Кусок такой, какой приведен по ссылке. Вот посмотрел, у меня в бумажной книге так же всё.Гляну в оригинале в след. раз. С этих сволочей станется всё на свой лад переделать :) Я уверен, что не только переводов психологической литературы эта эпидемия переводческого идиотизма коснулась :)
Я уверен, что не только переводов психологической литературы эта эпидемия переводческого идиотизма коснуласьЭто вовсе не эпидемия. Это уже столетняя и более практика, и даже субкультура. Просто ты лично это сравнительно недавно обнаружил.