--Чушь, чушь и чушь. На основе это бреда никто никогда никакого "моделирования" не сделает. Собственно, этого и добивались каждый порознь своими мерами БиГи. На глазах всего мира делали моделирование, но так намеренно запутали его объяснение--Здесь вы подразумеваете, что БиГи знали как делать "?моделирование?"Здесь я подразумеваю по факту, что они делают больше чем явно о том говорят. Но некоторые вещи они говорят так, что они явно не знают всего.как вы определили, что они знали? может быть, нет? именно поэтому я беру слово моделирование в кавычки и окружаю вопросительными знакамиМое постижение этого вопроса началось с дублирования работы БиГов в кн. Паттерны гипнотических техник2. Анализ гипнотического транскрипта работы Э. Я начал с того, что ничего не знал и просто хотел усилить эффект анализа БиГов прямым прослушиванием записи транскрипта. Угробив чертову уйму времени я в итоге смог утверждать:--определенная часть работы БиГов является эээ "инсинуацией"--реальность коммуникации Э. на 100 иная и она формализуется в удивительные модели. Таблица в начале данного поста - она из той моей давней работы--именно этот БиГовский анализ назван Бейтсоном дерьмовой эпистемологией--и сделать все заново.--для чего? каковы для вас цели моделирования?Цели моделирования - в процессе его исполнения. Я обожаю задачи типа: пойди туда не знаю куда, найди то, не знаю что.
Они попробовали, но Бейтсон назвал это гавном, а не моделью.--именно этот БиГовский анализ назван Бейтсоном дерьмовой эпистемологиейСловарь мультитран не ограничивает себя только необсценной лексикой и является самым богатым известным мне он-лайн словарём.Для слова "shoddy"http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=shoddyон предлагает среди прочих вариант, использованный в русскоязычном переводе "Шёпота на ветру" - "дрянная", но не предлагает фекальных синонимов.
Ну, по моим данным, - в оригинале было сказано бул шиит. Которое потом было облагорожено до shоddy. А впрочем, что же это я. До чего я дошел. Конечно, конечно. Я извиняюсь за грубую неточность.