Педагогика и/или психотерапия, трансформация чукчи-даже-не-читателя....
...проблемы ежедневного существования и владение необходимыми разумными концепциями
http://metanymous.livejournal.com/64548.html?thread=726820#t726820

Это очень простые, наглядные и действенные критерии.
Опять же, сертификация для меня – механизм, позволяющий убедиться в приобретении некоего навыка, не более того. С другой стороны понятно, что как маркетинговый инструмент сертификат весьма ценен.

(2) Это обсуждение будет заново начистовую инициировано в метапрактике.
Очень интересно.

Теперь нам предстоит из взаимного интереса извлечь взаимную пользу. К слову, ответ на ваши вопросы инициировал в метапрактике создание механизма/процесса сертификации.
Какую еще пользу я могу принести проекту?

There's a slippage between the word and the experience, and there's also a slippage between my corresponding experience for a word and your corresponding experience for the same word. I think it's extremely useful for you to behave so that your clients come to have the illusion that you understand what they are saying verbally. I caution you against accepting the illusion for yourself.

slippage
снижение, сокращение, спад, уменьшение
Syn: diminution , decrease

Существует различие/дистанция между словом и опытом, и также существует различие между моим опытом, соответствующим какому-то слову, и вашим опытом, соответствующим тому же самому слову.
(Б.П.: There's a slippage between the word and the experience…
«Существует уменьшение/сокращение дистанции между словом и опытом, ….» - внушение на то, что слова (возможно, с этого момента) начинают точно соответствовать сенсорному опыту. Значит, далее в тексте можно ожидать увеличение числа косвенных сенсорных описаний).

прим. перев.: словарь Лингво дает возможность переводить слово slippage только буквально. Непонимаю, откуда взялось значение в смысле «различие». И конечно БиГи не могли не осозначать созвучие «slippage-sleep» (где, как не во сне, буквальное/сенсорное сознание раскрывается в максимальной мере).

I think it's extremely useful for you to behave so that your clients come to have the illusion that you understand what they are saying verbally. I caution you against accepting the illusion for yourself.
Я думаю, это чрезвычайно полезно для вас вести себя так, чтобы ваши клиенты приходили к иллюзии, что вы понимаете то, что они говорят словами. Я предостерегаю вас самих от этой самой илююзии.

caution
1. сущ. 1) внимательность, осторожность
to exercise, use caution — быть осторожным
due caution — должная предосторожность
extreme, great caution — крайняя осторожность
Syn: heed , care , precaution
2) предостережение, предуведомление
Syn: warning
3) гарантия, безопасность (чтобы избежать излишнего риска)
4) удивительный человек; человек со странностями
2. гл. 1) предостерегать
The policeman cautioned the motorist about his speed. — Полицейский сделал водителю предупреждение о том, что тот превысил скорость.
Plastic surgeons caution against unknown dangers of mesotherapy. — Пластические хирурги предупреждают: мезотерапия может быть опасна. (Заголовок статьи)
2) обеспечить охрану; уберечь
Syn: guard

against
1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции
а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л
б) к, в отношении к
в) (более общее значение) к передней части чего-л., рядом, по соседству,
2) значение движения по направлению к чему-л.
а) (по направлению к чему-л. вплоть до соприкосновения) о, в
б) (опираясь на, в контакте с) о, к
в) на фоне (прямое значение)
…..

(Б.П.: I caution you against accepting the illusion for yourself.
«Я информирую вас (в отношении)/(прямо напротив) принятия/допущения этой иллюзии для вас самих».
Если проще: «Я даю вам знать, что вы соглашаетесь принять эту иллюзию для самих себя») – Действенная пресуппозиция на время семинара о том, что слушатели семинара (читающие книгу) понимают то, о чем говорят ведущие (пишут авторы).

Это переработанный словарь ОпенМеты (http://www.openmeta.org:80/148260) или это независимо, отдельно составленный словарь?
Эээ, частично переопределенный, частично - отдельно составленный.

К слову, ответ на ваши вопросы инициировал в метапрактике создание механизма/процесса сертификации.
*****************
Ага - тут мы сразу должны формализовать критерии усвоения навыков, необходимых/достаточных для получения сертификатов.
Это очень простые, наглядные и действенные критерии.

Не смог найти, где это обсуждается...
(1) Это обсуждение, фактически, "размазано" по всей опенмете/метапрактику.
(2) Это обсуждение будет заново начистовую инициировано в метапрактике.
(3) Параллельно на одном новом специальном форуме, который создан одним тренером НЛП, вот-вот пойдет обсуждение перевода традиционных стандартов преподавания на язык так называемых сенсорных критериев.

как с помощью НЛП не стать счастливым и богатым или прямая дорога в психушку, часть 4
http://babloman.livejournal.com/30950.html

Обзор и критика НЛП. Часть 3.
http://strange-way.livejournal.com/27183.html?nc=11

...приобрел тренинг ЛПЭкспрессии.

Промежуточные результаты (после примерно 50-ти просмотров диска) пока такие:

- во время просмотра непроизвольно пытаюсь отзеркаливать движения актеров, но делаю это с запаздыванием;
- в разговоре с «живым» человеком и во время просмотра телепередач периодически «включается» осознание (или «замечание») того, как именно данный Чарли сортирует сообщения налево/направо;
- если сначала (после 10 – 20 просмотров) я просто забывал, что «нужно» наблюдать, что именно говорится налево, а что направо, то сейчас такая наблюдательность включается сама, но не всегда – есть некое чувство, что следует просто продолжать тренировки для «постоянного включения».
- периодически в разговоре с Чарли «тянет» на ТебеЭкспрессию – замечаю, что как-то по-новому начинаю сортировать собственые слова, но как только задумываюсь об этом – речь замедляется, поскольку не успеваю сообразить, «куда» сказать очередное слово или фразу.

Понятно, что в основе обучения моделированию лежит практика метамоделирования – сейчас конспектирую т1 «Структуры магии» чтобы заняться такими тренировками.

Хочется как-то систематизировать обучение, поэтому возникла потребность составить план тренировок на ближайший год и следующие вопросы:

Какие навыки(метанойи) можно/нужно тренировать параллельно?

Какова оптимальная продолжительность тренировок в течение дня?

Как часто можно/нужно/полезно тренироваться в течении недели, месяца, квартала, года?

Не забегаю ли я вперед с тренировкой ЛПЭкспресии, которою я начал до практики метамоделирования?

К слову, ответ на ваши вопросы инициировал в метапрактике создание механизма/процесса сертификации.
*****************
Ага - тут мы сразу должны формализовать критерии усвоения навыков, необходимых/достаточных для получения серификатов.

Не смог найти, где это обсуждается...

Это переработанный словарь ОпенМеты (http://www.openmeta.org:80/148260) или это независимо, отдельно составленный словарь?