--интонации действующих лиц и их действий--И вроде как соотв. интонация потом (если это языкоид) должна звучать для "неправильного" действующего лица? Какая цель говорить реплики от "чужого" имени?--Так делается для терапии. Для других целей делают другие вещи с помощью данной интонации.--Какие вещи в случае обсуждаемого "переворачивания" смысла/впечатления отрывка?Это надо показывать, а не рассказывать об этом на пальцах.--Данная интонация может быть использована очень широко. Например, она может превращать в «места» такие штуки, которые местами вовсе не являются. Т.е. она может работать даже как категориальный аппарат.--Интересно. Что с местами субъект может такого делать, что не может делать с другими штуками (а нам бы хотелось чтобы он проделал и с ними?)?C некоторыми штуками субъект становится способен генерировать метафорические реакции.