Полное совпадение, включая падежи, без учёта регистра

Искать в:

Можно использовать скобки, & («и»), | («или») и ! («не»). Например, Моделирование & !Гриндер

Где искать
Журналы

Если галочки не стоят — только metapractice

Автор
Показаны записи 5461 - 5470 из 56266
</>
[pic]
...

elgru в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

А как вы оцениваете возможность лечения этого синдрома с помощью EMDR?
Лечение обонятельного (ольфакторного) синдрома
Основным и безопасным методом лечения обонятельного синдрома является эриксоновский гипноз и Техника перемотки. Специалисты проекта "В плену ОКР" помогут вам избавиться от этой разрушительной модели поведения. Вы можете выбрать личный прием по месту работы наших специалистов или дистанционную терапию: скайп и прослушивание аудиозаписей гипноза.

Проблема с запахами это не проблема с запахами. В этом случае лечить надо не обоняние, а "голову". И не "гипнозом" по скайпу.
Но, было бы интереснее отметить, что все эти заморочки с запахом есть явление большой психиатрии.
</>
[pic]
I frequently worry about the way I smell.

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

I frequently worry about the way I smell.
Ну, буквальный перевод в этом случае, вообще, будет специфический.
</>
[pic]
...

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Это перевод нейронной сетью. Все претензии к ней. Я только подправил окончания, стараясь не менять ничего. )
</>
[pic]
...

elgru в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Пункт 1 перевод:
Я часто беспокоюсь о том, как я пахну.
И еще есть дефекты перевода.
Заметил забавную вещь — после обработки "ядра" некоего антиресурсного ВАКОГа рекапитуляцией, в течение ближайших нескольких суток, активируются типа "хвосты" этого ВАКОГа — всякие эээ навязчивые ээ мысли (образы, внутренний диалог — но без сильной кинестетики). Которые могут быть в этот момент даже более назойливыми/проблемными, чем непосредственно исходный ВАКОГ. Через короткое время проходит само, возникает некое ээ сущностное ощущение на месте исходной проблемы.
Отсюда напрашивается забавный вывод — для решения неких затяжных проблем прямыми техниками снижать им значимость/важность.
http://ocdla.com/olfactory-reference-syndrome-test
1. Я часто беспокоюсь о том, как я чувствую запах
2. Я часто проверить мой запах, принюхиваясь к себе
3. Я чрезмерно выполняю основные мероприятия по уходу за собою (то есть, душ, чистка зубов, смена белья, смена носков и т.д.) в попытке контролировать свой запах.
4. Я часто использую духи, дезодоранты, жидкости для полоскания рта и / или специальные продукты гигиены, чтобы контролировать или маскировать свой запах.
5. Я часто пытаются скрыть свой запах, сохраняя определенные положения тела, и / или, оставаясь в тех местах, где я полагаю, что мой запах будет менее заметен другими (т.е. удаленном уголке в театре или ресторане).
6. Я часто стою на расстоянии, когда вокруг другие, потому что я обеспокоен тем, что они обнаружат мой запах.
7. Я избегать определенных мест и / или деятельность (т.е., ресторанов, вечеринок, свадеб, общения с друзьями, походов по магазинам и т.д.), потому что я обеспокоен тем, что другие будут чувствовать мой запах.
8. Я избегаю (физические) упражнения, потому что я боюсь, что это заставит меня иметь неприятный запах.
9. Я избегать определенных продуктов в попытке контролировать то, как я чувствую запах.
10. Я часто (сравниваю свой и чужой запах).
11. Я иногда обсуждаю мой запах с другими людьми.
12. Я часто спрашиваю (мнения других) о моем запахе.
13. Я консультировался со специалистами (то есть врачами, стоматологами) относительно моего запаха.
14. Я подвергался специальным медицинским или стоматологическим процедурам в попытке исправить мой запах.
15. Я планирую или надеюсь иметь запах, связанный с медицинской или стоматологической процедуры в будущем. (планирую пахнуть как процедурном или стоматологическом кабинете?)
16. I am often late for activities because I am doings certain behaviors in an attempt to control my odor or I am worrying about my odor.
17. Я часто бываю очень тревожен, когда я боюсь, мой запах будет пахнуть другими.
18. Я часто считаю, другие замечают мой запах и / или думают негативные мысли о том, как я пахну.
19. Я иногда думаю, что другие обсуждают или комментируют мой запах.
20. Я испытываю значительно недомогание, беспокойство и / или депрессию по поводу моего запаха.
21. Мои опасения по поводу моего запаха мешают моим отношениям и / или на моей академической или профессиональной работе.
22. Мои опасения по поводу моего запаха мешают моим отношения и / или на моей академической или профессиональной работе.
23. Я провожу много часов в день, думая о моем запахе.

Дочитали до конца.