1. Вопрошание проблемы ↑
vseslavrus в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Итак, как бы вы... что вы хотите сегодня?
Client (C): Well, I'm... I want some help with … getting, getting on with something in my work. Which is means getting at some writing I need to do.
Ну, я... Я хочу определенную помощь с... тем, чтобы взяться за кое-что у меня на работе. Это значит взяться за писанину, которую нужно сделать.
CA: Ah, OK.
Аа, ОК.
C: And hm.. Yeah.
Мм.. Да.
CA: See, you'd like to some writing.
Понимаю, вы хотите взяться за какое-то написание.
C: Yeah
Да.
CA: You're not doing it?
Вы не делаете этого сейчас (имеется в виду периодически, раз от раза на нынешнем этапе).
C: I'm not doing it.
Я не делаю этого.
CA: And you'd like this to be different? OK, what kind of help would you like?
И вы бы хотели, чтобы это было иначе? ОК, какую помощь вы бы хотели?
C: Well, I'm.. What if I myself doing – is I'd sit down and write, and then I'd start looking at what I'm doing and then I'd start getting confused, I'd start yeah telling myself “Ohhh, this doesn't make any sense, I can't do this” - and that's very thing. And rather than proceeding on with it, I put it aside. And then procrastinate and avoid and don't do it.
Ну, я... Что я сам делаю — так это сажусь и пишу, а затем я начинаю оглядываться на то, что я сделал, а затем — начинаю путаться, начинаю, да, говорить себе «Ооо, в этом нет смысла, я не могу сделать это» - и это самое главное. И вместо того, чтобы продолжать, я откладываю. А затем отсрочиваю, избегаю и не делаю это.