... ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Да, да.
CA: Easily and comfortably.
Легко и комфортно.
C: Yeah.
Да.
CA: And what's actually being happening is you sit down to do it, and it's not you don't even start, it sounds like you actually do sit down.
И что на самом деле происходит — вы садитесь, чтобы сделать это и не то, чтобы вы это даже не начинали, звучит так, будто вы действительно садитесь за работу.
C: Well, I have some and then I also avoid it. Too.
Ну, [я сажусь], а затем я также избегаю этого. Тоже.
Врезка.
CA: Well, when you avoid it, what's your experience like, what happens that makes you want avoid it?
Итак, когда вы избегаете этого, каковы ваши переживания\чувства, что случается такого, что заставляет вас хотеть избегать этого?
C:Well, I'm remembering previous times when I sat down and started thinking “Oh, this doesn't make any sense, I don't know how to do this.”
Ну, я вспоминаю предыдущие разы, когда я садился и начинал думать «О, здесь нет смысла, я не знаю, как сделать этого.»
CA: All right. It sounds like the parts that we'll wanna work with today are these ones that come up to that have.. you've experience that is blocking you right here in some way… blocking the moving you had... make you wanna avoid it, 'cause it's no fun. And so far there is a voice that says ”This is confusing.” you say that to yourself...
Отлично. Это звучит так, словно части, с которыми мы сегодня захотим работать – это те, которые неожиданно поднимаются при этом... У вас есть переживания, которые определенным образом блокируют вас здесь... блокируют те действия, которые вы совершаете... заставляют вас хотеть избегать этого, потому что это не интересно. И здесь появляется голос, который говорит «Это путает меня.», вы себе это говорите.
1 комментарий
CA: All right. It sounds like the parts that we'll wanna work with today are these ones that come up to that have.. you've experience that is blocking you right here in some way… blocking the moving you had... make you wanna avoid it, 'cause it's no fun. And so far there is a voice that says ”This is confusing.” you say that to yourself...
Отлично. Это звучит так, словно части, с которыми мы сегодня захотим работать – это те, которые неожиданно поднимаются при этом... У вас есть переживания, которые определенным образом блокируют вас здесь... блокируют те действия, которые вы совершаете... заставляют вас хотеть избегать этого, потому что это не интересно. И здесь появляется голос, который говорит «Это путает меня.», вы себе это говорите.
...'cause it's no fun.
C: Uh-huh.
CA: And we're here so far that there is a voice that says ”Oh, this is confusing.” you say that to yourself?..
...потому, что это не интересно.
C: Угу.
CA: И мы здесь так далеко что есть голос, который говорит: "О, это запутывает". Вы говорите это себе?
Отлично. Это звучит так, словно части, с которыми мы сегодня захотим работать – это те, которые неожиданно поднимаются при этом... У вас есть переживания, которые определенным образом блокируют вас здесь... блокируют те действия, которые вы совершаете... заставляют вас хотеть избегать этого, потому что это не интересно. И здесь появляется голос, который говорит «Это путает меня.», вы себе это говорите.
...'cause it's no fun.
C: Uh-huh.
CA: And we're here so far that there is a voice that says ”Oh, this is confusing.” you say that to yourself?..
...потому, что это не интересно.
C: Угу.
CA: И мы здесь так далеко что есть голос, который говорит: "О, это запутывает". Вы говорите это себе?