[userpic]

... 

bavi в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

[0726] The result of this process of representation was violence. Let us consider how this works: Visual information for Martha was usually taken in and represented as body feelings which in a nominalization were non-movement. (Nominalization is the process by which a verb of natural language is turned into an event or thing, "thingified.") The nominalization of a kinesthetic representation is movement which is frozen into body posture. Thus, when Martha's polarity was played by one of the authors, she saw-felt her own polarity. This served to denominalize her in the following way: A direct biofeedback loop — she felt what she was doing with her own body as the therapist was, at this point, presenting a mirror image, so when she saw-felt him, she felt what was going on in her own body also. ...
[0726] Результатом этого процесса репрезентации было насилие. Позвольте нам рассмотреть как это работает: Визуальная информация для Марты была, обычно, принималась и репрезентировалась как телесные ощущения, которые в номинализации были не-движениями. (Номинализация это процесс в котором глагол естественного языка облечен в форму[превращается в] события или вещи, “поле вещей?”) Номинализация кинестетической репрезентации это движение, которое заморожено в положении тела. Таким образом, когда полярность Марты была проиграна одним из авторов, она вижу-чувствовала ее собственную полярность. Это привело к де-номинализации ее следующим способом:Прямая петля биологической обратной связи – она ощутила, что она делала со своим телом, так как терапевт, на данный момент, презентовал зеркальное отражение, так что, когда она вижу-чувствовала его, она ощутила, что также происходит в ее собственном теле....

55 комментариев

сначала старые сначала новые