[userpic]

"Проклятие" языка 

metatheo в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

А не может ли быть так, что общество изменяется быстрее, чем язык, на котором это общество говорит? И я не имею в виду конкретный лексикон, я скорее о грамматике.
И это уменьшает адекватность отражения языком обыденного опыта. Все эти "мне нравится", "мне холодно", "мне не по душе", кажется, лучше подходят миру, где на все воля божья (судьба). А вот нынче употребление этих грамматических форм не соответствует положениям, гласящим, что ответственность за всё лежит полностью на человеке.

27 комментариев

сначала старые сначала новые