Нет, тот Федотов с инициалами Д.Я. Вон специально заглянул в книгу на столе.

---

А этот Федотов - А.А. Я знаю бихевиориста у нас на кафедре, который состоит в вашим новосибирским А.А. Федотовым в переписке. Так вот этот А.А. Федотов - официальный представитель Фонда Скиннера в РФ. Чуть ли не единственный (но тут могу ошибаться). Я бы сказал, что А.А. Федотов - настоящий по духу бихевиорист, олдскульный скиннеровец.

Этот тот же переводчик, которые делал последние переводы Бейтсона.

---

Перевод в стиле "академическая классика", - т.е. в нём присутствует незаметная постоянная компонента определённого идеологического редактирования.

Отлично! Вот и не придётся до-переводить самому. Судя по тому, как переведено введение, думаю, перевод хорош и точен.

Хорошее начинание. Еще бы для начала добавить хотя бы группу, с которой не проводили вмешательств, только измерения. И увеличить количество людей в группах. А то в одной было 9, а в другой 10 чел.

---

Зная ожидаемую амплитуду возможных изменений можно было бы предварительно посчитать требуемый обьем выборки.

Описание самого ощущения боли. Ответ на вопрос — как именно болит.

Что именно из структуры ощущения боли?

Если позволите высказать мнение — на мой взгляд не хватает "структуры (ощущения) боли".

Составила схему по результатам обсуждения, в котором участвовали 3 субъекта.

---

Замечательно.

---

В указанном списке полно "ментальности".

---

С точки зрения стороннего "научного" наблюдателя.

Ноцебо, депрессия, инсомния, хр. стресс, тревога, страх, катастрофизация и, в какой-то мере, соц. изоляция.