Олимпиада. Сцена с русской литературой. Буквальный смысл.
metanymous
в Metapractice
(оригинал в ЖЖ)
Буквализм/literalism,
выпуск 15
Буквализм/literalism
|
|
21. Вон переводчиков в традиции "российского перевода" и изучать БУКВАЛИЗМ |
6 |
metanymous |
|
|
20. Who's Driving the Bus? |
35 |
metanymous |
|
|
19. Change will lead to change. |
4 |
metanymous |
|
|
17. С больной головы на здоровую |
4 |
metanymous |
|
|
15. Олимпиада. Сцена с русской литературой. Буквальный смысл. |
1 |
metanymous |
|
|
14. Фразеологизм = буквализм |
2 |
metanymous |
|
|
13. Бытовая гипнотическая техника - без точек над "i". |
34 |
metanymous |
|
|
12. Пусть рак пожрёт журналюг не признающих буквализм |
16 |
metanymous |
|
|
11. Онтология описания боли на языке метафор |
6 |
metanymous |
|
|
10. It's not a song - just a horse of another color! |
17 |
metanymous |
|
|
9. Плыть или идти? |
19 |
metanymous |
|
|
8. Буквализм/literalism |
34 |
metanymous |
|
|
7. Буквализм/literalism |
16 |
metanymous |
|
|
6. Буквализм/literalism |
64 |
metanymous |
|
|
5. Буквализм/literalism |
2 |
metanymous |
|
|
4. Буквализм/literalism |
12 |
metanymous |
|
|
3. Буквализм/literalism |
16 |
metanymous |
|
|
2. Буквализм/literalism |
13 |
metanymous |
|
|
Буквализм/literalism |
58 |
metanymous |
|
Сводные темы
|
|
3. Буквализм/literalism + The nature of hypnosis |
4 |
metanymous |
|
http://metapractice.livejournal.com/378262.html
На картинке вы видите, как русскую классическую литературу уничтожают, буквально, пуская ее по ветру.