[userpic]

Re: Не голуби, не шпора, не бихевиористы, не метафора… 

greenogr в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

По моему, метафоры каждый понимает ну... в меру своей испорченности, что ли? Я помню у Дэвида Гордона был семинар по метафорам. Там он одной даме рассказывал метафору под её проблему. А проблема была в том, что она никак не успевала давать достаточно внимания своим детям и мужу, один из которых был в Мосвкве, второй в Лозанне, а муж вообще в Париже. При этом ей ещё хотелось заниматься бизнесом. И Дэвид придумал метафору специально для неё. Про то, как найти в себе ресурсы дать им то, чтобы они, возможно чуть меньше нуждались в её внимании. Потом из зала поднялась одна дама с вопросами. И долго-долго никто не мог понять её вопросы, потому что (это стало понятно только через некоторое время) она поняла метафору, как то, что всем надо вернуться к "своим корням" в Россию, а "утечка мозгов" (муж Париже, сын в Лозанне, она сама где-то между) - это ужасно непатриотично. Гордон сказал - что он вообще об этом не думал сочиняя метафору. Но, к сожалению, (или к счастью), каждый берёт из метафоры то, что ему ближе. И вряд ли есть "объективный" смысл...

39 комментариев

сначала старые сначала новые