Re: Тест картинки  ↑

vseslavrus Тьфу. не field.
Нету здесь "отношений". Нет слова relationship в любой форме.

metanymous Дедушка Ф. живет! :)

А зачем тебе relationship? Чем это слово антиресурсно и в каком контексте?

vseslavrus Ну как жеж)
В русском переводе - межличностное поле отношений
В оригинале - interpersonal field. Без отношений!

metanymous Аааа, отлично.

Но, все равно теперь на предмет наличия слова филдс придется просканировать оригинал Бейтсона.