Пусть рак пожрёт журналюг не признающих буквализм

Рак это общественное внушение

---

http://nlp-ftf-ftf.livejournal.com/17675.html

Кстати:

---

http://www.ericksoncongress.com/handouts/WS65-TheSlipperySlopesOfSemantics.pdf

---

PHRASES & CLICHES ASSOCIATED DISEASE/ILLNESS

---

CONDITION

---

Get it off one’s chest Breast cancer

---

Can’t bear it Sore knees, back aches

---

Keep big mouth shut T.M.J.

---

Like you need a hole in

---

the head Tumor indentation

---

Don’t want to hear that Earache, Tinitus

---

Sets teeth on edge T.M.J., Gritting teeth

---

Mind blowing/blows mind Stroke, Aneurism

---

Broken hearted Infarct

---

Dying to Immune deficient

---

illness

---

PHRASES & CLICHES ASSOCIATED DISEASE/ILLNESS

---

CONDITION

---

Can’t stomach/can’t digest Ulcers, Digestive

---

that pro

---

Can’t see straight Eye problems

---

Itching to get going Eczema

---

Uptight Tension, Stress

---

Pain in the neck Headaches, Atlas stress

---

Makes my blood boil High blood pressure

---

Sick to my stomach Nausea, indigestion

---

Hard to swallow Throat problems,

---

globus hystericus

К этой презентации есть аудиозапись.

Ты будешь переводить это аудиозапись :)?

Передавал ли я аудиозаписи?

---

тогда послушайте "EF11_WS65_TheSlipperySlopesOfSemantics.mp3"

---

и мы решим - стоит ли :)

---

Если не передавал - тогда я сейчас закачаю этот файл чтобы можно было послушать.

---

Кстати там есть про Сибирь :)

Чуть более отформатировано:

---

PHRASES & CLICHES ASSOCIATED DISEASE/ILLNESS CONDITION

---

Can’t stomach/can’t digest that: Ulcers, Digestive

---

Can’t see straight: Eye problems

---

Itching to get going: Eczema

---

Uptight: Tension, Stress

---

Pain in the neck: Headaches, Atlas stress

---

Makes my blood boil: High blood pressure

---

Sick to my stomach: Nausea, indigestion

---

Hard to swallow: Throat problems, globus hystericus

Get it off one’s chest: Breast cancer

---

Can’t bear it: Sore knees, back aches

---

Keep big mouth shut: T.M.J.

---

Like you need a hole in the head: Tumor indentation

---

Don’t want to hear that: Earache, Tinitus

---

Sets teeth on edge: T.M.J., Gritting teeth

---

Mind blowing/blows mind: Stroke, Aneurism

---

Broken hearted: Infarct

---

Dying to: Immune deficient illness

Но, это несколько не в тему. Или нет?

[Мы это мы с тобой обсудили. Ну, а ему вдогонку, можно было бы напомнить, что место, которое он с таким гонором считает своей родиной, было было образовано в качестве каторги для самых отмороженных из старого света.]

Видишь ли, поднятая мною тема "о социальных внушениях на тему рака" являются сообщением масштаба именно "тема", но ни как не являются сообщением масштаба "отдельная специальная лексика".

---

В качестве более понятной аналогии возьмем проблему курения. Пусть в аду на никотиновой подливе вечно жарятся те, кто приказал писать на пачках по всему миру типа: "курение убивает". Гораздо проще писать, например: "выбрось сигарету, скушай яблоко!".

---

И в случае с курением нам требуется начинать с масштаба "тема курения". Начинать с выбора правильного раскрытия темы "курение" через позитивное содержание. Ну, и затем приходит черед работы с лексикой.

Это же вроде примеры соматической лексики. Как ты связываешь эти примеры с темой рака?

Типа: пошли заниматься личностным ростом - и бац, вырос рак.

Или присутствовало предраковое состояние, и тут бац, возникла одержимость темами личностного роста. Причина-следствие может работать в обе стороны.

Классное соображение!

а то на сайте эта презентация больше не доступна. Помнишь наши разговоры о том, что "пару месяцев, и все эти записи становятся не нужны Фонду?" Блаженствующие размышления, и только. Фонд толкает их по 20 долл. штука:)

---

Если у тебя осталась эта презентация, пришли плз.

На локальном диске не нашёл, надо покопаться в архивах.