Показаны записи 1171 - 1180 из 56266
</>
Заказ на терапию: отказаться от паттерна заикания
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Заказ на терапию: особенно надеюсь отказаться от паттерна заикания, это мешало(?) мне свободно общаться (течь свободно) с другими людьми, а иногда(?) даже быть с ними.
В чётко выраженном виде остаётся только: отказаться от паттерна заикания.
В чётко выраженном виде остаётся только: отказаться от паттерна заикания.
Заказ на терапию:
--справиться с гневом(?)[формулировка под вопросом, ибо непонятно что означает "справиться" - избавиться от гнева, контролировать проявления гнева и т.п.)
--хочу вырасти и жить своей жизнью
--устал жить в этом эмоциональном супе(?) [формулировка под вопросом - хочет набраться сил и далее жить в "супе" эмоций или что-то ещё
--справиться с гневом(?)[формулировка под вопросом, ибо непонятно что означает "справиться" - избавиться от гнева, контролировать проявления гнева и т.п.)
--хочу вырасти и жить своей жизнью
--устал жить в этом эмоциональном супе(?) [формулировка под вопросом - хочет набраться сил и далее жить в "супе" эмоций или что-то ещё
1. I hope to hear from you soon.
2. I look forward to working with you if you will take me on.
3. I will be available at your convenience after the first of April (except Tuesday evenings through April).
4. Respectfully yours, George Leckie.
1. Я надеюсь скоро получить от вас весточку.
2. Я смотрю вперёд работать с вами, если вы возьмете меня.
3. Я буду доступен в любое удобное для вас время после первого апреля (кроме вечера вторника весь апрель).
4. С уважением ваш, Джордж Леки.
Если вы возьмёте меня.
2. I look forward to working with you if you will take me on.
3. I will be available at your convenience after the first of April (except Tuesday evenings through April).
4. Respectfully yours, George Leckie.
1. Я надеюсь скоро получить от вас весточку.
2. Я смотрю вперёд работать с вами, если вы возьмете меня.
3. Я буду доступен в любое удобное для вас время после первого апреля (кроме вечера вторника весь апрель).
4. С уважением ваш, Джордж Леки.
Если вы возьмёте меня.
</>
Сделать жизнь успешной <> но трижды сопротивляюсь
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
1. I feel like I am in a stronger place now and have an ardent desire to make my life work.
2. I am hopeful about the prospect of working with you, although I am consciously aware of a strong resistance to being healthy, which still continues to haunt me.
3. This resistance is part of my ego- pattern too.
4. Perhaps out of fear or mistrust, I subtly resist cooperating with people.
1. Я чувствую, что сейчас я нахожусь в более сильном месте, и у меня есть горячее желание сделать свою жизнь успешной.
2. Я надеюсь на перспективу работы с вами, хотя я заранее осознаю сильное сопротивление тому, чтобы быть здоровым, которое все еще продолжает преследовать меня.
3. Это сопротивление тоже является частью моего эго - паттерна.
4. Возможно, из-за страха или недоверия я незаметно сопротивляюсь сотрудничеству с людьми.
Есть горячее желание сделать жизнь успешной <> а) но я заранее осознаю сильное сопротивление б) сопротивление изменениям часть моего «я» в) со страхом и недоверием я сопротивляюсь сотрудничеству с людьми.
2. I am hopeful about the prospect of working with you, although I am consciously aware of a strong resistance to being healthy, which still continues to haunt me.
3. This resistance is part of my ego- pattern too.
4. Perhaps out of fear or mistrust, I subtly resist cooperating with people.
1. Я чувствую, что сейчас я нахожусь в более сильном месте, и у меня есть горячее желание сделать свою жизнь успешной.
2. Я надеюсь на перспективу работы с вами, хотя я заранее осознаю сильное сопротивление тому, чтобы быть здоровым, которое все еще продолжает преследовать меня.
3. Это сопротивление тоже является частью моего эго - паттерна.
4. Возможно, из-за страха или недоверия я незаметно сопротивляюсь сотрудничеству с людьми.
Есть горячее желание сделать жизнь успешной <> а) но я заранее осознаю сильное сопротивление б) сопротивление изменениям часть моего «я» в) со страхом и недоверием я сопротивляюсь сотрудничеству с людьми.
Видно, что мета вопросы к письму Джорджа малопродуктивны. Ещё раз Попробуем применить «алгоритмический анализ». Возьмём исходную последовательность фраз:
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
5. Я окончил аспирантуру (по исследованиям операций и теоретической статистике), бросив учебу до того, как получил степень Ph.D., чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности что в моей левой стороне.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет).
Теперь сократим их до краткой сути:
1. наступают перемены, но не могу зарабатывать –
2. ситуация пронизана экзистенциальной виной –
3. доступны мало/ не квалифицированные рабочие места –
4. мучительная неудовлетворённость в свете прошлого –
5. окончил-бросил без Ph.D. аспирантуру, ради музыки –
6. некоторое время с музыкой всё хорошо –
7. нравилось слушать, получил признание -
8. пауза, неосознанность и ригидность слева –
9. не считаю себя музыкантом –
10. уменьшение способности играть, увеличение ненависти к себе, увеличение наркотиков –
11. в последние два года ограничение наркотиков, семь лет наркотики
Так становится видно такие последовательности:
а) 1-5 фразы являют правильное чередование двух тем: социальная активность<>переживания/ чувства/ эмоции по одной фразе на тему.
б) 6-9 фразы дают правильное чередование тем музыка-эмоции<>музыка-социальное по две фразы на тему.
в) Ключевой является 9 фраза «я не считаю себя музыкантом», которая имеет расшифровку в 10-11 фразе. В них появляется тема наркотиков. «Я не музыкант = я наркоман». «Музыка = наркотики».
г) Ретроспективно появляется возможность утверждать, что аспирантура не была завершена защитой диссертации по причине тех же наркотиков.
Я вовсе не утверждаю, что Джордж был плохим музыкантом из-за наркотиков. В этом месте можно вспомнить Маккартни, который являет собой гениального музыканта композитора-исполнителя «всех времен и народов», который есть всю жизнь наркоман.
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
5. Я окончил аспирантуру (по исследованиям операций и теоретической статистике), бросив учебу до того, как получил степень Ph.D., чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности что в моей левой стороне.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет).
Теперь сократим их до краткой сути:
1. наступают перемены, но не могу зарабатывать –
2. ситуация пронизана экзистенциальной виной –
3. доступны мало/ не квалифицированные рабочие места –
4. мучительная неудовлетворённость в свете прошлого –
5. окончил-бросил без Ph.D. аспирантуру, ради музыки –
6. некоторое время с музыкой всё хорошо –
7. нравилось слушать, получил признание -
8. пауза, неосознанность и ригидность слева –
9. не считаю себя музыкантом –
10. уменьшение способности играть, увеличение ненависти к себе, увеличение наркотиков –
11. в последние два года ограничение наркотиков, семь лет наркотики
Так становится видно такие последовательности:
а) 1-5 фразы являют правильное чередование двух тем: социальная активность<>переживания/ чувства/ эмоции по одной фразе на тему.
б) 6-9 фразы дают правильное чередование тем музыка-эмоции<>музыка-социальное по две фразы на тему.
в) Ключевой является 9 фраза «я не считаю себя музыкантом», которая имеет расшифровку в 10-11 фразе. В них появляется тема наркотиков. «Я не музыкант = я наркоман». «Музыка = наркотики».
г) Ретроспективно появляется возможность утверждать, что аспирантура не была завершена защитой диссертации по причине тех же наркотиков.
Я вовсе не утверждаю, что Джордж был плохим музыкантом из-за наркотиков. В этом месте можно вспомнить Маккартни, который являет собой гениального музыканта композитора-исполнителя «всех времен и народов», который есть всю жизнь наркоман.
5. Я окончил аспирантуру (по исследованиям операций и теоретической статистике), бросив учебу до того, как получил степень Ph.D., чтобы заниматься музыкой.
Не окончил аспирантуру, чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
Какое время конкретно Джордж занимался музыкой.
Что он делал в ходе занятий музыкой.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
Дж. нравилось слушать свою игру по ходу её исполнения или в записи.
Дж. играл свою музыку или чужие произведения.
Кто и в какой форме «признавал» исполнение музыки Джорджем.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности в моей левой стороне.
Стало меньше какой формы осознанности и ригидности в левой стороне какой части тела Джорджа.
В этом месте вспомним историю Перлса о некоем скрипаче, который не мог играть на скрипке из-за различных проблем с ногами в статике и динамике во время исполнения.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
Что означает в системе представлений Джорджа быть/ воспринимать себя «серьезным профессиональным музыкантом».
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
Аутоагрессия в форме потребления наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет)
Перестал употреблять или ограничил приём. Наркотиков или тяжелых лекарств.
Если только «ограничил прием», то на первое место среди проблем Джорджа выходит наркомания. Ибо можно в форме большого достижения ограничить курение с одной пачки до одной сигареты в день. Но, такой зачет не работает в отношении любых наркотиков. Чуть-чуть, немножко наркотика, это уже полноценная наркомания.
Не окончил аспирантуру, чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
Какое время конкретно Джордж занимался музыкой.
Что он делал в ходе занятий музыкой.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
Дж. нравилось слушать свою игру по ходу её исполнения или в записи.
Дж. играл свою музыку или чужие произведения.
Кто и в какой форме «признавал» исполнение музыки Джорджем.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности в моей левой стороне.
Стало меньше какой формы осознанности и ригидности в левой стороне какой части тела Джорджа.
В этом месте вспомним историю Перлса о некоем скрипаче, который не мог играть на скрипке из-за различных проблем с ногами в статике и динамике во время исполнения.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
Что означает в системе представлений Джорджа быть/ воспринимать себя «серьезным профессиональным музыкантом».
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
Аутоагрессия в форме потребления наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет)
Перестал употреблять или ограничил приём. Наркотиков или тяжелых лекарств.
Если только «ограничил прием», то на первое место среди проблем Джорджа выходит наркомания. Ибо можно в форме большого достижения ограничить курение с одной пачки до одной сигареты в день. Но, такой зачет не работает в отношении любых наркотиков. Чуть-чуть, немножко наркотика, это уже полноценная наркомания.
1. My life right now is entering upon a period of change, but at present I am still unable to manifest my skills in the world and earn my living.
2. My current situation is wracked with existential guilt.
3. The only jobs presently available to me are semiskilled or unskilled labor jobs.
4. This is painfully unsatisfactory to me in light of my past.
5. I sailed through graduate school (in operations research and theoretical statistics) dropping out before I got a Ph.D. in order to pursue music.
6. I did music for a while — things went well.
7. I was liking to hear what I played and was receiving some recognition for my music.
8. Then I stopped playing for a while, and when I resumed I felt that there was less consciousness and more rigidity in my left side.
9. From that point on my music has been deteriorating, and I no longer consider myself a serious professional musician.
10. With my diminished ability to play music, my self-hate has increased, as did my consumption of drugs.
11. It has only been in the last two years that I have been tapering off drugs (I was taking them pretty regularly for seven years).
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
5. Я окончил аспирантуру (по исследованиям операций и теоретической статистике), бросив учебу до того, как получил степень Ph.D., чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности что в моей левой стороне.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет).
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
На какие перемены в своей указывает Джордж?
Препятствием к проявлению навыков и заработкам является заикание или что-то ещё?
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
В отношении кого/ чего Джордж испытывает экзистенциальную вину?
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
Было бы замечательно узнать три реальных примера работ, которые доступны Джорджу.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
Непонятно с чем в прошлом связывает Джордж свою текущую мучительную неудовлетворённость.
2. My current situation is wracked with existential guilt.
3. The only jobs presently available to me are semiskilled or unskilled labor jobs.
4. This is painfully unsatisfactory to me in light of my past.
5. I sailed through graduate school (in operations research and theoretical statistics) dropping out before I got a Ph.D. in order to pursue music.
6. I did music for a while — things went well.
7. I was liking to hear what I played and was receiving some recognition for my music.
8. Then I stopped playing for a while, and when I resumed I felt that there was less consciousness and more rigidity in my left side.
9. From that point on my music has been deteriorating, and I no longer consider myself a serious professional musician.
10. With my diminished ability to play music, my self-hate has increased, as did my consumption of drugs.
11. It has only been in the last two years that I have been tapering off drugs (I was taking them pretty regularly for seven years).
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
5. Я окончил аспирантуру (по исследованиям операций и теоретической статистике), бросив учебу до того, как получил степень Ph.D., чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности что в моей левой стороне.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет).
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
На какие перемены в своей указывает Джордж?
Препятствием к проявлению навыков и заработкам является заикание или что-то ещё?
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
В отношении кого/ чего Джордж испытывает экзистенциальную вину?
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
Было бы замечательно узнать три реальных примера работ, которые доступны Джорджу.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
Непонятно с чем в прошлом связывает Джордж свою текущую мучительную неудовлетворённость.
</>
Два заикания; Контроль заикания; Рефлексивные антирес
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
1. I am particularly hopeful to give up the pattern of stuttering, because it really has prevented me from flowing freely with other people and sometimes even being with them.
2. I have also allowed it to prevent my expansive movement in the world.
3. Since it is a childhood trait, to an extent it keeps me feeling like a child.
1. Я особенно надеюсь отказаться от паттерна заикания, потому что это действительно мешало мне свободно общаться (течь свободно) с другими людьми, а иногда даже быть с ними.
2. Я также позволил этому помешать моему экспансивному движению по миру.
3. Поскольку это детская черта, в какой-то мере она заставляет меня чувствовать себя ребенком.
1. В этом фрагменте письма Джорджа есть очередные три загадочные фразы. И в первой фразе сказано, что у Дж. есть как бы две формы заикания. Одна форма мешает его свободному текучему/ текущему общению с людьми. А есть ещё другая форма заикания, которая мешает ему реализовывать те или иные постоянные отношения.
И первую форму заикания Дж. продемонстрировал в первом и единственном звонке Эриксону, в котором он не смог сказать ни одного слова. По нашей диагностической теории в отношении Дж. эта форма «заикания» есть форма отсутствия речи, имитирующая гугление младенца (импринт новорожденной сестры).
Тогда, вторая форма заикания будет походить на зачаточную речь годовалого ребёнка (импринт/ регрессию Джорджа из возраста четырех лет к возрасту одного года к до/ предречевой стадии развития).
2. Во второй загадочной фразе Дж. пишет, что «он позволил» заиканию ограничивать его жизнь в той или иной форме. Буквально это значит, что на самом деле Джордж КОНТРОЛИРУЕТ СВОЁ ЗАИКАНИЕ, ибо он тем или иным способом может осознанно позволять/ не позволять своему заиканию влиять на жизнь.
Из это же фразы совершенно не понятно на что походит «экспансивное движение по миру», в котором Дж. нуждается.
3. В третьей фразе Джордж указывает, что у него есть два МЕТА АНТИРЕСУРСА на основе непосредственного заикания. Один такой мета антиресурс заключается в рефлексивной оценке своего заикания в качестве «детской черты». Второй антиресурс заключается в некоем ограничивающем чувстве «чувствовать себя ребенком», возникающем ИЗ РЕФЛЕКСИВНОЙ ОЦЕНКИ себя ребёнком.
2. I have also allowed it to prevent my expansive movement in the world.
3. Since it is a childhood trait, to an extent it keeps me feeling like a child.
1. Я особенно надеюсь отказаться от паттерна заикания, потому что это действительно мешало мне свободно общаться (течь свободно) с другими людьми, а иногда даже быть с ними.
2. Я также позволил этому помешать моему экспансивному движению по миру.
3. Поскольку это детская черта, в какой-то мере она заставляет меня чувствовать себя ребенком.
1. В этом фрагменте письма Джорджа есть очередные три загадочные фразы. И в первой фразе сказано, что у Дж. есть как бы две формы заикания. Одна форма мешает его свободному текучему/ текущему общению с людьми. А есть ещё другая форма заикания, которая мешает ему реализовывать те или иные постоянные отношения.
И первую форму заикания Дж. продемонстрировал в первом и единственном звонке Эриксону, в котором он не смог сказать ни одного слова. По нашей диагностической теории в отношении Дж. эта форма «заикания» есть форма отсутствия речи, имитирующая гугление младенца (импринт новорожденной сестры).
Тогда, вторая форма заикания будет походить на зачаточную речь годовалого ребёнка (импринт/ регрессию Джорджа из возраста четырех лет к возрасту одного года к до/ предречевой стадии развития).
2. Во второй загадочной фразе Дж. пишет, что «он позволил» заиканию ограничивать его жизнь в той или иной форме. Буквально это значит, что на самом деле Джордж КОНТРОЛИРУЕТ СВОЁ ЗАИКАНИЕ, ибо он тем или иным способом может осознанно позволять/ не позволять своему заиканию влиять на жизнь.
Из это же фразы совершенно не понятно на что походит «экспансивное движение по миру», в котором Дж. нуждается.
3. В третьей фразе Джордж указывает, что у него есть два МЕТА АНТИРЕСУРСА на основе непосредственного заикания. Один такой мета антиресурс заключается в рефлексивной оценке своего заикания в качестве «детской черты». Второй антиресурс заключается в некоем ограничивающем чувстве «чувствовать себя ребенком», возникающем ИЗ РЕФЛЕКСИВНОЙ ОЦЕНКИ себя ребёнком.
Отсутствие обратной связи между планами и исполнением
1. The pattern of my life has heretofore been as follows: In all of my undertakings, initially there is the promise of dazzling success.
2. Things go well until the going gets a little rough.
3. This is when I usually give up and fail.
1. Паттерн моей жизни до сих пор был следующий: во всех моих начинаниях изначально есть обещание ослепительного успеха.
2. Вещи идут хорошо, пока ход не станет слегка неровный.
3. Это когда я обычно уступаю и терплю неудачу.
Паттерн планирования-исполнения своих жизненных дел Джордж описал очень неопределенно.
Непонятно на что похоже «начинания с обещанием блистательных успехов». Обещания успехов это все еще стадия фантазий/ представлений/ планирования неких результатов или же в обещание успехов входят некие первые шаги исполнения намеченного.
«Неровный ход вещей», по-видимому, указывает на типичное обнаружение в самом начале какого-то дела расхождения между внутренними планами и первыми пробами вписать план в реальность.
На стадии выше обозначенного Дж. «отступает»/ прекращает реализацию очередного блестящего обещания.
Ну, стоит отметить, что в общем виде любой план на первых шагах реализации имеет расхождение с реальностью и требует уточнения своей настройки в процессе обратной связи между шагами исполнения и шагами планирования.
Т.е. получается, что у Джорджа практически не функционирует механизм/ процесс указанной обратной связи.
1. The pattern of my life has heretofore been as follows: In all of my undertakings, initially there is the promise of dazzling success.
2. Things go well until the going gets a little rough.
3. This is when I usually give up and fail.
1. Паттерн моей жизни до сих пор был следующий: во всех моих начинаниях изначально есть обещание ослепительного успеха.
2. Вещи идут хорошо, пока ход не станет слегка неровный.
3. Это когда я обычно уступаю и терплю неудачу.
Паттерн планирования-исполнения своих жизненных дел Джордж описал очень неопределенно.
Непонятно на что похоже «начинания с обещанием блистательных успехов». Обещания успехов это все еще стадия фантазий/ представлений/ планирования неких результатов или же в обещание успехов входят некие первые шаги исполнения намеченного.
«Неровный ход вещей», по-видимому, указывает на типичное обнаружение в самом начале какого-то дела расхождения между внутренними планами и первыми пробами вписать план в реальность.
На стадии выше обозначенного Дж. «отступает»/ прекращает реализацию очередного блестящего обещания.
Ну, стоит отметить, что в общем виде любой план на первых шагах реализации имеет расхождение с реальностью и требует уточнения своей настройки в процессе обратной связи между шагами исполнения и шагами планирования.
Т.е. получается, что у Джорджа практически не функционирует механизм/ процесс указанной обратной связи.
4. Я хочу вырасти и жить своей жизнью.
5. Я устал жить в этом эмоциональном супе.
Еугзол остроумно подметил в отношении метафоры про «эмоциональный суп». В «эмоциональном супе» могут «жить» только ингредиенты супа -элементы его заправки.
Т.е. если бы Дж. написал типа: «мне надоело расхлёбывать этот суп», - то это бы была такая пищевая оральная метафора, подчёркивающая его детское эмоционально зависимое положение от кормилицы-матери. Это возраст от года и старше, ибо предполагает ОТДЕЛЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОГО ЭГО ДИТЯ ОТ МАМЫ (по Выготскому – первый этап/ кризис развития).
Но, Джордж написал «устал жить (плавать?) в эмоциональном супе». В системе С. Грофа это первая перинатальная матрица. Это тема/ ассоциация даже не самого рождения, это нечто ДО РОЖДЕНИЯ.
5. Я устал жить в этом эмоциональном супе.
Еугзол остроумно подметил в отношении метафоры про «эмоциональный суп». В «эмоциональном супе» могут «жить» только ингредиенты супа -элементы его заправки.
Т.е. если бы Дж. написал типа: «мне надоело расхлёбывать этот суп», - то это бы была такая пищевая оральная метафора, подчёркивающая его детское эмоционально зависимое положение от кормилицы-матери. Это возраст от года и старше, ибо предполагает ОТДЕЛЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОГО ЭГО ДИТЯ ОТ МАМЫ (по Выготскому – первый этап/ кризис развития).
Но, Джордж написал «устал жить (плавать?) в эмоциональном супе». В системе С. Грофа это первая перинатальная матрица. Это тема/ ассоциация даже не самого рождения, это нечто ДО РОЖДЕНИЯ.
Дочитали до конца.