Если ты считаешь метафоры транзитивными, то ты исповедуешь какой-то сорт магии или каббалы.
Кружка кофе и пятно на карте не с того же логического уровня, что изображение на карте и сама территория. Кружка и пятно есть явления из параллельной/перпендикулярной реальности.