Хорошо, паспортный зазор в 17см зафиксировал.(процедура свидетельства) А какой сейчас зазор?(процедура свидетельства) А как вы сами знаете, что пружины сели, вы буквально измеряете это зазор или иначе?
(вот блин прикопался :)Ну, ладно, существует паспортный параметр минимального дорожного зазора между самой низкой точкой кузова (в моем случае это нижний прилив на коробке скоростей, которая прикреплена к кузову). Паспортный рабочий зазор для моей машинки равен 17 см. Ежели он меньше для не нагруженной машинки, то значит "пружины сели".
(процедура разницы) Какие зазоры между арками колес и самими колесами нормальные, а какие означают что "пружины сели"?Какой просвет между днищем корпуса и дорогой нормальный, а какой означает что "пружины сели"?
--Ну, а Эриксон таких сразу же переводил в сомнамбулическое состояние и все дела. :)--Так я и вокруг таких же замудренных собираю. И как мне к ним применять техники, в сомнамбулический транс тоже вводить? :))--Конечно. Поэтому ты и изучаешь с такой охотой около-гипнотические техники.--Чёрт, а ведь и возразить не могу :)Угм.--ТЕБЕ НУЖНО ИНТУИТИВНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ УКАЗАННЫХ/ИСКОМЫХ ТОБОЮ НОРМ. ИНТУИТИВНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ...--Срабатывание понятно что интуитивное. Но сформироваться они должны в большей мере сознательно? Или как?ПОЛУСОЗНАТЕЛЬНО.Ты имеешь такое чувствительное ЭГО?Хм, так что странного, в таком раскладе свои нормы особенно остро необходимы.Все люди с титаника, которые придерживались каких-то норм погибли. Некоторые даже не боролись - вспомни тот оркестр на уходящей под воду палубе!
Глядя на позиционную структуру первой страницы могу с определенной уверенностью высказать догадку, что никаких марсианских и прочих необычных/фантастических девчонок с сопутствующими им отношениями в этом произведении не будет.Следовательно, девчонки в зачет не идут."Про девчонок" в фантастическом аспекте написано тоже не мало, но ты такую вещь не выбрал. Ну, взял бы "Аэлиту" Беляева из доисторической фантастики. :)
Я уверен, что не только переводов психологической литературы эта эпидемия переводческого идиотизма коснуласьЭто вовсе не эпидемия. Это уже столетняя и более практика, и даже субкультура. Просто ты лично это сравнительно недавно обнаружил.
Шаттл - это и космический корабль, и общественный транспорт от одного пункта до другого без промежуточных остановок.М.б.Для русскоязычного читателя, конечно, более "космическое" значение, однако уже и у нас используется название "шаттл", например, для автобусов до терминалов международных аэропортов.М.б.Википедия в статье "Shuttle" дает ссылку на "New York City Subway shuttles", то есть "Подземные шаттлы Города Нью Йорка", в описании чего сказано что "These are short services that connect passengers to longer services" [это короткие линии, которые подвозят пассажиров к более длинным линиям]. Ну а восстанавливая значение слова "труба" - "tube" - так это употребительное название для подземки/метро в общем и их туннелей в частности.А ты на каком языке собираешься писать/развивать свой навык?Итог: вышел из трубы городского шаттла = поднялся со станции короткого метро = обыденное.Но, шатл, который летал на арбиту не есть обыденное.Ты не можешь точно знать, какие ассоциации на это слово возникают:--у среднего америкоса--у среднего россияния...и т.д.