http://metapractice.livejournal.com/312336.htmlНа представленном видео четко заметно, что экспрессия оператора только полупроизвольная. Он, можно сказать, тяжело работает, чтобы выдать нужную ему сумму экспрессии и добиться от аудитории нужных результатов.
Движение головы влево-вправо и вперед-назад. КГД-движения глаз (одновременно с головой или нет). Акцентированный кивок головой+телом. Движение бровей вверх-нейтральное-вниз. ЯЗ. Несколько пантомим.
В этом случае экспрессию лучше всего описывать в виде языкоидов: что типично он говорит, когда он делает то или иное движение?Не для всех его движений можно установить связь движение-семантика. Но, для некоторых она очевидна!
в начале ролика (до 0:34), он чётко отмечает зоны КГД головой и глазами в соответствии с предикатами в своей речи. Затем он ещё более амплитудно показывает противоположную предикатам разметку.
Моргания одиночные и множественные, похоже, задают параллельное речевое сообщение. То есть там не языкоидное, а почти что языковое (с нарушением грамматики), сообщение.
Моргания соединяются с лексикой. Это языкоиды. Точка.
Видите ли, при всем том, что мы уже узнали о гипнозе, мы едва _з_а_д_е_л_и_ его поверхность, и никто не _з_н_а_е_т_ <В английском языке knows (знает) звучит так же, как nose (нос). - Прим. перев.>, что нам еще предстоит обнаружить. Надеюсь, это будет _в_ы_д_а_ю_щ_е_е_с_я_ достижение. И вам придется _п_е_р_е_д_а_т_ь_ <... (передать) содержит ..., что значит также "рука". В двух последних выражениях содержатся непереводимые двусмысленности, намекающие на почесывание носа. Мы не пытались придумать подходящие русские выражения. - Прим. перев.> это тем, кто стоит перед _л_и_ц_о_м_ этих возможностей... Я вижу в этой комнате множество людей, уже поднявших руку к лицу и почесывающих свой нос. Как видите, это очень просто.
To matchPictures(Haven't) Spoken yetReallyUncomfortableThere're those around if you want to do that tooFeelingsSayNeighboursNaaahWork out that wayЯ бы определил так — чередующаяся альтернатива "делать совпадающие предикаты и КГД" vs "делать не совпадающие предикаты и КГД". В наблюдаемом фрагменте переключение первого на второе.