[userpic]

... ↑

bionycks в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Слово "won't" звучит как "want", и на основании сходного звучания в буквальном переводе ему пожет быть приписано значение желать/хотеть.