[userpic]

Re: Уточнение к переводу: 

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

-- таким образом, все сигналы на правой стороне тела представляют собой "да" и на левой стороне, "нет".
--всё же будет правильно перевести как: так например, все сигналы на правой стороне тела представляют собой "да" и на левой стороне, "нет".

Хм, различие заметное.

2 комментария

сначала старые сначала новые