Можно всё. Вопрос в том, можно ли нечто сделать просто? Свёрстанный текст вы ведь открываете в своём браузере. Вы можете прямо из браузера скопировать и вставить в Word — он автоматически импортирует HTML. А зачем это может пригодиться?

Разметка делается в формате rst (reStructuredText). Не знаю, сталкивались ли вы с подобным раньше. Это может быть похоже на то, что использовалось на форумах. В сущности, она гораздо проще HTML, который используется, например, в комментах ЖЖ.

Есть онлайн-редакторы, позволяющие сразу делать предпросмотр, например (первая ссылка в Гугле): http://rst.ninjs.org/ (слева текст, справа как будет выглядеть в итоге).

Можно поискать/подобрать оффлайн-редактор удобный.

Короче, пока глаза разбегаются где чего какие функции.

А потом, когда текст свёрстан, его можно транслировать в ворд?

Ну это я вас добавил, вот и пришло уведомление. Из веб-интерфейса не получится что-то сломать необратимо (можно откатить правки), так что можете экспериментировать.

Он прислал мне предложение начать проект. Пока ничего не нажимать в ответ?

Ну, ворд.

А там редактор как в комментах?

А какие редакторы, например?

Только сейчас дошло, что писать придётся в редакторе никак не похожем на привычные.

А на привычные редакторы сформированы привычные рефлексы.

Как-то так.

Поправил, проверяйте (обновите страницу и кликните ссылку).

Вот на что похожа история изменений, автоматически сохранившаяся:

https://github.com/metapractice/metapractice/commits/master — список всех "коммитов" (внесённых изменений)
https://github.com/metapractice/metapractice/commit/370947aa7418655cbabd9b114072e23f17bd6799 — правка данной ссылки (красным выделены удалённые строки, зелёным добавленные)