Ну, а какие проблемы, если в конечном итоге всё равно надо получить размеченный под готовую публикацию текст? А он должен содержать ограниченное количество шрифтов, цветов и т.д., одинаковый для всей книги. Тогда, ваша работа в Ворде будет черновиком, из которого в конечном итоге надо получить размеченный в выбранном формате документ, который и выкладывать на сайт.
Ну да. В ворде это черновик целого, который потом может подвергнуться редукции в разметке.Но, методы разметки этого вордовского черновика чисто правополушарные.А в предлагаемом проекте требуется задействовать левополушарную разметку черновика.Это радикальные противоположности.
Нет, ничего такого не предлагалось. Если у вас есть устоявшиеся привычки и инструменты написания текста, какие могут быть вопросы? Пишите, как угодно. Но, в конечном итоге всё равно кто-то должен будет это самое "редуцирование разметки" до приемлимого в печати формата делать.