Да, очень. Если бы я был на семинаре, правда, попросил бы переводчицу заткнуться и не мешать. Не возможно слушать, это хуже чем фильмы 90-х годов с гнусавым переводом, тут она ещё и визуально пытается чего-то такое выделывать/экспресировать, фу вообще. Время от времени посматриваю в пол-глаза, пока не накапливается это отвращение к этой дуре-переводчице, тогда делаю паузу :))
В идеале иметь двойной контроль включения *ЗЛ:--автоматический - бац - подсознание врубает его типа оно посчитало сильно так будет лучше--полностью намеренный - захотел и тот час же врубил его на полную катушку
77 было на той записи. Он следом за процитированным мной фрагментом рассказывает (м.б., типа, разъясняет, кто с одной метафоры не понял :) ) — его племеянник заметил, мол, дяди Френии, все люди умрут. Фрэнк спросил — что, даже те кто едят брокколи? Он ответил — да, даже те кто едят брокколи. Фрэнк говорит — ну, теперь у меня есть выбор, я могу есть брокколи, а могу и не есть.Часто спрашивает возраст участников и обыгрывает это, не самая жёсткая типа:— Сколько лет? (человеку из зала)— 32— Иисус умер в 33 (отворачивается и уходит к демонстрационному субъекту)