Показаны записи 2851 - 2860 из 8154
О - – Я тоже рвусь в бой, – шепнул Джерри на ушко прекрасной Салли Гудфеллау.
Та демонстративно отвернула головку, и Джерри, воспользовавшись случаем, поцеловал ее в шею, в щеку, в подбородок. Следующий поцелуй пришелся бы в манящие алые губы, но Салли стукнула Джерри тыльной стороной ладони в волевой подбородок.
– Глупенький, – проворковала она, рывком высвобождаясь из коварных объятий, – тебе же отлично известно, что вы оба, Чак и ты, нравитесь мне одинаково.
Она тряхнула головой, отчего длинные светлые волосы рассыпались по плечам, и удалилась, а Джерри, потирая опухшую челюсть, проводил ее печальным взглядом.
– Джерри! – опять закричал Чак. – Поторопись, аккумуляторы садятся.
Формально, такие отношения с девушкой не особо-то обыденные (то ли это у меня все отношения слишком скучные). И у Гаррисона, как мне субъективно вспоминается, есть особый акцент в его произведениях на взаимоотношениях героя с девушками. Впрочем, на данном уровне рассмотрения, учитывая что моделируем не именно Г.Г., и к тому же эта составляющая его книг мне как раз не особо привлекательна, думаю действительно все эти вещи стоит оставлять цельным куском под разметкой "обыденное".
Та демонстративно отвернула головку, и Джерри, воспользовавшись случаем, поцеловал ее в шею, в щеку, в подбородок. Следующий поцелуй пришелся бы в манящие алые губы, но Салли стукнула Джерри тыльной стороной ладони в волевой подбородок.
– Глупенький, – проворковала она, рывком высвобождаясь из коварных объятий, – тебе же отлично известно, что вы оба, Чак и ты, нравитесь мне одинаково.
Она тряхнула головой, отчего длинные светлые волосы рассыпались по плечам, и удалилась, а Джерри, потирая опухшую челюсть, проводил ее печальным взглядом.
– Джерри! – опять закричал Чак. – Поторопись, аккумуляторы садятся.
Формально, такие отношения с девушкой не особо-то обыденные (то ли это у меня все отношения слишком скучные). И у Гаррисона, как мне субъективно вспоминается, есть особый акцент в его произведениях на взаимоотношениях героя с девушками. Впрочем, на данном уровне рассмотрения, учитывая что моделируем не именно Г.Г., и к тому же эта составляющая его книг мне как раз не особо привлекательна, думаю действительно все эти вещи стоит оставлять цельным куском под разметкой "обыденное".
</>
Фрагмент такой же, какой в бумажной книге; не точный пе
eugzol в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Кусок такой, какой приведен по ссылке. Вот посмотрел, у меня в бумажной книге так же всё.
Гляну в оригинале в след. раз. С этих сволочей станется всё на свой лад переделать :) Я уверен, что не только переводов психологической литературы эта эпидемия переводческого идиотизма коснулась :)
Гляну в оригинале в след. раз. С этих сволочей станется всё на свой лад переделать :) Я уверен, что не только переводов психологической литературы эта эпидемия переводческого идиотизма коснулась :)
О - стараясь увидеть всю машину в просветах между домами, пока она совсем не скрылась из глаз.
Не понятно, что за "машина". Попробую найти/заглянуть в оригинал. Бежать за космическим кораблем, чтобы увидеть его в просветах между домами, это фантастика - все космодромы в пустынной местности. Бежать за самолетом, вертолетом, или чем-то таким, чтобы видеть в просветах между домами - это же скорее необычное, чем обыденное.
Не понятно, что за "машина". Попробую найти/заглянуть в оригинал. Бежать за космическим кораблем, чтобы увидеть его в просветах между домами, это фантастика - все космодромы в пустынной местности. Бежать за самолетом, вертолетом, или чем-то таким, чтобы видеть в просветах между домами - это же скорее необычное, чем обыденное.
Шаттл - это и космический корабль, и общественный транспорт от одного пункта до другого без промежуточных остановок.
Для русскоязычного читателя, конечно, более "космическое" значение, однако уже и у нас используется название "шаттл", например, для автобусов до терминалов международных аэропортов.
Википедия в статье "Shuttle" дает ссылку на "New York City Subway shuttles", то есть "Подземные шаттлы Города Нью Йорка", в описании чего сказано что "These are short services that connect passengers to longer services" [это короткие линии, которые подвозят пассажиров к более длинным линиям]. Ну а восстанавливая значение слова "труба" - "tube" - так это употребительное название для подземки/метро в общем и их туннелей в частности.
Итог: вышел из трубы городского шаттла = поднялся со станции короткого метро = обыденное.
Для русскоязычного читателя, конечно, более "космическое" значение, однако уже и у нас используется название "шаттл", например, для автобусов до терминалов международных аэропортов.
Википедия в статье "Shuttle" дает ссылку на "New York City Subway shuttles", то есть "Подземные шаттлы Города Нью Йорка", в описании чего сказано что "These are short services that connect passengers to longer services" [это короткие линии, которые подвозят пассажиров к более длинным линиям]. Ну а восстанавливая значение слова "труба" - "tube" - так это употребительное название для подземки/метро в общем и их туннелей в частности.
Итог: вышел из трубы городского шаттла = поднялся со станции короткого метро = обыденное.
Не знаю понравится вам или нет, но вот есть довольно популярная в ЖЖ электронная книга (серия постов) "Интеллектуальный бой": http://alexlysenko.livejournal.com/31771.html
Автор описывает что-то вроде того, что мы бы назвали Аптайм-интерфейсом уклонения от физических стычек + технику специальных разговорных рефреймингов.
Автор описывает что-то вроде того, что мы бы назвали Аптайм-интерфейсом уклонения от физических стычек + технику специальных разговорных рефреймингов.
Когда-то с моим другом произошла одна история. Однажды он провожал девушку, которая жила в одном из киевских бандитский районов. И так вышло, что когда возвращался назад один, было уже достаточно поздно. Общественный транспорт уже не ездил, поэтому необходимо было ловить такси, либо попутчика, но проезжающих машин не было. Только в 30 метрах стояла одна раздолбанная копейка, из которой доносились ритмы шансона. Через 5 минут из ее открытого окна высунулась бритая голова в кепке, после чего изрекла что-то в стиле: «Иди сюдана!»
Сохраняя абсолютное спокойствие, мой друг подошел к машине. К этому времени заднюю дверь ему уже успели любезно приоткрыть изнутри. Не долго думая, он плюхается на сидение, и закрывая с оглушительным треском дверь, многозначительно произносит: «Аппарат!..»
Гопников в машине оказалось трое. Первым оправился от шока водитель
- ну, ты это…с дверью поаккуратней…
- ок, сигарета есть?
- … есть, держи
- ага, и зажигалку дай
- вот…
- да, и слушай, можешь музыку чуть прикрутить?
Прикручивает. Машина трогается. Какое-то время все едут молча. Потом водитель оборачивается снова.
- а тебе вообще куда надо?
- на Фестивальный
- да я вообще х.з. где это…
- ты с этого района?
- ну да
- так что ты мне рассказываешь? Тут любой знает, где это
Водитель подъезжает к такси, припаркованной на обочине, и останавливается напротив двери водителя. Не выходя из копейки, просовывает руку через открытое окно иномарки, и несколько раз хлопает ладонью по щеке мужчину сидящего за рулем:
- слышь, как на Фестивальный проехать?
Тот ему объясняет.
Очень скоро они оказываются на месте.
- ну, спасибо пацаны, выручили. Сколько с меня?
- да ладно… нормальных пацанов можно и без денег подбросить. Ты только это… будешь выходить, дверью не хлопай так
- ок!
Надо сказать, что в процессе поездки, у друга было время на то, чтобы оценить всю серьезность ситуации, в которую он попал. И к тому времени нервничал он уже порядочно, хоть и не подавал вида. Поэтому, так получилось, что когда выходил, хлопнул дверью еще сильнее, чем в первый раз. Говорит, что пока шел первые 20 метров, не оборачиваясь, понимал, что там, позади, решается что-то важное. А после того как услышал, что машина завелась и уехала, сказал себе с облегчением: «Фух… пронесло!»
http://alexlysenko.livejournal.com/32037.html
</>
Re: Открытое плацебо тестировалось в научном контексте
eugzol в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Да, ты нашел классную ссылку! Спасибо!
Да я давненько на неё наткнулся, у себя разбирал вот здесь: http://meta-eugzol.livejournal.com/2055.html
Да я давненько на неё наткнулся, у себя разбирал вот здесь: http://meta-eugzol.livejournal.com/2055.html
Да, продолжаем. Сейчас, только я сам сначала очередную порцию реплик сделаю в темах "Пресижн" и "Пути воина". Какой длины репликами - вы так сформулировали вопрос - что ответ как бы сам собой напрашивается :)
Я был вне себя от гнева. Подумать только, сообщить матери, что ее сын к утру будет мертв! Это неслыханно!
Вот этот момент можете прокомментировать отдельно? Тут многократная диссоциация гнева ведь:
- гнев не за себя
- ...и даже не за свою мать
- ...и даже не за конкретного врача
- а за взаимодействие некоей РОЛИ врача, нарушающего кодекс проф. поведения, с РОЛЬЮ матери, ухаживающей за болеющим сыном
Э. так со всеми эмоциями проделывал?
Несколько оффтопиком вспоминается история - к сож. не помню точно содержание - когда на Э. наехал/оскорбил какой-то его коллега по проф. линии. Э. время от времени всем ему сочувствующим говорил, что его бессознательное найдет способ ответить. В конечном итоге он что-то такое острое-меткое лаконично сказанул ему в ответ в полуофициальном контексте при значимой публике, что чуть ли не в газетах потом цитировали. Связь с данным случаем в том, что там Э. переживал обиду даже в меньшей мере, чем в этой истории он переживал гнев. Какие-то безэмоциональные эмоции. Функция эмоции исполняется, а личное вовлечение/переживание минимально.
Вот этот момент можете прокомментировать отдельно? Тут многократная диссоциация гнева ведь:
- гнев не за себя
- ...и даже не за свою мать
- ...и даже не за конкретного врача
- а за взаимодействие некоей РОЛИ врача, нарушающего кодекс проф. поведения, с РОЛЬЮ матери, ухаживающей за болеющим сыном
Э. так со всеми эмоциями проделывал?
Несколько оффтопиком вспоминается история - к сож. не помню точно содержание - когда на Э. наехал/оскорбил какой-то его коллега по проф. линии. Э. время от времени всем ему сочувствующим говорил, что его бессознательное найдет способ ответить. В конечном итоге он что-то такое острое-меткое лаконично сказанул ему в ответ в полуофициальном контексте при значимой публике, что чуть ли не в газетах потом цитировали. Связь с данным случаем в том, что там Э. переживал обиду даже в меньшей мере, чем в этой истории он переживал гнев. Какие-то безэмоциональные эмоции. Функция эмоции исполняется, а личное вовлечение/переживание минимально.
Тед Каптчук (Ted Kaptchuk) и его коллеги из медицинской школы Гарварда попросили 37 добровольцев, страдающих синдромом раздражённого кишечника (IBS), дважды в день принимать таблетку, которая не могла оказать никакого эффекта на организм.
Пациентам было сказано, что пустышки могут помочь им только посредством эффекта плацебо, что в них нет никаких активных ингредиентов, но организм может среагировать на них, как собака Павлова на звук колокольчика. В это же время контрольная группа больных (около 40 человек) не принимала ничего.
http://www.membrana.ru/particle/4646
Пациентам было сказано, что пустышки могут помочь им только посредством эффекта плацебо, что в них нет никаких активных ингредиентов, но организм может среагировать на них, как собака Павлова на звук колокольчика. В это же время контрольная группа больных (около 40 человек) не принимала ничего.
http://www.membrana.ru/particle/4646
Школьной учительнице по литературе тогда уж :) Что должно быть в "брежных" алгоритмах?
Дочитали до конца.