[userpic]

Re: Н. лексика есть вспомогательное средство я. экспресс ↑

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Ну, в этой метафоре мы видим разные стили подачи информации/картинки.
Но, мат, мне так кажется, есть более низкоуровневое средство модулирования содержания.