripple through your system, your being. And while that continues, I'm going to back up to one, and you can invite this part to experience already having oneness there, radiates through peacefulness and enriches that also. (клиент улыбается, кивает.) Yes.
И совершенно по разным направлениям, оно может продолжать объединяться, включаться в систему вашего существования, в систему вашего Я распространяться по нему. И пока оно это делает, я бы хотела вернуться к [???], и вы можете пригласить эту часть почувствовать, как единение проникает в ощущение мира и так же его обогащает. Да.
И совершенно по разным направлениям, оно может продолжать объединяться, включаться в систему вашего существования, в систему вашего Я распространяться по нему. И пока оно это делает, я бы хотела вернуться к [???], и вы можете пригласить эту часть почувствовать, как единение проникает в ощущение мира и так же его обогащает. Да.
CA: And again, already having oneness, transforms protection (ЯКОРЬ!). Yes. (клиент улыбается, кивает.) Yes.
И снова, [почувствуйте как] ощущение единения трансформирует чувство защиты (ЯКОРЬ!). Да.
И снова, [почувствуйте как] ощущение единения трансформирует чувство защиты (ЯКОРЬ!). Да.
Ниже см. этапы
CA: And now you can ask this part “How old are you?”, and notice what answer emerges.
А сейчас вы можете спросить эту часть «Сколько тебе лет?», и заметить, какой ответ всплывет.
C: Answer “two”
Ответ «два».
CA: Two? That surprises you?
Два? Это удивляет вас?
C: Yeah.
Да.
CA: Two is a good age for the part that wants oneness.
Два года — это хороший возраст для части, которая хочет единения.
А сейчас вы можете спросить эту часть «Сколько тебе лет?», и заметить, какой ответ всплывет.
C: Answer “two”
Ответ «два».
CA: Two? That surprises you?
Два? Это удивляет вас?
C: Yeah.
Да.
CA: Two is a good age for the part that wants oneness.
Два года — это хороший возраст для части, которая хочет единения.
CA: So, ask this part now if is this a he\she\it?
Итак, сейчас спросите эту часть, это он\она\оно?
C: He.
Он.
Итак, сейчас спросите эту часть, это он\она\оно?
C: He.
Он.
CA: He? Ask him, if he were blank1 to experience having oneness there as a foundation of evolving forward through time, now to your current age. So, that the gift of oneness can be more fully brought to you.
Он? Спросите его, незаполнен ли он для того, чтобы воспринять единение как основу для взросления через все время, до вашего нынешнего возраста. Так, чтобы этот дар единения был вам вручен наиболее полно?
C: Yes, it has.
Да.
CA: Great. And you can invite your unconscious to know allow that to happen. So this part having already oneness there as a way of being now, at the unconscious level, can evolve all the way forward through time (ЯКОРЬ!) to your current age. Great. Great.
Отлично. И вы можете пригласить свое подсознание к тому, чтобы оно узнало, что может позволить этому произойти. И теперь, эта часть, уже обладая единением, как основой существования в этом мире, может наконец повзрослеть сквозь время (ЯКОРЬ!) до вашего нынешнего возраста. Отлично. Отлично.
Он? Спросите его, незаполнен ли он для того, чтобы воспринять единение как основу для взросления через все время, до вашего нынешнего возраста. Так, чтобы этот дар единения был вам вручен наиболее полно?
C: Yes, it has.
Да.
CA: Great. And you can invite your unconscious to know allow that to happen. So this part having already oneness there as a way of being now, at the unconscious level, can evolve all the way forward through time (ЯКОРЬ!) to your current age. Great. Great.
Отлично. И вы можете пригласить свое подсознание к тому, чтобы оно узнало, что может позволить этому произойти. И теперь, эта часть, уже обладая единением, как основой существования в этом мире, может наконец повзрослеть сквозь время (ЯКОРЬ!) до вашего нынешнего возраста. Отлично. Отлично.
1. Blank - пустой, чистый, неисписанный (о листе бумаги); пустой, незаполненный (о бланке, форме, анкете, чеке)
CA: And now, where do you sense this part? Is it around you, within you?
А теперь, где вы ощущаете эту часть? Она вокруг вас, внутри вас?
C: Mm.. here. (показывает от солнечного сплетения дугу до горла).
Мм.. здесь.
CA: Right here? Sort of in front. Partly within? Mostly within?
Прямо здесь? Немного впереди. Частично внутри? Почти вся внутри?
C: Yeah, mostly.
Да, почти вся.
CA: OK. Great, great, good.
ОК. Отлично, отлично, хорошо.
А теперь, где вы ощущаете эту часть? Она вокруг вас, внутри вас?
C: Mm.. here. (показывает от солнечного сплетения дугу до горла).
Мм.. здесь.
CA: Right here? Sort of in front. Partly within? Mostly within?
Прямо здесь? Немного впереди. Частично внутри? Почти вся внутри?
C: Yeah, mostly.
Да, почти вся.
CA: OK. Great, great, good.
ОК. Отлично, отлично, хорошо.
CA: And noticing and sensing and appreciating that now is this part of you current age? You can, if you are ready, welcome this part to completely enter your body, to completely flow in.(ЯКОРЬ!) So that this oneness is completely through your being, and it can spread and flow and radiate however is most feeling it natural. However this part intuitively senses allows this oneness to take up1 residents2 within in the way that is intended. So that it's just there. As a foundation of your being, filling you completely, and you may have that sense radiating through and perhaps beyond. Yes.
Вы заметили, ощущаете и воспринимаете, что эта часть повзрослела до вашего нынешнего возраста? Вы можете, если вы готовы, пригласить эту часть целиком войти в ваше тело, совсем влиться в него. (ЯКОРЬ!) Итак, единение пронизывает все ваше существование, все ваше Я, оно может изобиловать и распространяться [по всему вашему существу], любым способом, который наиболее естественен для вас. Однако эта часть подсознательно ощущает, что может позволить себе принять, слиться с остальными обитателями [частями??] тем способом, которым намеревается. Так, чтобы она была уже там. Как основа вашего существования, вашего Я, заполняющая вас целиком, и вы можете чувствовать, как это ощущение распространяется через все ваше Я, и даже дальше.
Вы заметили, ощущаете и воспринимаете, что эта часть повзрослела до вашего нынешнего возраста? Вы можете, если вы готовы, пригласить эту часть целиком войти в ваше тело, совсем влиться в него. (ЯКОРЬ!) Итак, единение пронизывает все ваше существование, все ваше Я, оно может изобиловать и распространяться [по всему вашему существу], любым способом, который наиболее естественен для вас. Однако эта часть подсознательно ощущает, что может позволить себе принять, слиться с остальными обитателями [частями??] тем способом, которым намеревается. Так, чтобы она была уже там. Как основа вашего существования, вашего Я, заполняющая вас целиком, и вы можете чувствовать, как это ощущение распространяется через все ваше Я, и даже дальше.
1. To take up -
a. to accept or adopt for the purpose of assisting
b. to accept or adopt as one's own
c. to absorb or incorporate into itself
2. Resident – постоянно проживающее лицо, житель.
a. to accept or adopt for the purpose of assisting
b. to accept or adopt as one's own
c. to absorb or incorporate into itself
2. Resident – постоянно проживающее лицо, житель.
CA: And with this oneness flowing through your being, now, let this enrich how this radiates into the other things that this part wants. So you can now sense an experience inwardly of already having... would you do with closed or open eyes? (клиент закрывает глаза) of already having the oneness there through your being, how that radiates through the experience of being even more completely. Yes. Letting that feel even more.
И с этим ощущением единения, заполняющем все ваше Я, сейчас позвольте ему распространиться на остальные цели, которые хочет эта часть, и обогатить их. Итак, сейчас вы можете почувствовать внутренне обладание... вы будете это делать с закрытыми или открытыми глазами? (клиент закрывает глаза) ...обладание ощущением единения, которое охватывает все ваше Я, распространяется через весь ваш опыт существования более полно. Да. Дайте себе почувствовать это полнее.
И с этим ощущением единения, заполняющем все ваше Я, сейчас позвольте ему распространиться на остальные цели, которые хочет эта часть, и обогатить их. Итак, сейчас вы можете почувствовать внутренне обладание... вы будете это делать с закрытыми или открытыми глазами? (клиент закрывает глаза) ...обладание ощущением единения, которое охватывает все ваше Я, распространяется через весь ваш опыт существования более полно. Да. Дайте себе почувствовать это полнее.
And how already having oneness there, radiates even more completely through experience of being at home... And how oneness's already there. Yes.
И сейчас, уже имея ощущение единения, замечайте, как оно распространяется на переживания «быть дома»... И как единение уже заполнило его. Да.
И сейчас, уже имея ощущение единения, замечайте, как оно распространяется на переживания «быть дома»... И как единение уже заполнило его. Да.
Feels and radiates through freedom, even more completely, and how with oneness already there through your whole body, through your being, how this feels completeness even more completely.(клиент кивает.)
Чувствуйте, как оно проникает в ощущение свободы и распространяется по нему, еще более полно, и как единение, которое у вас уже есть распространяется через все ваше тело, ваше Я, как вы чувствуете целостность еще более полно.
Чувствуйте, как оно проникает в ощущение свободы и распространяется по нему, еще более полно, и как единение, которое у вас уже есть распространяется через все ваше тело, ваше Я, как вы чувствуете целостность еще более полно.
And, as that continues, you can now notice already having oneness there also fills fullness, even more completely transforms and enriches.
И, пока это продолжается, сейчас вы можете заметить, что уже имеющееся у вас единение распространяется уже и в ощущении полноты, даже еще более полно трансформирует и обогащает ее.
И, пока это продолжается, сейчас вы можете заметить, что уже имеющееся у вас единение распространяется уже и в ощущении полноты, даже еще более полно трансформирует и обогащает ее.
And as that also continues at the unconscious level you can sense how already having oneness there, radiates through and fills peacefulness, allows that to be even more. Filled with oneness. How is now…
И, пока это также продолжается на бессознательном уровне, вы можете почувствовать, что имеющееся у вас единение распространяется по ощущению мира и заполняет его, позволяя быть ему еще больше. Вы насыщены единением. Как теперь...
И, пока это также продолжается на бессознательном уровне, вы можете почувствовать, что имеющееся у вас единение распространяется по ощущению мира и заполняет его, позволяя быть ему еще больше. Вы насыщены единением. Как теперь...
And already having oneness there through your whole being, how that radiates through and transforms protection even more completely.(клиент кивает.) Yes.
И уже обладая единением во всем вашем Я, почувствуйте, как оно распространяется по всему ощущению защиты, меняя его еще более полно. Да.
И уже обладая единением во всем вашем Я, почувствуйте, как оно распространяется по всему ощущению защиты, меняя его еще более полно. Да.
CA: And now I'd like you to ask inwardly: “Is there any part of me that has any objection to my just having this experience of oneness in an ongoing way as a way of being in the world? As a foundation?” (клиент мычит, дескать, нет.) You're ready.
А сейчас я хотела бы, чтобы вы внутренне спросили себя: «Существует ли у меня такая часть, у которое есть хоть какое-то возражение против того, чтобы иметь ощущение единения в моей текущей жизни как способ существования в этом мире? Как основу? (клиент мычит, дескать, нет.) Вы готовы.
C: Ready.
Готов.
А сейчас я хотела бы, чтобы вы внутренне спросили себя: «Существует ли у меня такая часть, у которое есть хоть какое-то возражение против того, чтобы иметь ощущение единения в моей текущей жизни как способ существования в этом мире? Как основу? (клиент мычит, дескать, нет.) Вы готовы.
C: Ready.
Готов.
Циклы ниже
CA: Totally OK. Looks good to me. Looks good to me. So, you can now sense the whole path behind you, pathway there. And your future, your entire future will be flowing in a path in front of you. OK? (клиент кивает, говорит ОК.) And you're here in the present, having this oneness, flowing through your whole being, and then, whatever you're ready, you can allow yourself to float up over your timeline, having even more of the oneness. (клиент кивает.) And you'll go ahead begin that while I'm talking, it might be easier... Yeah. Yeah. So, having the oneness, you can become even more as you float up over time (неразборчиво) yourself (ЯКОРЬ!) all the way back through time before the moment of your conception. And whenever you're ready to drop down into time having the oneness already there, so that radiates through every moment of your experience, as you let yourself flow forward through time, all the way forward through to the present (ЯКОРЬ!), all the way forward through to now.
Совсем хорошо. На мой взгляд, хорошо. На мой взгляд, хорошо. Итак, вы теперь можете ощутить весь [жизненный] путь за собой, путь вон там. А ваше будущее, все ваше будущее — будет идти впереди вас. ОК? (клиент кивает, говорит ОК.) И вы здесь, в настоящем, ощущаете единение, изобилующее в вас, и теперь, когда вы готовы, вы можете позволить себе взмыть над вашей линией времени, обладая еще большим единением. (клиент кивает.) И вы можете уже начинать вперед меня, пока я говорю, это может быть легче... Да. Да. Итак, обладая единением, вы можете сделать его еще больше, когда вы поднимитесь над вашим [ -ей линией?? ] времени (ЯКОРЬ!) и направитесь в далекое прошлое, до момента вашего зачатия. И когда вы готовы, погружайтесь в эпизоды вашего прошлого, с внутренним ощущением единения, так, чтобы оно распространилось на каждый момент вашего опыта, ваших переживанийй, пока плывете сквозь время, через ваш жизненный путь к настоящему (ЯКОРЬ!), через ваш жизненный путь к настоящему.
C: (кивает) Yeah.
Да.
CA: Yeah, and then you can let that radiate through into the future. (ЯКОРЬ!) Yes. Letting everything be this way, as is with the oneness there. And now, with this oneness in path through the past, present and future, pass cycle through again to intensify if that's all right with you?
Да, и затем вы можете позволить этому ощущению распространиться в будущее (ЯКОРЬ!). Да. Позволяйте всему происходить именно так, ощущая единение. И сейчас, с ощущением единения на всем своем жизненном пути через прошлое, настоящее и будущее, пройдем через цикл еще раз, чтобы усилить [эффект?], если это подходит вам?
C: Oh, sure.
О, конечно.
Совсем хорошо. На мой взгляд, хорошо. На мой взгляд, хорошо. Итак, вы теперь можете ощутить весь [жизненный] путь за собой, путь вон там. А ваше будущее, все ваше будущее — будет идти впереди вас. ОК? (клиент кивает, говорит ОК.) И вы здесь, в настоящем, ощущаете единение, изобилующее в вас, и теперь, когда вы готовы, вы можете позволить себе взмыть над вашей линией времени, обладая еще большим единением. (клиент кивает.) И вы можете уже начинать вперед меня, пока я говорю, это может быть легче... Да. Да. Итак, обладая единением, вы можете сделать его еще больше, когда вы поднимитесь над вашим [ -ей линией?? ] времени (ЯКОРЬ!) и направитесь в далекое прошлое, до момента вашего зачатия. И когда вы готовы, погружайтесь в эпизоды вашего прошлого, с внутренним ощущением единения, так, чтобы оно распространилось на каждый момент вашего опыта, ваших переживанийй, пока плывете сквозь время, через ваш жизненный путь к настоящему (ЯКОРЬ!), через ваш жизненный путь к настоящему.
C: (кивает) Yeah.
Да.
CA: Yeah, and then you can let that radiate through into the future. (ЯКОРЬ!) Yes. Letting everything be this way, as is with the oneness there. And now, with this oneness in path through the past, present and future, pass cycle through again to intensify if that's all right with you?
Да, и затем вы можете позволить этому ощущению распространиться в будущее (ЯКОРЬ!). Да. Позволяйте всему происходить именно так, ощущая единение. И сейчас, с ощущением единения на всем своем жизненном пути через прошлое, настоящее и будущее, пройдем через цикл еще раз, чтобы усилить [эффект?], если это подходит вам?
C: Oh, sure.
О, конечно.
CA: All right. So, having this new level of integration of oneness through past, present and future, you can let your eyes closed, as you allow yourself to float up over time, letting it become even more as you float all the way back as far as your unconscious chooses, and let yourself drop down into time... and again, newly, allowing oneness to feel even more at a deeper, richer, more foundational level, every moment of time (ЯКОРЬ!) All the way through into the present, sending to the very core. As it flows also into the future. (ЯКОРЬ!) Yes. And would you like to cycle through that once more?
Все в порядке. Итак, обладая новым уровнем интеграции единения на протяжении всего прошлого, настоящего и будущего, вы можете позволить своим глазам закрыться, когда вы разрешаете себе воспарить над вашим временем, увеличивая это ощущение еще больше, когда вы плывете назад по реке вашей жизни, настолько далеко, насколько выберет ваше бессознательное, и позволяйте себе погружаться в ваше прошлое... и снова, ощущая единение на еще более глубоком, богатом, более основательном уровне, в каждый момент вашей жизни (ЯКОРЬ!). На всем пути к настоящему, отсылая это ощущение к самому ядру [личности??]. Пока эта река течет в будущее (ЯКОРЬ!). Да. И хотели бы вы пройти этот цикл еще раз?
C: I want to.
Я хочу.
Все в порядке. Итак, обладая новым уровнем интеграции единения на протяжении всего прошлого, настоящего и будущего, вы можете позволить своим глазам закрыться, когда вы разрешаете себе воспарить над вашим временем, увеличивая это ощущение еще больше, когда вы плывете назад по реке вашей жизни, настолько далеко, насколько выберет ваше бессознательное, и позволяйте себе погружаться в ваше прошлое... и снова, ощущая единение на еще более глубоком, богатом, более основательном уровне, в каждый момент вашей жизни (ЯКОРЬ!). На всем пути к настоящему, отсылая это ощущение к самому ядру [личности??]. Пока эта река течет в будущее (ЯКОРЬ!). Да. И хотели бы вы пройти этот цикл еще раз?
C: I want to.
Я хочу.
CA: Yes, let's do. Yes, you've got a good thing and useful. So, if this new level of integration now being a foundation, you can let yourself float up over time, all the way back (ЯКОРЬ!) and wherever you intuitively sense, you can allow yourself to drop down into time, having this level of oneness, allowing your unconscious to guide us where to go fast, slow and between as this time you move forward through time and choose the tempo that allows us to be even more complete. The integrated. Into your very being, into every fiber of you, and every level of your existence... All the way forward through time. Already having this. And having sunken so deeply, enjoying your radiating back out1 (ЯКОРЬ!) as you emerging2 the present and let it radiate through into the future (ЯКОРЬ!).
Да, давайте сделаем это. Да, у вас есть хорошее и полезное состояние. Итак, если этот новый уровень единения теперь является для вас основой, вы можете позволить себе воспарить над вашим временем, и плыть назад (ЯКОРЬ!) и когда вы подсознательно чувствуете, вы можете позволить себе опуститься [в определенных моментах??], обладая этим уровнем единения, позволяя вашему подсознанию руководить вами, где двигаться быстро, где — медленно, где — сквозь, потому что в этот раз вы двигаетесь вперед сквозь время и выбираете тот темп, который позволяет нам быть более целостными. Едиными. В глубинах вашего Я, в каждой клеточке, на каждом уровне вашего существования... На протяжении всего пути перед во времени. Обладая этим. И, погрузившись столь глубоко, наслаждайтесь тем, что излучаете это ощущение в прошлое (ЯКОРЬ!), давая начало настоящему и позвольте этому распространяться в будущее (ЯКОРЬ!).
C: Yes.
Да.
CA: Great, great. Once more, or is that do it?(неразборчиво – 30:54)?
Отлично, отлично. Еще раз, или все?
C: Once more (смеется).
Еще раз.
Да, давайте сделаем это. Да, у вас есть хорошее и полезное состояние. Итак, если этот новый уровень единения теперь является для вас основой, вы можете позволить себе воспарить над вашим временем, и плыть назад (ЯКОРЬ!) и когда вы подсознательно чувствуете, вы можете позволить себе опуститься [в определенных моментах??], обладая этим уровнем единения, позволяя вашему подсознанию руководить вами, где двигаться быстро, где — медленно, где — сквозь, потому что в этот раз вы двигаетесь вперед сквозь время и выбираете тот темп, который позволяет нам быть более целостными. Едиными. В глубинах вашего Я, в каждой клеточке, на каждом уровне вашего существования... На протяжении всего пути перед во времени. Обладая этим. И, погрузившись столь глубоко, наслаждайтесь тем, что излучаете это ощущение в прошлое (ЯКОРЬ!), давая начало настоящему и позвольте этому распространяться в будущее (ЯКОРЬ!).
C: Yes.
Да.
CA: Great, great. Once more, or is that do it?(неразборчиво – 30:54)?
Отлично, отлично. Еще раз, или все?
C: Once more (смеется).
Еще раз.
CA: Yes, let's do. Yes, you've got a good thing and useful. So, if this new level of integration now being a foundation, you can let yourself float up over time, all the way back (ЯКОРЬ!) and wherever you intuitively sense, you can allow yourself to drop down into time, having this level of oneness, allowing your unconscious to guide us where to go fast, slow and between as this time you move forward through time and choose the tempo that allows us to be even more complete. The integrated. Into your very being, into every fiber of you, and every level of your existence... All the way forward through time. Already having this. And having sunken so deeply, enjoying your radiating back out1 (ЯКОРЬ!) as you emerging2 the present and let it radiate through into the future (ЯКОРЬ!).
Да, давайте сделаем это. Да, у вас есть хорошее и полезное состояние. Итак, если этот новый уровень единения теперь является для вас основой, вы можете позволить себе воспарить над вашим временем, и плыть назад (ЯКОРЬ!) и когда вы подсознательно чувствуете, вы можете позволить себе опуститься [в определенных моментах??], обладая этим уровнем единения, позволяя вашему подсознанию руководить вами, где двигаться быстро, где — медленно, где — сквозь, потому что в этот раз вы двигаетесь вперед сквозь время и выбираете тот темп, который позволяет нам быть более целостными. Едиными. В глубинах вашего Я, в каждой клеточке, на каждом уровне вашего существования... На протяжении всего пути перед во времени. Обладая этим. И, погрузившись столь глубоко, наслаждайтесь тем, что излучаете это ощущение в прошлое (ЯКОРЬ!), давая начало настоящему и позвольте этому распространяться в будущее (ЯКОРЬ!).
C: Yes.
Да.
CA: Great, great. Once more, or is that do it?(неразборчиво – 30:54)?
Отлично, отлично. Еще раз, или все?
C: Once more (смеется).
Еще раз.
Да, давайте сделаем это. Да, у вас есть хорошее и полезное состояние. Итак, если этот новый уровень единения теперь является для вас основой, вы можете позволить себе воспарить над вашим временем, и плыть назад (ЯКОРЬ!) и когда вы подсознательно чувствуете, вы можете позволить себе опуститься [в определенных моментах??], обладая этим уровнем единения, позволяя вашему подсознанию руководить вами, где двигаться быстро, где — медленно, где — сквозь, потому что в этот раз вы двигаетесь вперед сквозь время и выбираете тот темп, который позволяет нам быть более целостными. Едиными. В глубинах вашего Я, в каждой клеточке, на каждом уровне вашего существования... На протяжении всего пути перед во времени. Обладая этим. И, погрузившись столь глубоко, наслаждайтесь тем, что излучаете это ощущение в прошлое (ЯКОРЬ!), давая начало настоящему и позвольте этому распространяться в будущее (ЯКОРЬ!).
C: Yes.
Да.
CA: Great, great. Once more, or is that do it?(неразборчиво – 30:54)?
Отлично, отлично. Еще раз, или все?
C: Once more (смеется).
Еще раз.
1. Back out - 1. To move backwards out of a place or enclosure.
2. To emerge:
1. to become manifest ; become known
2. to rise from or as if from an enveloping fluid ; come out into view
3. to rise from an obscure or inferior position or condition
4. to come into being through evolution
2. To emerge:
1. to become manifest ; become known
2. to rise from or as if from an enveloping fluid ; come out into view
3. to rise from an obscure or inferior position or condition
4. to come into being through evolution
CA: You can sleep too and if you want, in hotel (смеется). All right, yeah. Great. OK. As long as you keep getting value, it's… can’t do any harm, can only do extra good!.. So, having this new level again, you can allow yourself yes and float up over time and all the way back. That's right. And now, as you drop down into time, letting this oneness, that was already there in the deepest way, on the deepest level (ЯКОРЬ!) radiate throughout as a way of being through every aspect of time, every moment, every fiber, every thought, every experience all over unconscious level (ЯКОРЬ!) As you go far through – through time, through to the present. So, this part, that is now you, really gets to give this gift of oneness throughout you, your being and your experience, throughout time and through the future (ЯКОРЬ!) Yes.
Вы еще можете и поспать, если хотите — в отеле. Все в порядке, да. Пока вы продолжаете получать пользу, это... не может принести вред, может дать только дополнительное благо!.. Итак, снова обладая этим новым уровнем, вы можете позволить себе — да — воспарить на временем, и отправиться далеко в прошлое. Хорошо. И теперь, опускаясь в определенные моменты временеи, позволяйте этому ощущению единения, которое уже есть у вас, самым основательным путем, на самом глубоком уровне (ЯКОРЬ!) распространяться во всех направления, как способ существования на каждом промежутке вашего времени, в каждый момент, в каждую клеточку, каждую мысль, каждое переживание на всем бессознательном уровне (ЯКОРЬ!). Ведь вы идете глубоко сквозь время, сквозь настоящее. Итак, эта часть, которая теперь — вы, действительно собирается вручить вам этот дар единения, наполнить им вас, все ваше существование и весь ваш опыт, распространить его на всю вашу жизнь и на все будущее (ЯКОРЬ!). Да.
C: Yeah.
Да.
CA: Yes
Да..
C: Yeah, get it.
Да, я получил это.
CA: OK.
ОК.
C: That time is different.
На этот раз по-другому.
CA: Oh, so?
О, правда?
C: It's hard to describe the sensation, but it's sort of like when you don't long1 deep breathing2 and you are all following to in all through and that kind of thing. It's great...
Трудно описать чувство, но это вроде похоже на то, когда ты не испытываешь потребности расслабляться [уже расслаблен?!] и следуешь этому во всем (не уверен в правильности передачи смысла) и все такое. Это великолепно.
CA: OK. Yeah.
ОК. Да.
C: … it's brighter too.
...это еще и ярче.
CA: Brighter, ugh.
Ярче, угу.
C: Yeah, yeah, like that.
Да, да, что-то вроде этого.
Вы еще можете и поспать, если хотите — в отеле. Все в порядке, да. Пока вы продолжаете получать пользу, это... не может принести вред, может дать только дополнительное благо!.. Итак, снова обладая этим новым уровнем, вы можете позволить себе — да — воспарить на временем, и отправиться далеко в прошлое. Хорошо. И теперь, опускаясь в определенные моменты временеи, позволяйте этому ощущению единения, которое уже есть у вас, самым основательным путем, на самом глубоком уровне (ЯКОРЬ!) распространяться во всех направления, как способ существования на каждом промежутке вашего времени, в каждый момент, в каждую клеточку, каждую мысль, каждое переживание на всем бессознательном уровне (ЯКОРЬ!). Ведь вы идете глубоко сквозь время, сквозь настоящее. Итак, эта часть, которая теперь — вы, действительно собирается вручить вам этот дар единения, наполнить им вас, все ваше существование и весь ваш опыт, распространить его на всю вашу жизнь и на все будущее (ЯКОРЬ!). Да.
C: Yeah.
Да.
CA: Yes
Да..
C: Yeah, get it.
Да, я получил это.
CA: OK.
ОК.
C: That time is different.
На этот раз по-другому.
CA: Oh, so?
О, правда?
C: It's hard to describe the sensation, but it's sort of like when you don't long1 deep breathing2 and you are all following to in all through and that kind of thing. It's great...
Трудно описать чувство, но это вроде похоже на то, когда ты не испытываешь потребности расслабляться [уже расслаблен?!] и следуешь этому во всем (не уверен в правильности передачи смысла) и все такое. Это великолепно.
CA: OK. Yeah.
ОК. Да.
C: … it's brighter too.
...это еще и ярче.
CA: Brighter, ugh.
Ярче, угу.
C: Yeah, yeah, like that.
Да, да, что-то вроде этого.
1. To long - очень хотеть, страстно желать (чего-л.), испытывать потребность (в чём-л.), стремиться (к чему-л.)
2. Deep breathing - breathing with long breaths, esp. as exercise or a method of relaxation
2. Deep breathing - breathing with long breaths, esp. as exercise or a method of relaxation
CA: Great. And you can especially notice now what will be like as you think about writing and as you set down to write, and just notice how it is with oneness already there... as a foundation, as the beginning.
Отлично. И теперь вы можете сейчас специально заострить внимание на том, как это будет — когда вы думаете о написании, когда садитесь писать, и просто осознаете, каково это — уже ощущая единение... как основу, как начало.
C: Yeah.
Да.
CA: As the way of being.
Как способ существования в этом мире.
C: Yeah. Overly the stuff isn't there.
Да. Наконец-то всего этого нет.
CA: Ugh.
М.
C: “That's right” and “That's not right” - all this stuff isn't there.
“Это правильно» и «Это неправильно» - всего этого нет.
CA: Great! What is there? What do you notice as being there?
Отлично, а что есть? Что вы замечаете, когда оказываетесь в такой ситуации?
C: Just doing it.
Просто делаю это.
CA: OK. Fine. All right. That's that looks that's what I'm seeing to1 – looks congruent looks congruent – you have that clear present for just being and now I can see what writing is really like.
ОК. Замечательно. Все в порядке. Так выглядит то, о чем я позаботилась — выглядит конгруэнтно [два раза], - у вас есть четкое представление своего существования и сейчас я вижу, на что написание действительно похоже.
C: Yeah.
Да.
CA: And I can see what I.. what comes out when I begin the first draft. And what it is I wanna change for the second draft. All this can be. Great. Great!
И я вижу, что я.. что получается, когда я начинаю писать первый черновик. И что я хочу изменить — [оставляю?] на второй черновик. Все это может быть. Отлично! Великолепно!
Отлично. И теперь вы можете сейчас специально заострить внимание на том, как это будет — когда вы думаете о написании, когда садитесь писать, и просто осознаете, каково это — уже ощущая единение... как основу, как начало.
C: Yeah.
Да.
CA: As the way of being.
Как способ существования в этом мире.
C: Yeah. Overly the stuff isn't there.
Да. Наконец-то всего этого нет.
CA: Ugh.
М.
C: “That's right” and “That's not right” - all this stuff isn't there.
“Это правильно» и «Это неправильно» - всего этого нет.
CA: Great! What is there? What do you notice as being there?
Отлично, а что есть? Что вы замечаете, когда оказываетесь в такой ситуации?
C: Just doing it.
Просто делаю это.
CA: OK. Fine. All right. That's that looks that's what I'm seeing to1 – looks congruent looks congruent – you have that clear present for just being and now I can see what writing is really like.
ОК. Замечательно. Все в порядке. Так выглядит то, о чем я позаботилась — выглядит конгруэнтно [два раза], - у вас есть четкое представление своего существования и сейчас я вижу, на что написание действительно похоже.
C: Yeah.
Да.
CA: And I can see what I.. what comes out when I begin the first draft. And what it is I wanna change for the second draft. All this can be. Great. Great!
И я вижу, что я.. что получается, когда я начинаю писать первый черновик. И что я хочу изменить — [оставляю?] на второй черновик. Все это может быть. Отлично! Великолепно!
1. To see to - to attend to ; care for
CA: And in the event that anything else would emerge, this looks clean with this layer, with that part, that's integrated now, now oneness is the foundation and support, and if anything else were to emerge, you of course know,what you can do.
И в случае, если еще что-нибудь всплывет, хотя с этим уровнем все выглядит чисто, с этой частью, которая уже интегрирована, теперь единение является основой и поддержкой, и в случае, если что-то еще всплывет, вы, конечно, знаете, что можете сделать.
C: Yeah, yeah.
Да, да.
CA: That you can take it as a part, you can invite and discover what it really wants to a core state, it can also serve to enhance.
Что вы можете взять это как часть, вы можете пригласить ее и узнать, что она действительно хочет для получения глубинного ощущения, она также может служить для развития.
C: Yeah, this is... yeah. It just makes springs right now really. It's visually too.. It's very vivid now.
Да, это.... да. Она просто уже пружинит во мне сейчас. Она видна мне тоже... Она очень подвижная сейчас.
CA: Agha!
Ага!
C: It's very colorful, brighter.
Она очень красивая, яркая.
CA: Yeah, yeah. Great.
Да, да. Великолепно.
И в случае, если еще что-нибудь всплывет, хотя с этим уровнем все выглядит чисто, с этой частью, которая уже интегрирована, теперь единение является основой и поддержкой, и в случае, если что-то еще всплывет, вы, конечно, знаете, что можете сделать.
C: Yeah, yeah.
Да, да.
CA: That you can take it as a part, you can invite and discover what it really wants to a core state, it can also serve to enhance.
Что вы можете взять это как часть, вы можете пригласить ее и узнать, что она действительно хочет для получения глубинного ощущения, она также может служить для развития.
C: Yeah, this is... yeah. It just makes springs right now really. It's visually too.. It's very vivid now.
Да, это.... да. Она просто уже пружинит во мне сейчас. Она видна мне тоже... Она очень подвижная сейчас.
CA: Agha!
Ага!
C: It's very colorful, brighter.
Она очень красивая, яркая.
CA: Yeah, yeah. Great.
Да, да. Великолепно.
CA: And that quality of experience will be interesting how that impacts your writing, 'cause actually what comes out to say may be quite different.
И очень интересно, как качество этого переживания будет влиять на написание, потому что то, что возникнет у вас, чтобы сказать — может быть довольно разным.
C: Quite different (одновременно). Yeah, yeah. OK.
Довольно разным. Да, да. ОК.
И очень интересно, как качество этого переживания будет влиять на написание, потому что то, что возникнет у вас, чтобы сказать — может быть довольно разным.
C: Quite different (одновременно). Yeah, yeah. OK.
Довольно разным. Да, да. ОК.
Интересно, что в вопрос формально неполный:
"So now, turn inward again, ask this part, if you get protection the way that you want it, so that you really really, fully fully have that, exactly that kind of protection."
...спросите эту часть, если .... <то что?>
"So now, turn inward again, ask this part, if you get protection the way that you want it, so that you really really, fully fully have that, exactly that kind of protection."
...спросите эту часть, если .... <то что?>
And you can ask this part: “What do you want?” and just notice what answer emerges. (клиент улыбается) And what do you get?
-%X1%
-%X1%
So now, turn inward again, ask this part, if you get %X1% the way that you want it, so that you really really, fully fully have that, exactly that kind of %X1%?
-%X2%
-%X2%
-And now, ask this part, if you have this experience also, this %X2%, having this what do you want through the %X2%, that is even more important?
-%X3%
-%X3%
-So now, you can ask this inner part how, if you have this %X3% also to let all this really have that now.. You have %X3%, fully and completely. Then, what do you want to experience through %X3%, that is even more important?
-%X4%
-%X4%
-CA: So now, turn inward again and ask: “If you, this part of me, if we have this experience of %X4% also, fully, the way that you want it, then, what do you want through having this %X4%, that is even more?
-%X5%
-%X5%
-CA: So now ask: “If you this part of me, have this experience of %X5%, really, fully and completely as a way of being in a world now, is there anything even more that you want through this, that is still more important?”
-%X6%
-%X6%
CA: So now, inviting this part to step into having this experience that we're calling %X6% and this part of you knows what this experience really is, and can step into it now in a way that it's wanted that and intended. You can having this experience of %X6%. Is there anything even more that you want through this?
-%X7%
-%X7%
CA:And now, inviting this part to step into this, this %X7%, and having this, ask, is there anything that you want through this, through being, that is even more?
-%X8%
-%X8%
Замечание по сути. В данном типе моделирования выделение циклов есть главная задача/проблема/гипотеза. Которая требует своего решения/определения/доказательства. Отсюда следует, что вам вначале надо было выложить на обозрение весь транскрипт. А потом уже приводить свою версию разбиения его на части/циклы.
Транскрипт на рассмотрение весь выложил на Гугл-Документах. Там удобно с ним работать, смотреть и редактировать. Мне это представляется наиболее удобным форматом. Если будут другие предложения, с радостью их выслушаю.
Движок ЖЖ не позволяет публиковать комменты чуть более, чем 4800 символов, включая теги.
Движок ЖЖ не позволяет публиковать комменты чуть более, чем 4800 символов, включая теги.
4. План.
5. Циклы.
6. Морфология.
1. Под морфологией в данном контексте понимается множество невербальных и паравербальных сигналов?
2. Правильно ли я понимаю разделения понятий план <> циклы... в контексте MP-MCP?
План - это линейное разбиение транскрипта по шагам, как в этой разметке vseslavrus. Т.е. сначала мы делаем разметку MorphologicPattern.
Циклы могут быть внутри шагов или пересекать их. Как ОК разметка в следующем заходе. Там мы делаем разметку CyclePattern.
Когда это готово, мы спускаемся "на этаж вниз", и ищем феномены, где MP - отдельный сигнал, повторы сигналов - искомый паттерн, одновременно является CP.
Отзеркалили искомый паттерн - это и есть кодовое отзеркаливание?
1. Под морфологией в данном контексте понимается множество невербальных и паравербальных сигналов?
Под морфологией в данном случае понимаем НЕ ТОЛЬКО множество невербальных и паравербальных сигналов. Но ЛЮБЫЕ "нециклические" описания, как устроен цикл "внутри".
2. Правильно ли я понимаю разделения понятий план <> циклы... в контексте MP-MCP?
План - это линейное разбиение транскрипта по шагам, как в этой разметке vseslavrus.
Да, план это поступательное линейное разбиение транскрипта.
Т.е. сначала мы делаем разметку MorphologicPattern.
Мы ее делаем всегда типа независимо. Если мы углядели некий потенциально полезный феномен ранее - мы делаем циклическую разметку "под него". Если не углядели заранее - то мы пытаемся угадать шаг/масштаб разбивки с тем чтобы УЛОВИТЬ ПО ХОДУ потенциально полезный феномен.
Циклы могут быть внутри шагов или пересекать их. Как ОК разметка в следующем заходе. Там мы делаем разметку CyclePattern.
Да, примерно так.
Когда это готово, мы спускаемся "на этаж вниз", и ищем феномены, ...
Да, либо мы их узнали угадали ВООБЩЕ ЗАРАНЕЕ. Та самая гриндеровская интуиция/продуктивное подсознание у на есть? Есть. Вот и так можно - просто угадать заранее. Или вести систематическое отслеживание определенных форм ЧА с целью найти намеки на полезные феномены.
где MP - отдельный сигнал, повторы сигналов - искомый паттерн, одновременно является CP. Отзеркалили искомый паттерн - это и есть кодовое отзеркаливание?
Точно - для грубого кодового отзеркаливания достаточно и циклов. Но для точного - для него требуется ТЕКСТ !
Под морфологией в данном случае понимаем НЕ ТОЛЬКО множество невербальных и паравербальных сигналов. Но ЛЮБЫЕ "нециклические" описания, как устроен цикл "внутри".
2. Правильно ли я понимаю разделения понятий план <> циклы... в контексте MP-MCP?
План - это линейное разбиение транскрипта по шагам, как в этой разметке vseslavrus.
Да, план это поступательное линейное разбиение транскрипта.
Т.е. сначала мы делаем разметку MorphologicPattern.
Мы ее делаем всегда типа независимо. Если мы углядели некий потенциально полезный феномен ранее - мы делаем циклическую разметку "под него". Если не углядели заранее - то мы пытаемся угадать шаг/масштаб разбивки с тем чтобы УЛОВИТЬ ПО ХОДУ потенциально полезный феномен.
Циклы могут быть внутри шагов или пересекать их. Как ОК разметка в следующем заходе. Там мы делаем разметку CyclePattern.
Да, примерно так.
Когда это готово, мы спускаемся "на этаж вниз", и ищем феномены, ...
Да, либо мы их узнали угадали ВООБЩЕ ЗАРАНЕЕ. Та самая гриндеровская интуиция/продуктивное подсознание у на есть? Есть. Вот и так можно - просто угадать заранее. Или вести систематическое отслеживание определенных форм ЧА с целью найти намеки на полезные феномены.
где MP - отдельный сигнал, повторы сигналов - искомый паттерн, одновременно является CP. Отзеркалили искомый паттерн - это и есть кодовое отзеркаливание?
Точно - для грубого кодового отзеркаливания достаточно и циклов. Но для точного - для него требуется ТЕКСТ !