Для белого медведя, королевского пингвина, кита, моржа и т.п. нет никаких невозможных морозов при условии, что по близости есть жирная пища. И у них нет никаких проблем с водой. Это теплокровные. Хладнокровные же на полюсах холода не чувствуют.А у жителей жарких пустынь есть проблемы с перегревом, пищей и водой одновременно. Это теплокровные. И животные без терморегуляции имеют в адской жаре пустынь большие проблемы.
Ну это что-то моё :) Либо как в другой вариации ада - где постоянный студёный мороз. Медведи уходят на зимнюю спячку. Ну, с другой стороны белые медведи активны круглый год. А в пустынях есть всякие млекопитающие мелкие зверушки, которые имеют преимущество перед хладнокровными.
Я полагаю это может быть метафорой возвращения внутренних параметров к норме через проявление внешней вариабельность. Если нет рабочей формы ээ "охотиться", то можно её небольшое наличное количество направить на поиск ресурсных мест, которые своим воздействием её укрепят. Рефрейминг типа :)