...  ↑

Я не очень понял. Мне кажется, что здесь вы называете буквализмом - подтекст.
Всякий буквализм есть подекст (при текстовой подаче буквализма), но не всякий подтекст есть буквализм.

Может, правильнее называть это пресуппозицией, подразумеванием. Особенно, в контексте 1.
Буквализм использует подразумевания. Конкретный буквализм использует по меньшей мере несколько подразумеваний. Т.е. чаще буквализм есть специальная КОМПОЗИЦИЯ из подразумеваний. Поэтому для него существует специальное название.

А можете вы привести пример того, что
1. Является подтекстом, но не является буквализмом.

Вот в этом месте приведен обширный спор на указанную вами тему:

Метафора про голубя и бихевиористов
http://community.livejournal.com/openmeta/17807.html

2. Является подтекстом, и является буквализмом.