Хорошо, вот вам лингвистический критерий функциональной нагруженности. Если можно сказать "Х В РОЛИ/КАЧЕСТВЕ Y", то Y - более функционально нагруженное слово.

Например.

Мужчина В РОЛИ почтальона - бывает.

Почтальон в роли мужчины - нет.

Дерево В РОЛИ антенны - бывает.

Антенна в роли дерева - нет.

И так далее.

17 комментариев

сначала старые сначала новые