Вы имеете ввиду фильтр как нечто, осуществляющее выборку из потока информации, согласно неким правилам. Я - фильтр как нечто ОТСЕКАЮЩЕЕ некую информацию, по неким правилам.
Выборка из потока - это пример бессознательной фильтрации (к ней, вероятно, можно отнести и эффекты первичного моделирования) Отсечение информации - это пример сознательной фильтрации эээ языковой фильтрации. Хм. Ассоциация странная, но все же.