Согласен, в "но" есть оттенок модальности. Всегда оттенок сожаления(?)/желания.

В "но" есть оттенок любой/ всех форм мета модели.