Сплошной туман в письме. Джордж наркоман? ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
2. My current situation is wracked with existential guilt.
3. The only jobs presently available to me are semiskilled or unskilled labor jobs.
4. This is painfully unsatisfactory to me in light of my past.
5. I sailed through graduate school (in operations research and theoretical statistics) dropping out before I got a Ph.D. in order to pursue music.
6. I did music for a while — things went well.
7. I was liking to hear what I played and was receiving some recognition for my music.
8. Then I stopped playing for a while, and when I resumed I felt that there was less consciousness and more rigidity in my left side.
9. From that point on my music has been deteriorating, and I no longer consider myself a serious professional musician.
10. With my diminished ability to play music, my self-hate has increased, as did my consumption of drugs.
11. It has only been in the last two years that I have been tapering off drugs (I was taking them pretty regularly for seven years).
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
5. Я окончил аспирантуру (по исследованиям операций и теоретической статистике), бросив учебу до того, как получил степень Ph.D., чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности что в моей левой стороне.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет).
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
На какие перемены в своей указывает Джордж?
Препятствием к проявлению навыков и заработкам является заикание или что-то ещё?
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
В отношении кого/ чего Джордж испытывает экзистенциальную вину?
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
Было бы замечательно узнать три реальных примера работ, которые доступны Джорджу.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
Непонятно с чем в прошлом связывает Джордж свою текущую мучительную неудовлетворённость.
3 комментария
сначала старые сначала новые
5. Я окончил аспирантуру (по исследованиям операций и теоретической статистике), бросив учебу до того, как получил степень Ph.D., чтобы заниматься музыкой.
Не окончил аспирантуру, чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
Какое время конкретно Джордж занимался музыкой.
Что он делал в ходе занятий музыкой.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
Дж. нравилось слушать свою игру по ходу её исполнения или в записи.
Дж. играл свою музыку или чужие произведения.
Кто и в какой форме «признавал» исполнение музыки Джорджем.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности в моей левой стороне.
Стало меньше какой формы осознанности и ригидности в левой стороне какой части тела Джорджа.
В этом месте вспомним историю Перлса о некоем скрипаче, который не мог играть на скрипке из-за различных проблем с ногами в статике и динамике во время исполнения.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
Что означает в системе представлений Джорджа быть/ воспринимать себя «серьезным профессиональным музыкантом».
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
Аутоагрессия в форме потребления наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет)
Перестал употреблять или ограничил приём. Наркотиков или тяжелых лекарств.
Если только «ограничил прием», то на первое место среди проблем Джорджа выходит наркомания. Ибо можно в форме большого достижения ограничить курение с одной пачки до одной сигареты в день. Но, такой зачет не работает в отношении любых наркотиков. Чуть-чуть, немножко наркотика, это уже полноценная наркомания.
Не окончил аспирантуру, чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
Какое время конкретно Джордж занимался музыкой.
Что он делал в ходе занятий музыкой.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
Дж. нравилось слушать свою игру по ходу её исполнения или в записи.
Дж. играл свою музыку или чужие произведения.
Кто и в какой форме «признавал» исполнение музыки Джорджем.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности в моей левой стороне.
Стало меньше какой формы осознанности и ригидности в левой стороне какой части тела Джорджа.
В этом месте вспомним историю Перлса о некоем скрипаче, который не мог играть на скрипке из-за различных проблем с ногами в статике и динамике во время исполнения.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
Что означает в системе представлений Джорджа быть/ воспринимать себя «серьезным профессиональным музыкантом».
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
Аутоагрессия в форме потребления наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет)
Перестал употреблять или ограничил приём. Наркотиков или тяжелых лекарств.
Если только «ограничил прием», то на первое место среди проблем Джорджа выходит наркомания. Ибо можно в форме большого достижения ограничить курение с одной пачки до одной сигареты в день. Но, такой зачет не работает в отношении любых наркотиков. Чуть-чуть, немножко наркотика, это уже полноценная наркомания.
Видно, что мета вопросы к письму Джорджа малопродуктивны. Ещё раз Попробуем применить «алгоритмический анализ». Возьмём исходную последовательность фраз:
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
5. Я окончил аспирантуру (по исследованиям операций и теоретической статистике), бросив учебу до того, как получил степень Ph.D., чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности что в моей левой стороне.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет).
Теперь сократим их до краткой сути:
1. наступают перемены, но не могу зарабатывать –
2. ситуация пронизана экзистенциальной виной –
3. доступны мало/ не квалифицированные рабочие места –
4. мучительная неудовлетворённость в свете прошлого –
5. окончил-бросил без Ph.D. аспирантуру, ради музыки –
6. некоторое время с музыкой всё хорошо –
7. нравилось слушать, получил признание -
8. пауза, неосознанность и ригидность слева –
9. не считаю себя музыкантом –
10. уменьшение способности играть, увеличение ненависти к себе, увеличение наркотиков –
11. в последние два года ограничение наркотиков, семь лет наркотики
Так становится видно такие последовательности:
а) 1-5 фразы являют правильное чередование двух тем: социальная активность<>переживания/ чувства/ эмоции по одной фразе на тему.
б) 6-9 фразы дают правильное чередование тем музыка-эмоции<>музыка-социальное по две фразы на тему.
в) Ключевой является 9 фраза «я не считаю себя музыкантом», которая имеет расшифровку в 10-11 фразе. В них появляется тема наркотиков. «Я не музыкант = я наркоман». «Музыка = наркотики».
г) Ретроспективно появляется возможность утверждать, что аспирантура не была завершена защитой диссертации по причине тех же наркотиков.
Я вовсе не утверждаю, что Джордж был плохим музыкантом из-за наркотиков. В этом месте можно вспомнить Маккартни, который являет собой гениального музыканта композитора-исполнителя «всех времен и народов», который есть всю жизнь наркоман.
1. Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
2. Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
3. Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
4. Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.
5. Я окончил аспирантуру (по исследованиям операций и теоретической статистике), бросив учебу до того, как получил степень Ph.D., чтобы заниматься музыкой.
6. Я некоторое время занимался музыкой — все шло хорошо.
7. Мне нравилось слушать то, что я играл, и я получал некоторое признание за свою музыку.
8. Затем я на некоторое время прекратил играть, а когда возобновил, то почувствовал, стало меньше осознанности и больше ригидности что в моей левой стороне.
9. С этого момента моя музыка стала ухудшаться, и я больше не считаю себя серьезным профессиональным музыкантом.
10. С уменьшением моей способности играть музыку моя ненависть к себе возросла, как и потребление наркотиков.
11. Только в последние два года я перестал употреблять наркотики [лекарства] [ограничил дозу] (я принимал их довольно регулярно в течение семи лет).
Теперь сократим их до краткой сути:
1. наступают перемены, но не могу зарабатывать –
2. ситуация пронизана экзистенциальной виной –
3. доступны мало/ не квалифицированные рабочие места –
4. мучительная неудовлетворённость в свете прошлого –
5. окончил-бросил без Ph.D. аспирантуру, ради музыки –
6. некоторое время с музыкой всё хорошо –
7. нравилось слушать, получил признание -
8. пауза, неосознанность и ригидность слева –
9. не считаю себя музыкантом –
10. уменьшение способности играть, увеличение ненависти к себе, увеличение наркотиков –
11. в последние два года ограничение наркотиков, семь лет наркотики
Так становится видно такие последовательности:
а) 1-5 фразы являют правильное чередование двух тем: социальная активность<>переживания/ чувства/ эмоции по одной фразе на тему.
б) 6-9 фразы дают правильное чередование тем музыка-эмоции<>музыка-социальное по две фразы на тему.
в) Ключевой является 9 фраза «я не считаю себя музыкантом», которая имеет расшифровку в 10-11 фразе. В них появляется тема наркотиков. «Я не музыкант = я наркоман». «Музыка = наркотики».
г) Ретроспективно появляется возможность утверждать, что аспирантура не была завершена защитой диссертации по причине тех же наркотиков.
Я вовсе не утверждаю, что Джордж был плохим музыкантом из-за наркотиков. В этом месте можно вспомнить Маккартни, который являет собой гениального музыканта композитора-исполнителя «всех времен и народов», который есть всю жизнь наркоман.
Моя жизнь сейчас вступает в период перемен, но в настоящее время я все еще не могу проявить свои навыки в мире и зарабатывать себе на жизнь.
Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.(?)[нечёткая формулировка - непонятно что именно из выше перечисленного является "мучительно неудовлетворительным".
Моя нынешняя ситуация пронизана экзистенциальной виной.
Единственные рабочие места, доступные мне в настоящее время, - это мало квалифицированные или неквалифицированные рабочие места.
Это мучительно неудовлетворительно для меня в свете моего прошлого.(?)[нечёткая формулировка - непонятно что именно из выше перечисленного является "мучительно неудовлетворительным".