А что хорошего, опять факт выкидывания целых глав из оригинального текста.

Скачал из сети эл.вариант, а там этих глав нет. Ага получается в бумаге эти главы переведены, тогда хорошо.

Есть.

(офф) Не могу найти свой бумажный вариант "Сердце разума", только электронный.

---

Скажи, если у тебя бумажный, там есть такие главы:

---

-[0074]2 Learning to Spell

---

-[0291]5 Eliminating Allergic Responses

---

-[0650]9 Parenting Positively

---

-[]16 Making Decisions

Прочитал рефрейминг ещё раз в кн. "Сердце разума". Прямо как-то проникся метафорой про оставленных после войны солдат :) У меня точно есть две-три такие части на страже, которые содействовали выживанию и сохранению целостности в тотальной вражбедной среде. Пока не знаю, в какую сторону их переучить, но по крайней мере действительно узнал их намерения и признал былые заслуги.

--Ну, а Эриксон таких сразу же переводил в сомнамбулическое состояние и все дела. :)

---

--Так я и вокруг таких же замудренных собираю. И как мне к ним применять техники, в сомнамбулический транс тоже вводить? :))

---

--Конечно. Поэтому ты и изучаешь с такой охотой около-гипнотические техники.

---

Чёрт, а ведь и возразить не могу :)

---

ТЕБЕ НУЖНО ИНТУИТИВНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ УКАЗАННЫХ/ИСКОМЫХ ТОБОЮ НОРМ.

---

ИНТУИТИВНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ...

---

Срабатывание понятно что интуитивное. Но сформироваться они должны в большей мере сознательно? Или как?

---

Ты имеешь такое чувствительное ЭГО?

---

Ну в какой-то мере чувствительное, но это исправляется простыми техниками. Есть мета-проблема: чувствуется, что я ДОЛЖЕН остро реагировать на такого сорта вещи. То есть я даже как бы специально повышаю эту чувствительность.

---

В нынешние времена все нормы рушатся. Здание мира начинает понемногу крениться и рушиться. Титаник начинает оседать носом в воду. А ты ищешь нормы?

---

Хм, так что странного, в таком раскладе свои нормы особенно остро необходимы.

---

Нет не любые. А одна конкретная. "Сдвиг критериев важности".

---

Посмотрю.

---

Нет, субмодальные техники это ИЗВЕСТНОЕ.

---

Ну ладно :)

Получается, так. Не дошедшая до полного оформления.

О - – Я тоже рвусь в бой, – шепнул Джерри на ушко прекрасной Салли Гудфеллау.

---

Та демонстративно отвернула головку, и Джерри, воспользовавшись случаем, поцеловал ее в шею, в щеку, в подбородок. Следующий поцелуй пришелся бы в манящие алые губы, но Салли стукнула Джерри тыльной стороной ладони в волевой подбородок.

---

– Глупенький, – проворковала она, рывком высвобождаясь из коварных объятий, – тебе же отлично известно, что вы оба, Чак и ты, нравитесь мне одинаково.

---

Она тряхнула головой, отчего длинные светлые волосы рассыпались по плечам, и удалилась, а Джерри, потирая опухшую челюсть, проводил ее печальным взглядом.

---

– Джерри! – опять закричал Чак. – Поторопись, аккумуляторы садятся.

---

Формально, такие отношения с девушкой не особо-то обыденные (то ли это у меня все отношения слишком скучные). И у Гаррисона, как мне субъективно вспоминается, есть особый акцент в его произведениях на взаимоотношениях героя с девушками. Впрочем, на данном уровне рассмотрения, учитывая что моделируем не именно Г.Г., и к тому же эта составляющая его книг мне как раз не особо привлекательна, думаю действительно все эти вещи стоит оставлять цельным куском под разметкой "обыденное".

Кусок такой, какой приведен по ссылке. Вот посмотрел, у меня в бумажной книге так же всё.

---

Гляну в оригинале в след. раз. С этих сволочей станется всё на свой лад переделать :) Я уверен, что не только переводов психологической литературы эта эпидемия переводческого идиотизма коснулась :)

О - стараясь увидеть всю машину в просветах между домами, пока она совсем не скрылась из глаз.

---

Не понятно, что за "машина". Попробую найти/заглянуть в оригинал. Бежать за космическим кораблем, чтобы увидеть его в просветах между домами, это фантастика - все космодромы в пустынной местности. Бежать за самолетом, вертолетом, или чем-то таким, чтобы видеть в просветах между домами - это же скорее необычное, чем обыденное.