C: Yeah.
Да.

CA: As the way of being.
Как способ существования в этом мире.

C: Yeah. Overly the stuff isn't there.
Да. Наконец-то всего этого нет.

CA: Ugh.
Угу.

C: “That's right” and “That's not right” - all this stuff isn't there.
«Это правильно» и «Это неправильно» - всего этого нет.

CA: Great! What is there? What do you notice as being there?
Отлично, а что есть? Что вы замечаете, когда оказываетесь в такой ситуации?

C: … it's brighter too.
...это еще и ярче.

CA: Brighter, ugh.
Ярче, угу.

C: Yeah, yeah, like that.
Да, да, что-то вроде этого.

CA: Great. And you can especially notice now what will be like as you think about writing and as you set down to write, and just notice how it is with oneness already there... as a foundation, as the beginning.
Отлично. И теперь вы можете сейчас специально заострить внимание на том, как это будет — когда вы думаете о написании, когда садитесь писать, и просто осознаете, каково это — уже ощущая единение... как основу, как начало.

C: That time is different.
На этот раз это по-другому.

CA: Oh, so?
О, правда?

C: It's hard to describe the sensation, but it's sort of like when you don't long16 deep breathing17 and you are all following to in all through and that kind of thing. It's great...
Трудно описать чувство, но это вроде похоже на то, когда ты не испытываешь потребности расслабляться [уже расслаблен?!] и следуешь этому во всем (не уверен в правильности передачи смысла) и все такое. Это великолепно.

CA: OK. Yeah.
ОК. Да.

C: Once more (смеется).
Еще раз.

CA: You can sleep too and if you want, in hotel (смеется). All right, yeah. Great. OK. As long as you keep getting value, it's… can’t do any harm, can only do extra good!.. So, having this new level again, you can allow yourself yes and float up over time and all the way back. That's right. And now, as you drop down into time, letting this oneness, that was already there in the deepest way, on the deepest level (ПРИСВИСТ!) radiate throughout as a way of being through every aspect of time, every moment, every fiber, every thought, every experience all over unconscious level (ПРИСВИСТ!) As you go far through – through time, through to the present. So, this part, that is now you, really gets to give this gift of oneness throughout you, your being and your experience, throughout time and through the future (ПРИСВИСТ!) Yes.
Вы еще можете и поспать, если хотите — в отеле. Все в порядке, да. Пока вы продолжаете получать пользу, это... не может принести вред, может дать только дополнительное благо!.. Итак, снова обладая этим новым уровнем, вы можете позволить себе — да — воспарить на временем, и отправиться далеко в прошлое. Хорошо. И теперь, опускаясь в определенные моменты времени, позволяйте этому ощущению единения, которое уже было у вас, в самой глубокой степени, на самом глубоком уровне (ПРИСВИСТ!) распространяться во всех направления, как способ существования сквозь каждую частичку вашего времени, в каждый момент, в каждую клеточку, каждую мысль, каждое переживание на всем подсознательном уровне (ПРИСВИСТ!). Ведь вы идете глубоко сквозь время, сквозь настоящее. Итак, эта часть, которая теперь — вы, действительно собирается вручить вам этот дар единения, наполнить им вас, все ваше существование и весь ваш опыт, через всю вашу жизнь и через все будущее (ПРИСВИСТ!). Да.

C: Yeah.
Да.

CA: Yes
Да..

C: Yeah, get it.
Да, я получил это.

CA: OK.
ОК.

C: I want to.
Я хочу.

CA: Yes, let's do. Yes, you've got a good thing and useful. So, if this new level of integration now being a foundation, you can let yourself float up over time, all the way back (ПРИСВИСТ!) and wherever you intuitively sense, you can allow yourself to drop down into time, having this level of oneness, allowing your unconscious to guide us where to go fast, slow and between as this time you move forward through time and choose the tempo that allows us to be even more complete. The integrated. Into your very being, into every fiber of you, and every level of your existence... All the way forward through time. Already having this. And having sunken so deeply, enjoying your radiating back out 14(ПРИСВИСТ!) as you emerging15 the present and let it radiate through into the future (ПРИСВИСТ!).
Да, давайте сделаем это. Да, у вас есть хорошее и полезное [состояние?]. Итак, если этот новый уровень единения теперь является для вас основой, вы можете позволить себе воспарить над вашим временем, и плыть назад (ПРИСВИСТ!) и когда вы подсознательно чувствуете, вы можете позволить себе опуститься [в определенных моментах??], обладая этим уровнем единения, позволяя вашему подсознанию руководить нами, где двигаться быстро, где — медленно, где — сквозь, потому что в этот раз вы двигаетесь вперед сквозь время и выбираете тот темп, который позволяет нам быть более целостными. Едиными. В глубинах вашего Я, в каждой клеточке, на каждом уровне вашего существования... На протяжении всего пути перед во времени. Уже обладая этим. И, погрузившись столь глубоко, наслаждайтесь тем, что излучаете это ощущение в прошлое (ПРИСВИСТ!), давая начало настоящему и позвольте этому распространяться в будущее (ПРИСВИСТ!).

C: Yes.
Да.

CA: Great, great. Once more, or is that do it?(неразборчиво – 30:54)?
Отлично, отлично. Еще раз, или все?

CA: Totally OK. Looks good to me. Looks good to me. So, you can now sense the whole path behind you, pathway there. And your future, your entire future will be flowing in a path in front of you. OK? (клиент кивает, говорит ОК.) And you're here in the present, having this oneness, flowing through your whole being, and then, whatever you're ready, you can allow yourself to float up over your timeline, having even more of the oneness. (клиент кивает.) And you'll go ahead begin that while I'm talking, it might be easier... Yeah. Yeah. So, having the oneness, you can become even more as you float up over time (неразборчиво) yourself (ПРИСВИСТ!) all the way back through time before the moment of your conception. And whenever you're ready to drop down into time having the oneness already there, so that radiates through every moment of your experience, as you let yourself flow forward through time, all the way forward through to the present (ПРИСВИСТ!), all the way forward through to now.
Совсем хорошо. На мой взгляд, хорошо. На мой взгляд, хорошо. Итак, вы теперь можете ощутить весь [жизненный] путь за собой, путь вон там. А ваше будущее, все ваше будущее — будет течь путем впереди вас. ОК? (клиент кивает, говорит ОК.) И вы здесь, в настоящем, ощущая это единение, льющееся через все ваше существо, и теперь, когда вы готовы, вы можете позволить себе взмыть над вашей линией времени, обладая еще большим единением. (клиент кивает.) И вы можете уже начинать это вперед меня, пока я говорю, это может быть легче... Да. Да. Итак, обладая единением, вы можете сделать его еще больше, когда вы поднимитесь над вашим [ -ей линией?? ] времени (ПРИСВИСТ!) и направитесь в далекое прошлое, до момента вашего зачатия. И когда вы готовы, погружайтесь в эпизоды вашего прошлого, с внутренним ощущением единения, так, чтобы оно распространилось на каждый момент вашего опыта, ваших переживаний, пока вы позволяете себе плыть вперед сквозь время, через ваш жизненный путь к настоящему (ПРИСВИСТ!), через ваш жизненный путь к настоящему.

C: (кивает) Yeah.
Да.

CA: Yeah, and then you can let that radiate through into the future. (ПРИСВИСТ!) Yes. Letting everything be this way, as is with the oneness there. And now, with this oneness in path through the past, present and future, pass cycle through again to intensify if that's all right with you?
Да, и затем вы можете позволить этому ощущению распространиться в будущее (ПРИСВИСТ!). Да. Позволяйте всему происходить именно так, ощущая единение. И сейчас, с ощущением единения на пути через прошлое, настоящее и будущее, пройдем через цикл еще раз, чтобы усилить [эффект?], если это подходит вам?

C: Oh, sure.
О, конечно.

CA: All right. So, having this new level of integration of oneness through past, present and future, you can let your eyes closed, as you allow yourself to float up over time, letting it become even more as you float all the way back as far as your unconscious chooses, and let yourself drop down into time... and again, newly, allowing oneness to feel even more at a deeper, richer, more foundational level, every moment of time (ПРИСВИСТ!) All the way through into the present, sending to the very core. As it flows also into the future. (ПРИСВИСТ!) Yes. And would you like to cycle through that once more?
Все в порядке. Итак, обладая новым уровнем интеграции единения на протяжении всего прошлого, настоящего и будущего, вы можете позволить своим глазам закрыться, когда вы разрешаете себе воспарить, увеличивая это ощущение еще больше, когда вы в прошлое, настолько далеко, насколько выберет ваше подсознание, и позволяйте себе погружаться в ваше прошлое... и снова, ощущая единение на еще более глубоком, богатом, более основательном уровне, в каждый момент вашей жизни (ПРИСВИСТ!). На всем пути к настоящему, отсылая это ощущение к самому ядру [личности??]. Поскольку это двигается еще и к настоящему (ПРИСВИСТ!). Да. И хотели бы вы пройти этот цикл еще раз?

Feels and radiates through freedom, even more completely, and how with oneness already there through your whole body, through your being, how this feels completeness even more completely.(клиент кивает.)
Чувствуется, как оно распространяется через ощущение свободы еще более полно, и как с единением, которое у вас уже есть во всем вашем теле, вашем Я, как целостность чувствуется еще более полно.

And, as that continues, you can now notice already having oneness there also fills fullness, even more completely transforms and enriches.
И, пока это продолжается, сейчас вы можете заметить, что уже имеющееся у вас единение распространяется уже и в ощущении полноты, даже еще более полно трансформирует и обогащает ее.

And as that also continues at the unconscious level you can sense how already having oneness there, radiates through and fills peacefulness, allows that to be even more. Filled with oneness. How is now…
И, пока это также продолжается на подсознательном уровне, вы можете почувствовать, как уже имеющееся у вас единение распространяется через ощущение мира и заполняет его, позволяя быть ему еще больше. Насыщено единением. Как теперь...

And already having oneness there through your whole being, how that radiates through and transforms protection even more completely.(клиент кивает.) Yes.
И уже обладая единением во всем вашем Я, как оно распространяется по всему ощущению защиты, меняя его еще более полно. Да.

CA: And now I'd like you to ask inwardly: “Is there any part of me that has any objection to my just having this experience of oneness in an ongoing way as a way of being in the world? As a foundation?” (клиент мычит, дескать, нет.) You're ready.
А сейчас я хотела бы, чтобы вы внутренне спросили себя: «Существует ли у меня такая часть, у которой есть хоть какое-то возражение против того, чтобы иметь ощущение единения в моей текущей жизни как способ существования в этом мире? Как основу? (клиент мычит, дескать, нет.) Вы готовы.

C: Ready.
Готов.

CA: And noticing and sensing and appreciating that now is this part of you current age? You can, if you are ready, welcome this part to completely enter your body, to completely flow in.(ПРИСВИСТ!) So that this oneness is completely through your being, and it can spread and flow and radiate however is most feeling it natural. However this part intuitively senses allows this oneness to take up12 residents13 within in the way that is intended. So that it's just there. As a foundation of your being, filling you completely, and you may have that sense radiating through and perhaps beyond. Yes.
Вы заметили, ощущаете и воспринимаете, что эта часть повзрослела до вашего нынешнего возраста? Вы можете, если вы готовы, пригласить эту часть целиком войти в ваше тело, совсем влиться в него. (ПРИСВИСТ!) Итак, единение распространяется по всему вашему существованию, всему вашему Я, оно может разливаться и распространяться [по всему вашему существу], любым способом, который наиболее естественен для вас. Однако эта часть подсознательно ощущает, что может позволить себе принять, слиться с остальными обитателями [частями??] тем способом, которым намеревается. Так, чтобы она была уже там. Как основа вашего существования, вашего Я, заполняющая вас целиком, и вы можете обладать этим ощущением, распространяющимся через все ваше Я, и даже дальше. Да.

CA: And with this oneness flowing through your being, now, let this enrich how this radiates into the other things that this part wants. So you can now sense an experience inwardly of already having... would you do with closed or open eyes? (клиент закрывает глаза) of already having the oneness there through your being, how that radiates through the experience of being even more completely. Yes. Letting that feel even more.
И с этим ощущением единения, разливающимся по всему вашему существованию, вашему Я, сейчас позвольте ему обогатиться, распространяясь на остальные вещи, которые хочет эта часть. Итак, сейчас вы можете почувствовать внутренне обладание... вы будете это делать с закрытыми или открытыми глазами? (клиент закрывает глаза) ...обладание ощущением единения, которое охватывает все ваше Я, распространяется через весь ваш опыт существования более полно. Да. Дайте себе почувствовать это полнее.

And how already having oneness there, radiates even more completely through experience of being at home... And how oneness's already there. Yes.
И сейчас, уже обладая ощущением единения, оно распространяется на переживания «быть дома»... И как единение уже заполнило его. Да.

A: And now, where do you sense this part? Is it around you, within you?
А теперь, где вы ощущаете эту часть? Она вокруг вас, внутри вас?

C: Mm.. here. (показывает от солнечного сплетения дугу до горла).
Мм.. здесь.

CA: Right here? Sort of in front. Partly within? Mostly within?
Прямо здесь? Немного впереди. Частично внутри? Почти вся внутри?

C: Yeah, mostly.
Да, почти вся.

CA: OK. Great, great, good.
ОК. Отлично, отлично, хорошо.

CA: And now you can ask this part “How old are you?”, and notice what answer emerges.
А сейчас вы можете спросить эту часть «Сколько тебе лет?», и заметить, какой ответ всплывет.

C: Answer “two”
Ответ «два.».

CA: Two? That surprises you?
Два? Это удивляет вас?

C: Yeah.
Да.

CA: Two is a good age for the part that wants oneness.
Два года — это хороший возраст для части, которая хочет единения.

CA: So, ask this part now if is this a he\she\it?
Итак, сейчас спросите эту часть, это он\она\оно?

C: He.
Он.

CA: He? Ask him, if he were blank11 to experience having oneness there as a foundation of evolving forward through time, now to your current age. So, that the gift of oneness can be more fully brought to you.
Он? Спросите его, незаполнен ли он для того, чтобы испытать ощущение единения как основу для взросления через все время, до вашего нынешнего возраста. Так, чтобы этот дар единения был вам вручен наиболее полно?

C: Yes, it has.
Да.

CA: Great. And you can invite your unconscious to know allow that to happen. So this part having already oneness there as a way of being now, at the unconscious level, can evolve all the way forward through time (ПРИСВИСТ!) to your current age. Great. Great.
Отлично. И вы можете пригласить свое подсознание к тому, чтобы оно узнало, что может позволить этому произойти. И теперь, эта часть, уже обладая единением, как основой существования в этом мире, на подсознательном уровне может наконец повзрослеть сквозь время (ПРИСВИСТ!) до вашего нынешнего возраста. Отлично. Отлично.