...  ↑

C: And hm.. Yeah.
Мм.. Да.

CA: See, you'd like to some writing.
Вижу, вы хотите взяться за какое-то написание.

C: Yeah
Да.

CA: You're not doing it?
Вы не делаете этого сейчас (имеется в виду периодически, раз от раза на нынешнем этапе).

C: I'm not doing it.
Я не делаю этого.

CA: And you'd like this to be different? OK, what kind of help would you like?
И вы бы хотели, чтобы это было иначе? ОК, какого вида помощь вы бы хотели?