Metapractice: Re: Читать лучше ПоПлану

</>

Re: Читать лучше ПоПлану

metanymous 12 января 2004, 15:23 (оригинал в ЖЖ)

А я бы как раз предложил засорять комьюнити -- уж очень много интересного было бы для всех "молчаливых

---------------------

Хорошо, я тоже хотел вести этот процесс на глазах - ведь там как раз есть возможность по ходу чтения изложить архиважную модель. Тогда мы с Александром начнем, и если он не будет возражать (стесняться), сразу перенесом это начало в ОпенМету в одно место специальное и там и будем это длить.

В другом варианте - выкладывать как переписку малыми кусочками.

</>

Re: Читать лучше ПоПлану

alh__ 12 января 2004, 20:23 (оригинал в ЖЖ)

Хорошо :), засорять так засорять.

To metanymouse: стесняться - это вряд ли :).

</>

Re: Читать лучше ПоПлану

anatoly 14 января 2004, 06:38 (оригинал в ЖЖ)

Где?

</>

Re: Читать лучше ПоПлану

alh__ 14 января 2004, 09:52 (оригинал в ЖЖ)

Что где?

Книжку я читаю, прочитал 15% :), думаю, что дочитаю до конца недели.

</>

Это вопрос к Анатолию

anatoly 14 января 2004, 10:43 (оригинал в ЖЖ)

Сильно сокращенный. Имелось ввиду где План размещен :)

> Книжку я читаю, прочитал 15% :),

Что за книжка?

Структура Магии?

</>

Re: Это вопрос к Анатолию

metanymous 15 января 2004, 09:49 (оригинал в ЖЖ)

Из лягушек

</>

Re: Это вопрос к Анатолию

anatoly 15 января 2004, 10:29 (оригинал в ЖЖ)

Когда то, считая что более увлекательного чтения трудно ссыкать, посоветовал прочесть "Из лягушек..." одному человеку...

Он вернул мне книгу через неделю, сказав, что так и не прочитал...

-Сложно очень, и в связи с этим скучно...

До сих пор в недоумении... Может быть дело было в переводе. Поскольку я впервый раз читал от другого издательства...

ОК. Перечитаю.

</>

Re: Это вопрос к Анатолию

metanymous 15 января 2004, 11:50 (оригинал в ЖЖ)

До сих пор в недоумении... Может быть дело было в переводе. Поскольку я впервый раз читал от другого издательства...

ОК. Перечитаю.

______________

Переводы ужасные, с пропусками слов, даже фраз, искажениями смысла.

Вот бы найти прилично знающих язык, и организовать процесс перевода маленькими кусочками (что бы не перегружать переводчиков) и размещение этого сразу, и обсуждение кусочков по ходу дела. Так можно восполнить потерянную информацию (до ТРЕТИ от общей).

</>