в той части где написано про гипноз неверно.

Модель слепой десятипальцевой печати

---

http://www.nlpforum.ru/viewtopic.php?p=60357#60357

Слово "won't" звучит как "want", и на основании сходного звучания в буквальном переводе ему пожет быть приписано значение желать/хотеть.

Еще

---

Можно взять какой-то "безусловный" рефлекс и сделать его более условным. Например, моргание, глотание.

Могу описать на опыте осознанного сна/глубокого транса и возможностей в таких состояниях, но на текущем этапе

---

- Это сложноустроенные навыки и возможно тебе не хватит моего описания, чтобы воспроизвести

---

- Существует нежелание/неосуществление осознанного моделирования этих навыков, т.е. я кое-что могу и ощущаю шаги градации когда это делаю, но описать для кого-то открыто нет "мотивации", здесь под мотивацией я имею ввиду не намерение, а прямое отключение поведения/желания

---

Можно взять примеры или субмодальностей/реп. систем или поверхностного дыхания.

---

Например, возникает ли у тебя сопротивление представить себе лицо нравящегося актера/актрисы, а затем стереть это лицо из визуального поля?

---

Возникает ли у тебя прерывистое дыхание, попытки прекратить при осуществлении поверхностного дыхания?

That won't take long; most of the statements and patterns in this book can be tested in a few minutes or a few hours.

---

Точный перевод:

---

Это не возьмет длительного времени; большинство утверждений и образцов в этой книге могут быть опробованы за несколько минут или несколько часов.

---

По поводу буквального перевода не все ясно. Слово will имеет следующие значения:

---

1. сущ.

---

1) воля; сила воли

---

2) воля; желание

---

3) энергия, энтузиазм

---

4) завещание

---

2. гл.

---

1) проявлять волю; желать, хотеть

---

2) велеть, внушать, заставлять

---

3) завещать, отказывать, отписывать

---

3. гл.

---

1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч. В совр. английском в этом значении используется также с местоимением 1 л.

---

2) выражает привычное действие или состояние

---

3) выражает намерение, обещание

---

4) выражает предположение, вероятность

---

5) выражает просьбу, приказание

---

6) выражает возможность, способность

---

7) выражает неизбежность

---

8) выражает решимость

---

Все эти значения работают в едином ключе мотивировать/заставлять/намеревать читателя, однако выражены через отрицание. Кроме того, последующее слово "long" перекликается с таковым же в предыдущем предложении. Видно, что оно дооформляет буквальное значение предыдущего предложения. Должен ли буквальный перевод содержать в своем составе отрицание, или буквальный перевод предтсавляет фиксацию того, что воспринимает субстрат, и будет следовательно всецело внушающей/ориентирующей конструкцией?

---

statement

---

1) заявление, утверждение

---

2) изложение, формулировка

---

4) показания; дача показаний

---

5) мотивировка решений

---

То же самое касательно приписывания слову "statement" значения "мотивировка решений". Насколько оно оправдано в буквальном переводе? Оно, как видно, не самое распространенное значение, однако же красиво бы смотрелось в тком варианте.

---

Буквальный перевод: (вариант):

---

Эти действия займут у вас длительное время; большинство утверждений и моделей из этой книги , которые вам предстоит принять, могут быть проверены за несколько минут или несколько часов.

При нацеленном наблюдении, обнаруживается мощная сортировка категорий/ассоциированных областей/смыслов с помощью разных полушарий. То есть сортировка уже есть!

---

Или нужно или выявить или самому проинсталлировать, через

---

- невербальную сортировку своей экспрессии

---

- невербальную сортировку экспрессии Чарли

---

А надо и так и так. Начинать надо с первого, а потом делать акцент на второе.

---

В случае выявления, "натуральная" сортировка может проявляться в смыслах речи, в организации субмодальностей, в невербальной экспрессии.

---

Ну, только порядок другой:

---

--невербальная экспрессия является отправной точкой/системой сортировки

---

--невербальная экспрессия сортирует смыслы речи, в том числе, субмодальные предикаты и т.п.

---

==Экпрессия головы частенько синхронизирована с экспрессией тела, а вот экспрессия глазодвигателями, хоть и тоже часть ЛевоПравойЭкспрессии, но отличается.

---

==В терминах субмодальностей, я бы развел

---

-- Экспрессия головы/рук это способ пространственной сортировки, поочередное сравнение "правого" с "левым"

---

Нет, там процесс сложнее чем просто "сравнение".

---

-- Экспрессия глазодвигателями это

---

--отдельные ключи глазного доступа к запакованному опыту в целом, в том числе к а) категориям значения/смысла б) ВАКО

---

--в частности по модальностям восприятия

---

--по субмодальностям

---

--шаги глазодвигательных стратегий

---

--субмодальный доступ к распакованному опыту

---

реакция на внутренние субмодальности и более быстрое, одновременное сравнение "правого" с "левым". Где под "правым" и "левым" могут быть любые смысловые или позитивные/негативные категории.

---

Скорее, все же так как я указал выше.

Кажется я понял, зачем нужны крупные движения при отзеркаливании и при отработке навыков. Крупные движения лучше генерализуются и действительно содержат меньше ЕНС проявлений. Может например при крупном взмахе руки Зрение Лягушки успеет чего-то больше заметить и обработать, чем при движении одним пальцем :))

---

А потом эти крупные паттерны легче генерализуются в маленькие движения, точнее - упаковываются. Так?

---

Обсолютно точно!

---

Кажется я понял, зачем нужны крупные движения при отзеркаливании и при отработке навыков.

---

Крупные движения лучше генерализуются и действительно содержат меньше ЕНС проявлений.

---

Может например при крупном взмахе руки Зрение Лягушки успеет чего-то больше заметить и обработать, чем при движении одним пальцем :))

---

А потом эти крупные паттерны легче генерализуются в маленькие движения, точнее - упаковываются. Так?

Понял!