Тайный КодЕКС свободы от Бандлера ↑

vseslavrus 07 февраля 2010, 20:46 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Оракул метапрактика
	8. Оракул метапрактика		metanymous	22 декабря 2009, 09:40
		Моделирование свободы	vseslavrus	04 февраля 2010, 01:22

Признаюсь честно, был неправ, когда следом за переводчиком обозвал этот свод рекомендаций "кодом". Secret Code of Freedom в данном контексте несет двойное послание:

1. Code как код, и его нужно расшифровать.

2. С другой стороны, первое значение (в словаре) у этого слова - другое - Кодекс:

A code is a set of rules about how people should behave or about how something must be done. (Collins Cobuild)

Кодекс - это набор правил о том, как люди должны вести себя или о том, как что-то должно быть сделано.

Основание для анализа:

http://community.livejournal.com/metapractice/206403.html?thread=4660547#t4660547

Поиск на все - про все занял 15 минут. Открыл текст, запустил поиск по слову "199", ничего не получил, начал искать по слову "200". Нашел. Конспирологи, блин:)

Искомая дата - 5 июля 2003 года, т.е. 5.07.2003, встречается два раза.

Следовательно, направление поиска (глава - абзац).

Случайные Главы 2 - абзац №5

Случайные Главы 3 - абзац №7 по идее, но по факту №8 (вот тут то ли авторы не досчитались, то ли редакторы переборщили)

Случайные Главы 4 - абзац №2

Случайные Главы 5 - абзац №3

Последнюю проблему ищем по слову "проблем" в тексте, или, как делал я - по слову problem в оригинале.

Поскольку Оуэн Фицпатрик не зарекомендовал себя как буквалист, его слова я буду давать из русского перевода, а цитаты Бандлера, которые он приводит - на английском, с переводом.