![[userpic]](/media/4587bb8388ee4725e346652254c934c26f18585afe1756ca95df939553e68845)
У меня пока более актуальна метафора вытягивания-выкручивания чего-то из себя, подобно вытягиванию из колодца ведра с водой с помощью ворота.
В поисках понимания перевода следует искать независимые примеры/ процессы.
В поисках понимания перевода следует искать независимые примеры/ процессы.
10 комментариев
сначала старые сначала новые
Кручение это просто усилитель на рычагах первого рода.
Можно использовать какую-то "качалку"/ лебёдку/домкрат и т.д.
Нужен DHE-механизм.
Можно использовать какую-то "качалку"/ лебёдку/домкрат и т.д.
Нужен DHE-механизм.
↩︎
bavi
Подъем воды с помощью эээ винта, есть и ручка и кручение и перенос из одно места в другое.
Типа, http://images.myshared.ru/9/921669/slide_19.jpg
Типа, http://images.myshared.ru/9/921669/slide_19.jpg
![[userpic]](https://metapractice.ru/images/none-4ee1bcd692ded7d0186297bdd7e6cfd1.gif?vsn=d)
Ручное, понятно...
Теперь офф ассоциации с эээ ручным управлением
- ручка стартера автомобиля - нет воронки
- раньше была игрушка - запускали вертолет такой ручкой (сейчас так бензопилу запускают)
- из колодца воду поднимают
- колонка в деревне (насос)/домкрат сюда же
- детская игрушка, типа юла - кони с препятствиями
- детская забава - нитка и пуговица, когда закручивали и пуговица крутилась туда-сюда
- лифт (сам принцип, кабина и противовес через двигатель/вполне может быть ручным по сути)
...
... но это пока не подходит...
Теперь офф ассоциации с эээ ручным управлением
- ручка стартера автомобиля - нет воронки
- раньше была игрушка - запускали вертолет такой ручкой (сейчас так бензопилу запускают)
- из колодца воду поднимают
- колонка в деревне (насос)/домкрат сюда же
- детская игрушка, типа юла - кони с препятствиями
- детская забава - нитка и пуговица, когда закручивали и пуговица крутилась туда-сюда
- лифт (сам принцип, кабина и противовес через двигатель/вполне может быть ручным по сути)
...
... но это пока не подходит...
↩︎
meta_eugzol
Колонка с водой — у меня такая ассоциация крутится постоянно на уме. Только боком стоит как бы.
Понял
Вот еще принцип. Объективы не с фиксированным фокусным расстоянием, а с изменяемым (типа 17-55 или 80-200) типа эффект приближения/удаления - крутим объектив(ручное управление) и получаем такие эффекты, типа, наезда на объект или наоборот.
ПС. Я к тому, что есть объективы где не идет такое движение по винту, а есть движение просто на себя и от себя (ну как ружье перезаряжается, типа, по стволу вперед назад)
ПС2. Хотя я уже походу запутался в обсуждениях)))
Вот еще принцип. Объективы не с фиксированным фокусным расстоянием, а с изменяемым (типа 17-55 или 80-200) типа эффект приближения/удаления - крутим объектив(ручное управление) и получаем такие эффекты, типа, наезда на объект или наоборот.
ПС. Я к тому, что есть объективы где не идет такое движение по винту, а есть движение просто на себя и от себя (ну как ружье перезаряжается, типа, по стволу вперед назад)
ПС2. Хотя я уже походу запутался в обсуждениях)))
Вот еще принцип. Объективы не с фиксированным фокусным расстоянием, а с изменяемым (типа 17-55 или 80-200) типа эффект приближения/удаления - крутим объектив(ручное управление) и получаем такие эффекты, типа, наезда на объект или наоборот. ПС. Я к тому, что есть объективы где не идет такое движение по винту, а есть движение просто на себя и от себя (ну как ружье перезаряжается, типа, по стволу вперед назад) ПС2. Хотя я уже походу запутался в обсуждениях)))
Я понял – преобразование восприятия быстрой сменой настроек телеобъектива.
Я понял – преобразование восприятия быстрой сменой настроек телеобъектива.