![[userpic]](/media/4587bb8388ee4725e346652254c934c26f18585afe1756ca95df939553e68845)
Типа в прозе Чуковского все равно будет проявляться его поэтическое начало?
2 комментария
сначала старые сначала новые
![[userpic]](/media/8a192e8a7b98713742f28c97044c0dca8162e15be92fc67dce8ed4fbe192be31)
Я не сообразил, что разговор идет про поэзию, а не прозу! :)
Это твое подсознание хотело сказать, что есть очень поэтичные прозаики. :)
Хороший перевод и в детской прозе должен возбуждать "прибавочную активность". Но на переводе поэзии этот эффект проще обнаруживается.
На переводе поэзии - да.
Это твое подсознание хотело сказать, что есть очень поэтичные прозаики. :)
Хороший перевод и в детской прозе должен возбуждать "прибавочную активность". Но на переводе поэзии этот эффект проще обнаруживается.
На переводе поэзии - да.