![[userpic]](/media/4587bb8388ee4725e346652254c934c26f18585afe1756ca95df939553e68845)
(офф) Хорошо бы в предыдущих проходах темы сделать дублирующий перевод реплик на английский.
10 комментариев
сначала старые сначала новые
↩︎
vseslavrus
Сайт уже поднял - www.hisvoicegoeswithus.ru
В данный момент изучаю, как можно сделать его двуязычным, чтобы было зеркало этой темы, и перевод.
В данный момент изучаю, как можно сделать его двуязычным, чтобы было зеркало этой темы, и перевод.
![[userpic]](/media/26d2bbfb3b8ac4c2e0c36a79d0b593d0e72fd8b0bc8e4a858c1d92ab89b63be6)
Пока нет. Движок Wordpress, тут все понятно.
Создам тех пользователей, которы участвуют в обсуждении оригинальной темы в МП. Те же имена, те же аватары.
Вообще, сайт замышляется как простое зеркало, и не для того, чтобы там работой заниматься.
Создам тех пользователей, которы участвуют в обсуждении оригинальной темы в МП. Те же имена, те же аватары.
Вообще, сайт замышляется как простое зеркало, и не для того, чтобы там работой заниматься.
Так, ты учти следующее:
--мы в любом случае переедем на другой блог
--там мы будем делать основную работу, а сюда будут иди только трансляции
...вполне может быть, что эти трансляции будут не полные - не все комментарии будут транслироваться.
--мы в любом случае переедем на другой блог
--там мы будем делать основную работу, а сюда будут иди только трансляции
...вполне может быть, что эти трансляции будут не полные - не все комментарии будут транслироваться.
↩︎
vseslavrus
Да а какая мне разница, откуда переводить тело поста и комментарии:)
Отсюда ли, или из нового блога - совершеннно все равно.
Англоязычный перевод (который я делал) будем оставлять в метапрактике? А то там коряво все достаточно, структура веток из-за особенностей публикации ЖЖ получается не параллельная русскому варианту.
↩︎
metanymous
Нет никаких проблем с "корявостью":
--даешь исходный фрагмент на русском со ссылкой
--ниже даешь перевод
(офф) Привет. Ты не перегонишь мне эти исходные цифрованные ролики. Все, я дозрел/выздоровел, чтобы самому садиться за их анализ и никого больше не ждать.
Но, мне надо заряжать их в км-плейер для организации циклического прослушивания. И вот, стали нужны исходники. А свои что-то не могу за давностью найти.
Как ты?
Но, мне надо заряжать их в км-плейер для организации циклического прослушивания. И вот, стали нужны исходники. А свои что-то не могу за давностью найти.
Как ты?