[userpic]

Совместное чтение/толкование книги.

anglerhood в Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Из лягушек
  Из лягушек anatoly
Предварительная опись выявленных моделей ОпенМеты
  Предварительная опись выявленных моделей ОпенМеты metanymous
    Д) Биокопьютинг metanymous
МоделированиеПоКниге
  МоделированиеПоКниге metanymous
Metapractice
Прогуливаясь по прежним местам, кое-что прихватил
  10. Прогуливаясь по прежним местам, кое-что прихватил metanymous
    Проблемы перевода metanymous
Openmeta
Совместное чтение/толкование/перевод книги #3
  Совместное чтение/толкование/перевод книги #3 anglerhood
    ... anglerhood
    ... metanymous
Совместное чтение/толкование/перевод книги #2
  Совместное чтение/толкование/перевод книги #2 anglerhood
Совместное чтение Frogs into Princes
  Совместное чтение Frogs into Princes anglerhood
В этом месте будет вестись совместное чтение/толкование книги "Из лягушек в принцессы". Приглашаю всех желающих присоединиться к этому увлекательному процессу, потому как один Субстрат хорошо, а два и больше - Биокомпьютинг :) В процессе такого совместного чтения, я думаю, можно будет добыть много интересного.
Процесс чтения предлагаю сделать следующим:
1 я регулярно (1 раз в неделю) выкладываю часть текста на русском и английском
2 если есть сильные различия между оригиналом и русским переводом, то обсуждаем и делаем корректный перевод этой части.
3 все желающие читают это, задают возникшие вопросы и пишут свои комментарии/ассоциации к предлагаемой части текста.
4 все желающие пишут свои ответы/догадки на возникшие вопросы.
5 исправленный перевод и интересные идеи фиксируются.
Если у кого-то есть предолжения по процедуре, то пишите в комментарии.
Русский текст "Из лягушек в принцессы" в качестве "отправной точки" предлагаю взять здесь: http://lib.ru/NLP/book1.txt
Английский текст "Frogs into princes" можно взять здесь: http://nlpr.ru/books/nlp_eng/f2p2/1.shtml
Что уже было по этой теме в openmeta:
Совместное чтение этой же книги alh__ и metanymous: http://www.livejournal.com/community/openmeta/34061.html
Перевод книги(начало): http://www.livejournal.com/community/openmeta/43828.html

3 комментария

сначала старые сначала новые