Говорилось о том что траектории движения мыши есть в большинстве своём неосознанные. А вы исследовали онтологию этих траекторий? М.б. они состоят из достаточно простых фрагментов, чтобы существующий софт распознавания mouse gestures (котого пруд пруди) справился с их идентификацией? Тогда можно уже прямо на существующих технологиях сделать софт по рефреймингу.