Если ты про репрезентацию целей, то раньше они выглядели типа так одиночно. Одиночная картинка такая, подвешенная в пространстве, не вызывающая особо кинестетики.

---

Сейчас ситуация другая: когда я думаю о какой-нибудь цели, она представляется в виде первой из картинок, а за ней другие - с репрезентациями того, чего я смогу добиться, достигнув этой цели. Картинки уходят в даль, и когда я смотрю на них, испытываю Ценностное Чувство.

Даже можно сказать - мета-мотивации (ох, и зачистили мы с этими "мета" в последнее время). Т.е. я себя могу замотивировать на отдельное действие, но я не вижу в этом смысла, т.к. это не связано было с моей жизнью.

Это именно та самая проблема, которая "не будет озвучена ни в одной из случайных глав, но вместо этого будет открыта где‑то в книге." Как я уже говорил, забиваем в поиск "проблем"\"problem" - и ищем результаты. Из сколько-нибудь релевантных результатов есть два:

---

1. RB: The problem is some people's values don't have a hierarchy, and they just change... - Проблема с отсутствием иерархии у ценностей человека. Недавно разбирали:

---

Моделирование Ценностных Иерархий (ЦИ) (14) ценности без иерархии

---

http://community.livejournal.com/metapractice/211254.html#comments

---

и №2:

---

The biggest problem I find is that when people isolate themselves and make themselves ignorant, because ignorance leads to fear, fear to anger, and anger to violence, which leads to more ignorance. This cycle is part of what's perpetuated. The fact that the Muslim society and the West cut themselves off so much from each other is ridiculous. I don't believe that you should have governments run by religions. I think that's a bad thing; I think there should always be freedom of everything.

---

Наибольшая проблема, которую я нашел, это то, когда люди изолируют себя и делают себя невежественными, потому что невежество ведет к страху, страх к злости, а злость к насилию, которое ведет к еще большему невежеству. Этот цикл - часть того, что увековечено. Сам факт того, что мусульманское общество и Запад отрезали себя настолько друг от друга - смешон. Я не верю, что вы должны иметь государства, управляемые религиями. Я думаю, что это плохая затея; я думаю, что всегда должна быть свобода всего.

Obviously, while you are reading this book, it would be ridiculous to close your eyes. Instead, you can keep your eyes open and simply read yourself into a relaxed state. You see, you are not alone while you are reading, as your mind keeps alive the words of the author. A big problem that people frequently have is that they feel lonely. It's amazing when you think about all millions of people who are out there waiting to find somebody who let hesitation stop them. What's wonderful is that when you stop hesitating, being scared, thinking too much about it, and taking everything so seriously, you can create good feelings inside of you and just go for it - just like you can drift into a comfortable state of mind while you relax.

---

Очевидно, что в то время, пока вы читает эту книгу, было бы смешно закрывать ваши глаза. Вместо этого, вы можете держать ваши глаза открытыми и просто зачитывать себя в расслабленное состояние. Вы видите, вы не одни, когда вы читаете, поскольку ваш разум поддерживает реальными слова автора. Большая проблема, которая часто есть у людей, это то, что они чувствуют себя одиноко. Это поразительно, когда думаешь о миллионах людей, которые только и ждут, чтобы кого-нибудь найти, но кого останавливает нерешительность. Что удивительно, так это то, что когда вы прекращает быть нерешительным, напуганным, думающим слишком много обо всем этом, и принимающим все слишком серьезно, вы можете создать хорошие ощущения внутри себя и просто идти за этим\браться за дело - так же, как вы можете войти в комфортное состояние разума, пока вы расслабляетесь.

Richard is not perfect either. He is a normal human being with flaws, too. As he says himself, he has made more mistakes than most people. That is why he has learned so much. The key is not to make the same mistakes over and over again. So many people hold themselves back because they care about what others might think. They hesitate and wait and wait and wait. Their biggest problem is that they take themselves and their world too seriously. What people really need to do is to learn to lighten up and decide to feel good instead of trying to be important.

---

Ричард тоже не идеален. Он нормальный человек, тоже со своими недостатками. Как он сам говорит, он сделал больше ошибок, чем большинство людей. Поэтому она научился этому всему. Ключ в том, чтобы не делать те же самые ошибки снова и снова. Так много людей не решаются делать что-то, потому что они заботятся о том, что другие могут подумать. Они в нерешительности, и ждут и ждут и ждут. Их наибольшая проблема в том, что они принимают себя и свой мир слишком серьезно. Что людям действительно нужно, так это научиться быть менее серьезным и стараться быть более счастливым, и решить чувствовать себя хорошо вместо того, чтобы пытаться быть важным.

---

"Never get too serious. Too many people get serious and try to be "right" all the time. If you are not getting where you want to go in your life and still feel being right is the most important thing, more important than being happy, this is where you waste life's energy, and then, after ten years, you'll discover that you weren't "right", and it didn't matter." - Richard Bandler.

---

"Никогда не становитесь слишком серьезным. Слишком много людей становятся серьезными и пытаются быть "правильными" все время. Если вы не приходите туда, куда ходите в вашей жизни, и все еще чувствуете, что быть правильным - самая важная вещь, важнее, чем быть счастливым, - вы тратите свою жизненную энергию, и потом, спустя десять лет, вы обнаружите, что вы не были "правильным", но это не имело значения." - Ричард Бандлер.

You see, one of the biggest problems people have is that they don't spend enough time making themselves feel really good and spinning or intensifying good feelings through their body. The things people usually experience while they relax into trance include feeling relaxed and breathing deeply and effortlessly. Also, their bodies feel comfortable and they find it easier and easier to imagine different things. Most people are fully aware of what's going on around them, but it's just easy to relax and listen to every word. It's kind oflike the state of mind you go into before you fall asleep, when you are drifting and daydreaming about different fantasies and ideas.

---

Вы видите, одна из самый больших проблем, которую имеют люди, - в том, что они не тратят достаточно времени на то, чтобы делать себе действительно хорошие ощущения и вращать или усиливать хорошие ощущения через все их тело. Вещи, которые люди обычно испытывают, пока расслабляются в трансе, включают в себя чувствование себя расслабленными, глубокое и непринужденное дыхание. Также, их тела чувствуют себя комфортно, и они находят, что все проще и проще представлять разные вещи. Большинство людей полностью осознают, что происходит вокруг них, но [им] просто расслабиться и слушать каждое слово. Это похоже на то состояние разума, в которое вы входите перед тем, как засыпаете, когда вы бездействуете и предаваетесь мечтам, представляя различные фантазии и идеи.

C этого момента переводить буду сам, ибо переводчику уже доверия нет.

---

I have always been fascinated by our ability to influence our fellow humans. I have also been a big fan of magic. Sometimes I use my NLP skills to read what a person is thinking. Although this baffles people, it is not a psychic experience or a magic "trick" but simply accomplished by using notions in NLP, such as sensory calibration, submodality eye accessing cues (which I learned from Eric Robbie), and certain language patterns.

---

Я всегда был поражен нашей способностью влиять на окружающих людей. Я всегда был большим фанатом магии. Иногда я использую свои навыки НЛП, чтобы читать, что человек думает. Несмотря на то, что это сбивает людей с толку, это не опыт ясновидения или магический "трюк", но просто достигается с помощью использования понятий НЛП, таких как сенсорная калибровка, субмодальностные ключи глазного доступа (которые я изучил у Эрика Робби), и определенных речевых паттернов.

---

The reason I do this is not to try to show off or to purely entertain. Most of the time, I am demostrating what you can do when you stay outside of your head and stop thinking too much. The reason we talk about using the mantra to shut up the thoughts inside youк head is to enable you to actually see and hear what is there in the real world.

---

Причина, почему я это делаю, - не в том, что я стараюсь выпендриться или просто поразвлекаться. Большую часть времени я демонстрирую, что вы можете сделать, когда находитесь вовне своей головы и перестаете думать слишком много. Причина того, что мы говорим об использовании мантры, чтобы заткнуть мысли внутри ваших голов, в том чтобы открыть вам возможность действительно видеть и слышать, что здесь находится, в реальном мире.

---

People ask me, "Do you work with the blind and the deaf?" My answer is, "Every day... every day". - Richard Bandler

---

Люди спрашивают меня: "Вы работает со слепыми и глухими?" Мой ответ: "Каждый день... каждый день". Ричард Бандлер.

Первую причину Фицпатрик называет открыто - "Случайной Главе 1". Это нерешительность.

---

Хотя, правильнее будет перебрать весь спектр значений hesitation (словарь Collins Cobuild)

---

If you hesitate to do something, you delay doing it or are unwilling to do it, usually because you are not certain it would be right. If you do not hesitate to do something, you do it immediately.

---

Когда вы hesitate, вы:

---

1. откладываете делание чего-то (выполнение какого-то действия, активности);

---

2. не желаете делать что-то (перевод unwilling - не хотите делать что-то, не согласитесь это делать, делаете типа "из-под палки");

---

Причина hesitate - вы не уверены в том, что выполнение некоторой активности - правильно.

---

Антоним hesitate - выполнить сразу же, незамедлительно.

---

Итак, первая из шести основных проблем, по мнению Ричарда, ‑ это проблема нерешительности, неуверенности. К сожалению, люди часто из‑за этой проблемы не предпринимают теx действий, которые могли бы привести их к достижению целей. Многие люди сдерживают себя, если они считают, что действия для достижения цели являются «неправильными». Но пока они сидят и ничего не делают, мир не стоит на месте. Однако есть одна вещь, по отношению к которой люди редко испытывают нерешительность. Это страх. Страх ‑ это то, что вы делаете, ‑ боитесь.

---

Fear doesn't come from nowhere. You have to do something to be afraid. - Richard Bandler.

---

Страх не приходит из ниоткуда. Вам приходится что-то делать, чтобы быть испуганным. - Ричард Бандлер.

Признаюсь честно, был неправ, когда следом за переводчиком обозвал этот свод рекомендаций "кодом". Secret Code of Freedom в данном контексте несет двойное послание:

---

1. Code как код, и его нужно расшифровать.

---

2. С другой стороны, первое значение (в словаре) у этого слова - другое - Кодекс:

---

A code is a set of rules about how people should behave or about how something must be done. (Collins Cobuild)

---

Кодекс - это набор правил о том, как люди должны вести себя или о том, как что-то должно быть сделано.

---

Основание для анализа:

---

http://community.livejournal.com/metapractice/206403.html?thread=4660547#t4660547

---

Поиск на все - про все занял 15 минут. Открыл текст, запустил поиск по слову "199", ничего не получил, начал искать по слову "200". Нашел. Конспирологи, блин:)

---

Искомая дата - 5 июля 2003 года, т.е. 5.07.2003, встречается два раза.

---

Следовательно, направление поиска (глава - абзац).

---

Случайные Главы 2 - абзац №5

---

Случайные Главы 3 - абзац №7 по идее, но по факту №8 (вот тут то ли авторы не досчитались, то ли редакторы переборщили)

---

Случайные Главы 4 - абзац №2

---

Случайные Главы 5 - абзац №3

---

Последнюю проблему ищем по слову "проблем" в тексте, или, как делал я - по слову problem в оригинале.

---

Поскольку Оуэн Фицпатрик не зарекомендовал себя как буквалист, его слова я буду давать из русского перевода, а цитаты Бандлера, которые он приводит - на английском, с переводом.

А что думаю эти люди о своей возможности формирования и способности принятия решения. и насколько создание иерархии подвигает человека к тому или иному полюсу способности того же принятия решения?

---

Мое собственное впечатление - "как г...о в проруби" - бытовые решения принимал, но вот ~глобальные, чтобы я чувствовал, что моя жизнь имеет какой-то смысл и движение - этого не чувствовал.

---

---

просто можно сравнить эээ уровень обработанности/проработанности до и после

---

Уровень обработанности\проработанности чего?