[userpic]

3. Выявление стратегии и конфликтующей части - конец ↑

vseslavrus в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

C: Yeah. Rather than putting down. Yeah.
Да, и не записываю. Да.
CA: ... and in check?
…и под контролем? (???)
3.1. begin Снова целеполагание.
CA: OK. So, that's one of the things you'll find out – how that's changed at the end. OK. When you have what you want what do you think your experience will be like?
ОК. Итак, одна из вещей, о которой вы узнаете — как это изменилось в конце. ОК. Когда вы достигнете того, что хотите, что, вы думаете, вы будете переживать?
C: When I have what I want... hmm.. Well, I'll do … I'll be able to move on and do the writing and get some real satisfaction out of doing it, enjoy doing it, kind of fun.
Когда я достигну того, что хочу... хмм.. Ну, я буду... Я смогу двигаться дальше и все написать и получить определенное настоящее удовлетворение от того, что сделал это, наслаждаться, делая это, что-то вроде радости.
3.1. end Снова целеполагание.
CA: OK. All right. So, is your sense that if we work with this part of you that feels confused, that part will be a real key thing for you without … (вообще неразборчиво 4:56). If that's handled when you have what you want?
ОК. Хорошо. Итак чувствуете ли вы, что если мы будем работать с той частью вас, которая путается, приходит в замешательство, это будет ключевым этапом для вас без … (вообще неразборчиво 4:56). Справитесь ли вы с этим, когда достигнете чего хотите?
C: That's my sense, yeah. That confusing starts in as a process I've been anxious about it. “Oh, I don't know.” Yeah, that kind of thing.
Это мои ощущения, да. То чувство, когда я путаюсь, запускает процесс беспокойства по этому поводу. «О, я не знаю.» Да, вроде того.
CA: OK. So, there's a feeling you've been anxious to.
ОК. Итак, есть чувство, о котором вы беспокоитесь.
C: Yeah.
Да.
CA: We can say is it the same, does it feel like the same thing is confused or does it feel like different?
Можем ли мы сказать, что это то же самое, чувствуется ли это, как то же самое, когда вы в замешательстве, или чувствуется по-другому?
C: Well, I guess the confusion serve an early piece of it.
Ну, я думаю, замешательство — это раняя часть этого чувства.
CA: And then you're going to feeling anxious sometimes. OK. Let's check between those two because that feeling anxious is actually more important, that would make more difference1 for you, 'cause it kind of came up when I asked you “Is this the thing that's gonna make a difference?” and it “Well, I get anxious!” (изображает клиента).
И потом иногда вы испытываете беспокойство. ОК. Давайте остановимся между этими умя, потому что то, что вы чувствуете себя беспокойно - более важно, это более сильно на вас влияет, потому что это словно выскочило, когда я спросила вас «Это ли та вещь, которая оказывает ключевое влияние?», и вы: «Ну, я становлюсь беспокойным!». (изображает клиента).
C: Hahaha. Yeah.
Хахаха. Да.
CA: So, that might be a clue to us from your... from your wisdom and knowing that maybe that's actually more the key. Would you turn inward and check with that and let come forward now, invite to come forward the piece that will be the most key for you today?
Итак, это может быть подсказка для нас от вашей мудрости, от вашего знания, это может быть в большей степени ключ. Обратитесь ли вы внутрь себя и спросите ли об этом, и позвольте сейчас откликнуться, побудите ответить ту часть, которая содержит ключ [для решения сегодняшней задачи]?
C: Yes, anxious part
Да, беспокойная часть.

1 комментарий