Re: Тест картинки ↑
vseslavrus в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Нету здесь "отношений". Нет слова relationship в любой форме.
3 комментария
сначала старые сначала новые
Дедушка Ф. живет! :)
А зачем тебе relationship? Чем это слово антиресурсно и в каком контексте?
А зачем тебе relationship? Чем это слово антиресурсно и в каком контексте?
Ну как жеж)
В русском переводе - межличностное поле отношений
В оригинале - interpersonal field. Без отношений!
В русском переводе - межличностное поле отношений
В оригинале - interpersonal field. Без отношений!
Аааа, отлично.
Но, все равно теперь на предмет наличия слова филдс придется просканировать оригинал Бейтсона.
Но, все равно теперь на предмет наличия слова филдс придется просканировать оригинал Бейтсона.