Понемножку конкретики, буквализма и совсем чуть-чуть герменевтикиСобственно, почему он краснохвостый, вот он, красавчеГ:

Но сразу возникает одна проблема, вообще-то, он у нас не ястреб, а канюк (а по-нашему, - сарыч):

В разных видах
http://www.macro-photo.org/species-checklist-arthropods-insects-birds-avians/red-tailed-hawk-buteo-jamaicensis-wildlife-photo-images.htmФормальная систематика
http://bvi.rusf.ru/sista/s04401.htmВычитать про него можно было и в экзотических словарях
http://www.holzan.falconer.ru/anglo_russkij_slovary_sokolinyh_terminov.htmlРаспространен в Америках повсеместно, даже в городах (есть на Ямайке, в Африке и т.д.):
http://club.foto.ru/gallery/photos/photo.php?photo_id=889124