Что в модели не очень удачно, так это то, что ТС и ЖС есть как у проблемы, так и у каждого этапа.
В первом случае состояния в начале называются "общими", но от некоторой путаницы это не избавляет. Это, видимо, след того что книга писалась при помощи самой модели точности.

Get it off one’s chest: Breast cancer
Can’t bear it: Sore knees, back aches
Keep big mouth shut: T.M.J.
Like you need a hole in the head: Tumor indentation
Don’t want to hear that: Earache, Tinitus
Sets teeth on edge: T.M.J., Gritting teeth
Mind blowing/blows mind: Stroke, Aneurism
Broken hearted: Infarct
Dying to: Immune deficient illness

Чуть более отформатировано:

PHRASES & CLICHES ASSOCIATED DISEASE/ILLNESS CONDITION

Can’t stomach/can’t digest that: Ulcers, Digestive

Can’t see straight: Eye problems
Itching to get going: Eczema
Uptight: Tension, Stress
Pain in the neck: Headaches, Atlas stress
Makes my blood boil: High blood pressure
Sick to my stomach: Nausea, indigestion
Hard to swallow: Throat problems, globus hystericus

Передавал ли я аудиозаписи?
тогда послушайте "EF11_WS65_TheSlipperySlopesOfSemantics.mp3"
и мы решим - стоит ли :)

Если не передавал - тогда я сейчас закачаю этот файл чтобы можно было послушать.

Кстати там есть про Сибирь :)

К этой презентации есть аудиозапись.

Кстати:

http://www.ericksoncongress.com/handouts/WS65-TheSlipperySlopesOfSemantics.pdf

PHRASES & CLICHES ASSOCIATED DISEASE/ILLNESS
CONDITION

Get it off one’s chest Breast cancer
Can’t bear it Sore knees, back aches
Keep big mouth shut T.M.J.
Like you need a hole in
the head Tumor indentation
Don’t want to hear that Earache, Tinitus
Sets teeth on edge T.M.J., Gritting teeth
Mind blowing/blows mind Stroke, Aneurism
Broken hearted Infarct
Dying to Immune deficient
illness

PHRASES & CLICHES ASSOCIATED DISEASE/ILLNESS
CONDITION

Can’t stomach/can’t digest Ulcers, Digestive
that pro
Can’t see straight Eye problems
Itching to get going Eczema
Uptight Tension, Stress
Pain in the neck Headaches, Atlas stress
Makes my blood boil High blood pressure
Sick to my stomach Nausea, indigestion
Hard to swallow Throat problems,
globus hystericus

Не, картинки "Present State" и "Desired State" должны быть различны по содержанию :)

или "орг репрезентация" - не картинка?

Фаза 2 - с шагом "мечтатель", 3 - "критик", 4- "исполнитель".

грудина и бронхи?

а что такое (предварительная) диагностика ? Метамоделирование ищет субъективные и специфичные для клиента особенности его проблемы,
а диагностика - пытается отнести проблему клиента к некоторой универсальной системе классификации проблем. Так?